Übersetzung für "Aufgepeppt" in Englisch
Er
hat
gerade
seine
Security
aufgepeppt.
He
just
beefed
up
his
security.
I
know.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
wahre
Geschichte,
wir
haben
sie
nur
etwas
aufgepeppt.
It
is
true.
It's
just
improved
a
little,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
man
den
Lebenslauf
aufgepeppt
hat,
die
spüren
das.
Even
beefing
up
my
resume,
it
doesn't
fly.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
unsere
Nummer
ganz
schön
aufgepeppt.
They
certainly
spiced
up
our
old
team,
didn't
they
?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Art
bunte
Mischung,
die
ein
bisschen
aufgepeppt
ist.
It's
sort
of
a
smorgasbord
that's
made
all
interesting.
TED2020 v1
Eine
Standardwaffe,
ich
habe
sie
nur
aufgepeppt.
Actually,
it's
standard
issue.
I
made
a
few
modifications.
OpenSubtitles v2018
Schlichte
Töne
werden
mit
der
Kontrastfarbe
Senfgelb
aufgepeppt.
Simple
shades
are
jazzed
up
with
the
contrasting
color
mustard
yellow.
CCAligned v1
Ihr
Haus
wird
aufgepeppt,
Ihr
Sofa
sieht
etwas
einladender...
Your
home
is
brightened
up,
your
sofa
looks
more
inviting
a...
ParaCrawl v7.1
Das
Justizministerium
aufgepeppt
seine
Mitarbeiter
Anwälte
solche
Fälle
zu
verfolgen.
The
Justice
Department
beefed
up
its
staff
of
attorneys
to
prosecute
such
cases.
ParaCrawl v7.1
Dieses
verdeckt
den
Ausguss
der
Box
und
wird
somit
aufgepeppt.
This
covers
the
spout
of
the
box
and
is
spiced
up
by.
ParaCrawl v7.1
Die
Pöttinger
Vitasem
aus
LS
2011
etwas
aufgepeppt
und
auf
moreRealistic
umgebaut.
The
Pöttinger
Vitasem
from
FS
2011
and
rebuilt
beefed
up
something
on
moreRealistic.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sandzucker
Grün
wird
dein
Partygebäck
für
Halloween
und
Geburtstage
ordentlich
aufgepeppt.
With
Sandzucker
orange
your
Partybäck
for
Halloween
and
birthdays
are
properly
spiced
up.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
der
Partykeller
wurde
mit
diesem
originellen
Wanddekor
aufgepeppt.
Not
only
the
basement
party
room
was
spiced
up
with
this
original
wall
decor.
ParaCrawl v7.1
Alte
Christbaumkugeln,
die
nicht
mehr
gefallen,
werden
schnell
und
einfach
aufgepeppt.
Old
Christmas
tree
balls
which
are
no
longer
attractive
can
be
jazzed
up
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
ist
einheitlich
gestaltet
und
mit
den
unterschiedlichsten
Grafiken
und
Fotos
aufgepeppt.
Design
is
formed
homogeneously
and
mostly
brought
up
with
different
pictures
and
photographs.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Hauptseite
wurde
auch
mal
ein
bisschen
aufgepeppt...
And
the
main
page
was
improved
a
little...
CCAligned v1