Übersetzung für "Aufgabenbezogen" in Englisch

Durch den so entstandenen Digitalen Schatten der kompletten Produktion kann die Systemkomplexität aufgabenbezogen reduziert werden.
Through the resulting digital shadow of the complete production, the system complexity can be reduced  task-specifically.
ParaCrawl v7.1
Die AbsolventInnen können formalästhetische von semantischen Designaspekten unter-scheiden und diese aufgabenbezogen eigenständig entwickeln und kommunizieren.
The graduates can differentiate formal aesthetic from semantic design aspects and independently develop and communicate these according to the task at hand.
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit Medien sollte, so die BIBB-Fachleute, in den Schulen nicht verpflichtend in einem eigenständigen Unterrichtsfach wie Medienkunde oder Informatik vermittelt werden, sondern aufgabenbezogen in die einzelnen Fächer eingebunden werden – so wie es in der betrieblichen Praxis später auch der Fall ist.
According to BIBB experts, it should not be mandatory that the use of media is delivered in schools in a separately taught subject such as media studies or information technology, but should be integrated within the individual subjects on a task-related basis - as will also be the case later on in company-based practice.
ParaCrawl v7.1
Wir bewerten die Kandidaten einerseits aufgabenbezogen und andererseits basierend auf einem KSA-Assessment (knowledge, skills, abilities).
We evaluate candidates using both task-based and KSA (knowledge, skills, abilities) based assessments.
CCAligned v1
Das hört es sich für den Entscheider viel interessanter an, als wenn Sie Ihre Tätigkeiten (nur) sach- und aufgabenbezogen beschreiben.
That sounds a lot more interesting to the decision-maker than if you describe your activities (only) in an objective and task-related manner.
ParaCrawl v7.1
Unsere Teams bestehen aus erfahrenen Generalisten sowie einer Reihe von Spezialisten verschiedener Disziplinen und Branchen, die wir industrie- und aufgabenbezogen in die Projektteams integrieren.
Our teams consist of experienced generalists and a number of industry specialists, which are integrated in our project teams as required.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn man der Realität ins Auge blickt, stellt man fest, dass die unmittelbaren Vorteile von KI aufgabenbezogen sind und künstliche Intelligenz weder mit dem kontextuellen Bewusstsein noch mit dem flexiblen Lernen von Menschen Schritt halten kann.
The truth is, most of the immediate benefits from AI will be task focused and lack the contextual awareness and flexible learning that humans have.
ParaCrawl v7.1
Es stellt sich die Frage, ob Messleitungsventile individuell aufgabenbezogen, oder möglichst universell einsetzbar, ausgewählt werden sollen.
The question is as to whether measurement connection valves should be selected individually for the specific task, or such that they are universally deployable as far as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Sie unbefristet ein, bei Bedarf wird aufgabenbezogen, qualifiziert und fachgerecht eingearbeitet, und wir zahlen Ihnen für viele Aufgabenstellungen ein übertarifliches Gehalt.
We employ for an unlimited period, we provide task-related qualification and training and, for many tasks, we pay a salary above the general pay scale.
ParaCrawl v7.1
Nach Kundenvorgabe realisieren wir die aufgabenbezogen effizientesten Prüfungsverfahren und wenden sie konsequent vom Prototypen bis zur Serie an.
Based on customer briefing we realize the most efficient test cases for each task and apply those consequently from first prototype till mass production.
ParaCrawl v7.1
Die User können sich in ihrem Kontext aufgabenbezogen orientieren, ihre Aufgaben zielführend lösen und haben eine gute User Experience .
The users can orient themselves in their context task-oriented, solve their tasks purposefully and have a good user experience .
ParaCrawl v7.1
Im Klassenzimmer ist das Lernen aufgabenbezogen und richtet sich nach den vom Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen definierten Kriterien.
In the class, the learning is task-based, following the criteria established by the Common European Framework of Reference for Languages.
ParaCrawl v7.1
Wir erreichen jede notwendige Arbeitstiefe während der entwickelnden, steuernden, ausführenden und nutzenden Phasen. Dazu stehen uns eine große Zahl hervorragender Fachleute, die aufgabenbezogen ausgewählt werden, zur Verfügung.
We achieve all necessary levels of work during the phases of development, guidance, implementation and utilization. For this we have at our disposal a large number of professionals with excellent expertise, whom we select according to the task required.
CCAligned v1