Übersetzung für "Auffrieren" in Englisch
Insbesondere
lassen
sich
Blöcke
mit
einer
ebenen
Seitenfläche,
wie
etwa
die
meist
aus
einem
größeren
Block
gesägten
Blöcke
aus
Solarsilicium
mit
vorzugsweise
quadratischem
Querschnitt
und
Kolumnarstruktur
leicht
aufkleben,
aufkitten
oder,
wenn
Verunreinigungen
durch
Klebstoffreste
vermieden
werden
sollen,
auch
z.B.
mit
Wasser
auffrieren.
In
particular,
blocks
having
a
flat
side
face
such
as
blocks
of
solar
silicon
having
a
square
cross-section
and
a
columnar
structure,
and
sawed,
in
general,
from
a
larger
block,
may
readily
be
glued,
cemented,
or,
if
impurities
from
residual
amounts
of
adhesive
are
to
be
avoided,
frozen
with
water
to
a
carrier.
EuroPat v2
Ferner
ist
ein
großer
Porenanteil
und
durch
die
gebrochene
Form
sind
ferner
eine
Vielzahl
kleinerer
Verbindungs-
und
Verklebungszonen
gegeben,
so
dass
das
aufgebrachte
Teilchenmaterial
1
nicht
auffrieren
kann.
Furthermore,
a
large
pore
percentage
is
given
and
furthermore
a
plurality
of
smaller
connection
and
adhesion
zones
are
given
through
the
crushed
shaped
so
that
the
applied
particle
material
1
cannot
freeze
up.
EuroPat v2
Um
den
Einfluß
von
Vibrationen,
das
Auffrieren
und
den
Diebstahlschutz
etc.
zu
berücksichtigen,
empfiehlt
sich
in
der
Praxis
auch
hier
eine
zusätzliche
Sicherung
(Schrauben,
Nieten,
etc.),
doch
ist
der
Verschluß
in
sich
kraftschlüssig
stabil,
was
im
Stand
der
Technik
nicht
so
leicht
zu
erreichen
war.
In
order
to
allow
for
the
effect
of
vibrations,
freezing,
and
theft
protection,
etc.,
an
additional
safety
means
(screws,
rivets,
etc.)
is
also
recommended
in
practice,
but
the
closure
is
stable
in
a
force-fit
manner,
which
was
not
so
easy
to
achieve
in
the
prior
art.
EuroPat v2
In
den
meisten
Fällen
werden
sodann
die
Anker
in
gewissem
Abstand,
zumindest
aber
im
Bereich
der
Ecken,
noch
durch
Schrauben
mit
dem
die
Nuten
aufweisenden
Profil
verschraubt,
um
auch
bei
Vibrationen,
Erschütterungen
und
beispielsweise
dem
Auffrieren
von
Wasser,
das
in
den
Bereich
der
Nut
bzw.
der
Leiste
eingedrungen
ist,
ein
Aufgehen
der
Klemmsicherung
verhindern.
In
most
cases
the
anchors
are
then
screwed
at
a
certain
spacing,
but
at
least
in
the
areas
of
the
corners
by
screwing
with
the
profile
having
the
grooves
in
order
to
prevent
opening
of
the
clamp
during
vibrations,
shaking
and,
for
example,
during
freezing
of
water
that
has
penetrated
into
the
area
of
the
groove
or
ledge.
EuroPat v2
So
kann
man
die
Heizung
beispielsweise
in
der
Weihnachtspause
auch
komplett
abschalten,
ohne
dass
die
Rohre
durch
die
Kälte
auffrieren.
This
means,
for
example,
that
the
heating
can
also
be
completely
turned
off
during
the
Christmas
break
without
the
pipes
freezing
due
to
the
cold.
ParaCrawl v7.1
Klöpper-Therm
bietet
Lösungen
für
verschiedenste
Anforderungen,
so
z.B.
im
Boden,
an
Wände,
an
Decken,
an
Stützenfüßen
und
im
Fahrbeton:
Bodenheizung
(Unterfrierschutz)
Das
von
Klöpper-Therm
entwickelte
Heizmattensystem
wird
direkt
auf
die
Dampfsperre
unterhalb
der
Dämmung
verlegt
und
verhindert
somit
ein
Auffrieren
des
Bodens/Fundaments.
Klöpper-Therm
offers
solutions
for
different
requirements
such
as
for
example
in
the
ground
floor,
on
walls,
ceilings,
supports
and
in
the
concrete.Floor
Heating
(Frost
Protection)
The
heating
mat
system
designed
by
Klöpper-Therm
is
installed
directly
onto
the
vapor
barrier
below
the
insulation
thus
preventing
a
freezing
of
the
floor/foundation.
ParaCrawl v7.1