Übersetzung für "Aufgabenspezifisch" in Englisch

Un sere vernetzten Beratungsfelder sind für Sie modular aufgebaut und werden aufgabenspezifisch eingesetzt.
Our networked consultancy fields have a modular format and are employed in a task-specific manner.
ParaCrawl v7.1
Folgende Varianten kommen aufgabenspezifisch zum Einsatz:
According to the specific needs the following variations are used:
CCAligned v1
In diesem Fall kommen aufgabenspezifisch ausgelegte Beutelhalterungen zum Einsatz.
In this case, task-specific bag brackets are used.
ParaCrawl v7.1
Die Zentrierelemente sind mittels Gewinde befestigt und können aufgabenspezifisch angepasst werden.
The centring elements are secured by means of threads and can be adapted for specific tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Auslegung hinsichtlich Abmessungen und Ausstattungen erfolgt kunden- bzw. aufgabenspezifisch.
The dimensions and equipment are designed according to customer or task specifications.
ParaCrawl v7.1
Das EFRE-Programm ist sowohl geografisch als auch aufgabenspezifisch (Unternehmensentwicklung und Innova­tion) ausgerichtet.
The ERDF programme is targeted geographically as well as with regard to its task: business development and innovation.
TildeMODEL v2018
Wir vertrauen auf ein Netzwerk von Spezialisten, aus dem wir aufgabenspezifisch interdisziplinäre Teams zusammenstellen können.
We work with a network of specialists who can form interdisciplinary teams for specific tasks.
CCAligned v1
Die Voith IntensaTwindrum besteht aus einer Auflösetrommel und einer Sortiertrommel, die aufgabenspezifisch separat dimensioniert werden.
The Voith IntensaTwindrum consists of a pulping drum and a sorting drum, which are dimensioned separately for their respective tasks.
ParaCrawl v7.1
Für diese GD ergeben sich somit Auswirkungen auf den Personalbestand, wenn auch aufgabenspezifisch in unterschiedlichem Maße.
Hence, there are staffing impacts, albeit different ones, reflecting the different tasks, for these DGs.
TildeMODEL v2018
Die polymeren Werkstoffe für die Teile 1 und 2 sind dabei aufgabenspezifisch ausgewählt, das heißt, der Teil 1 besteht aus einem verhältnismäßig harten biegsamen Werkstoff, der Teil 2 dagegen aus einem sehr flexiblen elastischen Material.
The polymer materials for the parts 1 and 2 are selected according to the required specifications such that part 1 is comprised of a relatively hard, bendable material, while part 2 is comprised of a very flexible, elastic material.
EuroPat v2
In dieser vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Lastverteilung innerhalb der Anordnung weiter verbessert, da auch die Vermittlungs-Rechner aufgabenspezifisch eingesetzt sind.
In this advantageous refinement of the invention, the load distribution within the arrangement is improved further because the switching computers are also used for specific tasks.
EuroPat v2
Die von jeweils zwei Leitblechen oder von einem Leitblech und der Grundplatte gebildeten Zwischenräume dienen dabei aufgabenspezifisch als Strömungsraum für das Kühlmittel, wobei ein Zustromraum, ein Strömungskanal und ein Abströmraum vorgesehen sind.
The intermediate spaces which are formed by in each case two metal guide plates or by one metal guide plate and the base plate are used, with specific objects, as flow space for the coolant, with a flow-inlet space, a flow passage and a flow-outlet space being provided.
EuroPat v2
In einem Bildprozessor sind die am Ende eines Bilddurchlaufs aus dem Ergebnisspeicher ausgelesenen reduzierten Bilddaten weiter aufgabenspezifisch auswertbar.
The reduced image data read out from the result memory at the end of an image pass can be interpreted in a job-specific way in an image processor.
EuroPat v2
In welcher Kombination (auch mobil) diese Einheiten zu Einsatz kommen, ist jeweils aufgabenspezifisch bestimmbar.
The combination of units (including mobile) to be used will be determined according to the tasks at hand.
ParaCrawl v7.1
Sind die Durchsteckkontakte lösbar ausgebildet, können aufgabenspezifisch (für elektrische Leitung oder für Medienführung) optimierte Funktionsschnittstellen realisiert werden.
If the through-hole contacts are detachable, functional interfaces optimized for specific tasks (for electrical conduction or media conveyance) can be realized.
EuroPat v2
Mit aufgabenspezifisch und interdisziplinär zusammengesetzten Teams erarbeiten wir zusammen mit dem Kunden tragfähige und nachhaltige Lösungen im Gleichgewicht zwischen den BedÃ1?4rfnissen der Auftraggeber und den wirtschaftlichen, räumlichen und rechtlichen Rahmenbedingungen.
Our task-specific interdisciplinary teams work with customers to develop viable, sustainable solutions that strike a balance between client needs and the surrounding economic, spatial and legal environment.
ParaCrawl v7.1
Obwohl unser Fokus eng und aufgabenspezifisch sein mag, wissen wir mit mehr als 11-Jahren in Forschung und Entwicklung, dass exzellente Software und exzellenter Service unser Ziel sind.
Although our focus may be narrow and our task specific, with more than 11 years of research and development, we know it excellent software and excellent service is our goal.
ParaCrawl v7.1
Wir integrieren dabei aufgabenspezifisch eine beliebige Anzahl von fest montierten oder mobilen 1D-, 2D- oder 3D-Kameras mit der zugehörigen Optik und Beleuchtung.
For specific tasks, we integrate the required number of fixed or mobile 1D, 2D or 3D cameras along with the associated optical systems and lighting.
ParaCrawl v7.1
In Kommunikation mit der Skalierbarkeit und der Multiinstanzfähigkeit der WinMOD-Systemsoftware können aufgabenspezifisch sehr komplexe und große WinMOD-Projekte entstehen.
In communication with the scalability and multi-instance capability of the WinMOD System Software, task-specific, very complex and large-scale WinMOD Projects can be realized.
ParaCrawl v7.1
Durch innovative Verfahren und aufgabenspezifisch ausgewählte Kunststoffe sind wir in der Lage, nahezu jede beliebige Form in der geforderten Qualität herzustellen.
Thanks to innovative processes and task-specifically selected plastics we are in a position to manufacture almost any shape in the required quality.
ParaCrawl v7.1
Der Prozessraum der KX-Kneter ist in vier Funktionsbereiche aufgeteilt, in denen die Geometrie der Kneterwellen-Segmente und des Gehäuses aufgabenspezifisch optimiert ist.
The KX Kneader processing chamber is divided into four different zones, each with optimized screw and housing geometries according to purpose.
ParaCrawl v7.1
Das Prinect Portal bietet Druckereikunden, Vertriebsmitarbeitern und Produktionsmitarbeitern einen rund um die Uhr verfügbaren, sicheren und bequemen Web-Zugriff auf jeweils aufgabenspezifisch benötigte Prinect Funktionen.
The Prinect Portal provides print shop customers, sales staff and production staff with reliable, convenient web access to job-specific Prinect functions, available around the clock.
ParaCrawl v7.1
Vielseitige Anwendungsfelder gibt es insbesondere vom Automobilbau über die Unterhaltungselektronik bis hin zur Weißen Ware für jeweils aufgabenspezifisch erforderliche diverse Bedienfunktionen.
Versatile fields of application range, in particular, from the automotive industry and consumer electronics down to white goods for the diverse operating functions required for each specific task.
ParaCrawl v7.1