Übersetzung für "Auffanggurt" in Englisch

Dieser Auffanggurt ist die perfekte Lösung für die Arbeitsplatzpositionierung und den Höhenzugang.
This harness is the perfect solution for work positioning and access.
ParaCrawl v7.1
Dieser Auffanggurt wurde in Zusammenarbeit mit der Windkraftindustrie entwickelt.
Fall protection harness developed in collaboration with the wind-power industry.
ParaCrawl v7.1
Der Auffanggurt HT 120 ist ausgestattet mit einer geprüften Aufreiß-Auffangöse.
The HT 120 harness is equipped with an approved fall arrest umbilical attachment point.
ParaCrawl v7.1
Komfortabler Auffanggurt, für Arbeiten in der Industrie und der Energiewirtschaft geeignet.
Comfortable harness suitable for work in industry and power engineering.
ParaCrawl v7.1
In der US 2005/0045420 A1 wird ein Auffanggurt offenbart.
US 2005/0045420 A1 discloses a safety harness.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Auffanggurt 102 gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
FIG. 1 shows a safety harness 102 according to an embodiment of the present invention.
EuroPat v2
Der Auffanggurt HT 54 kann in vielen Anwendungsfällen verwendet werden.
The HT54 harness can be used for a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Endlich, ein Auffanggurt speziell geformt für Frauen:
At last, a harness designed for women:
ParaCrawl v7.1
Für Wanderungen und Ausflüge, Sie können die Kragen mit einem Auffanggurt ersetzen.
For walks and outings, you can substitute the collar with a body harness.
ParaCrawl v7.1
Dieser Auffanggurt bietet ausgezeichneten Tragekomfort beim frei hängenden Arbeiten und minimiert Durchblutungsstörungen.
This full-body harness offers excellent suspension comfort and minimises suspension trauma.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen komfortablen Auffanggurt entwickelt - LANEX a.s.
We have developed a comfortable full body harness - LANEX a.s.
ParaCrawl v7.1
Der Auffanggurt wird in einem speziell entwickelten Sealbag geliefert.
The safety harness is delivered in a specially developed sealed bag.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann somit immer selbst entscheiden, ob er den Auffanggurt verwenden möchte oder nicht.
This way, you are always free to choose whether to use the harness or not.
ParaCrawl v7.1
Die Fallstopper sind Komponenten des Fallstoppsystems, die zwischen dem Auffanggurt und einem Verankerungspunkt angebracht sind.
Fall arresters are components of the fall arrest system, which are attached between the harness and an anchoring point.
ParaCrawl v7.1
F: Muss ich einen DBI-SALA® Auffanggurt über oder unter der Winterkleidung tragen?
Q: Should you wear a DBI-SALA® Full Body Harnesses over or under winter clothing?
CCAligned v1
Die aufblasbare Hose verteilt den Aufprall des Sturzes in den Auffanggurt auf eine größere Fläche.
The inflatable trousers distribute the impact of the drop into the safety harness to a larger area.
EuroPat v2
Derartige Befestigungselemente sind kostengünstig fertigbar und erlauben trotzdem eine fehlerrobuste Befestigung des Bauteils an einem Auffanggurt.
Such fixing elements are manufacturably cost-efficient and nevertheless enable an error-robust fixing of the component to a safety harness.
EuroPat v2
Der Auffanggurt 102 weist zwei Beingurte 116 für zwei menschliche Beine 118 des Benutzers 104 auf.
The safety harness 102 comprises two leg harnesses 116 for two human legs 118 of the user 104 .
EuroPat v2
Ein Auffanggurt in schlankem Design, der eigens für maximalen Tragekomfort und einfache Verwendung entwickelt wurde.
A slim premium harness for maximum comfort and simplicity of use.
ParaCrawl v7.1
Dieser innovative H-förmige Auffanggurt ist eine einzigartige Komfortlösung miteinem bequemen Gurt zum Tragen einer Selbstrettungsmaske.
This innovative H-shaped harness provides a unique comfort solution and is equippedwith a comfortable belt to wear a self-rescuer mask.
ParaCrawl v7.1
Der Auffanggurt ist vor allem für Arbeiten in der Industrie und der Energetik geeignet.
The harness is suitable especially for work in industry and power engineering.
ParaCrawl v7.1
Die Form ermöglicht es das X-PAD an den Auffanggurt und an den Körper des Benutzers anzupassen.
Its original shape enables it to adapt to the harness and to the body of the user.
ParaCrawl v7.1
Dieser innovative H-förmige Auffanggurt ist eine einzigartige Komfortlösung miteinem bequemen Gürtel zum Tragen einer Selbstrettungsmaske.
This innovative H-shaped harness provides a unique comfort solution and is equippedwith a comfortable belt to wear a self-rescuer mask.
ParaCrawl v7.1
Der Auffanggurt HT Greentool ist für Baumpfleger und Seiltechniker für Arbeiten über längeren Zeitraum konzipiert.
The HT Greentool harness is designed for tree surgeons and rope workers performing extended-duration tasks.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müsse auf die richtige Kombination aus Steigschutzeinrichtung und Auffanggurt geachtet werden, die vom Hersteller in den Informationen für den Benutzer angegeben werden sollte.
It was therefore necessary to pay attention to the right combination of fall arrester and full body harness, which should be specified by the manufacturer in the information given to the user.
DGT v2019
Die breite Basis macht es selbstständig, wenn Sie es über oder auf allen Vieren hocken wollen, und es ist auch mit dem Auffanggurt kompatibel.
The broad base makes it stand up on its own if you want to use it by squatting over it or on all fours and it is also strap-on harness compatible.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner einzigartigen Revolution-Technologie und einer Vielzahl an Schlüsselfunktionen eignet sich der robuste Miller Revolution Auffanggurt ideal für Fernmelde- und Strommasten.
The robust Miller Revolution harness is ideal for telecoms and utilities thanks to the unique Revolution technology and a multitude of key features.
ParaCrawl v7.1