Übersetzung für "Aufdampfen" in Englisch

Das Aufdampfen das Siliciums selbst kann bei Zimmertemperatur durchgeführt werden.
The vapor deposition of the silicon itself can be carried out at room temperature.
EuroPat v2
Das Aufdampfen des Siliciums selbst kann bei Zimmertemperatur durchgeführt werden.
The vapor deposition of the silicon itself can be carried out at room temperature.
EuroPat v2
Die Metallschichten können durch Aufdampfen, Galvanisieren oder Siebdruck aufgebracht werden.
The metal layers can be applied by evaporation, electrodeposition, or screening.
EuroPat v2
Die Zwischenschicht 3 kann z. B. durch Aufdampfen oder durch Glimmentladung aufgebracht werden.
The intermediate layer 3 can be applied, for instance, by vapor deposition or by a glow discharge.
EuroPat v2
Die Herstellung des Dehnungsaufnehmers als amorphes Metall erfolgt durch Aufdampfen oder Aufstäuben.
The strain gauge of amorphous metal is produced by evaporation or sputtering.
EuroPat v2
Diese Abscheidungsraten sind verglichen mit denjenigen beim optischen Aufdampfen sehr hoch.
These rates of deposition are very high compared to those for optical vapor deposition.
EuroPat v2
Das Aufbringen der Schicht(en) erfolgt bevorzugt durch Aufdampfen im Vakuum.
Application of the layer(s) is preferably carried out by vapour deposition in vacuo.
EuroPat v2
Die Behandlung ist also praktisch unmittelbar nach dem Aufdampfen des Ausrüstungsmittels beendet.
The treatment is therefore completed practically immediately after the vapor deposition of the finishing substance.
EuroPat v2
Ebenfalls geeignet ist die Herstellung dieser Schichten durch Aufdampfen oder Sublimation im Vakuum.
These coatings can also be produced by vapor deposition or sublimation under reduced pressure.
EuroPat v2
Dies geschieht meistens durch Aufdampfen im Hochvakuum oder durch Sputtern.
This is effected in most cases by vapor deposition in a high vacuum or by sputtering.
EuroPat v2
Die Goldschicht kann entweder durch Aufdampfen oder Aufsputtern aufgebracht werden.
The gold layer can be applied either by vapor deposition or sputtering.
EuroPat v2
In dem beschriebenen Ausführungsbeispiel wird das Leitmaterial durch Aufdampfen aufgebracht.
In the embodiment described, the conductive material is applied by vapor deposition.
EuroPat v2
Metallische Reflexionsschichten werden vorzugsweise durch Aufdampfen aufgebracht.
Metallic reflective layers are preferably applied by vapor deposition.
EuroPat v2
Zur Beschichtung wird hier vorzugsweise ein Sputtern oder Aufdampfen von Metall eingesetzt.
For coating, sputtering or vapor deposition of metal is preferably employed here.
EuroPat v2
Die Metalle können ebenfalls durch Aufdampfen mit dem Silicium in dieses eingebaut werden.
The metals can likewise be incorporated by vapor deposition with the silicon.
EuroPat v2
Die Dicke der durch Aufdampfen anzubringenden Metallschicht ist von der konkreten Ausführungsform abhängig.
The thickness of the metal layer to be provided by vapor deposition depends on the particular embodiment.
EuroPat v2
Verfahren zum Aufdampfen von Al sind literaturbekannt.
Processes for the vapour deposition of Al are known from the literature.
EuroPat v2
Die Schicht ist beispielsweise mittels Epitaxie, Aufdampfen, Sputtern o.ä. aufgebracht.
The layer is applied, for example, by means of epitaxy, vapor deposition, sputtering or the like.
EuroPat v2
Das Metall des Metallkontaktes 12 wird dann durch Aufdampfen oder Sputtern aufgebracht.
The metal of the metal contact 12 is then applied by vapor deposition or sputtering.
EuroPat v2
Das Aufbringen der metallischen Reflexionsschicht erfolgt bevorzugt durch Aufdampfen im Vakuum.
The metallic reflection layer is preferably applied by vapour deposition under vacuum.
EuroPat v2
Die Schichten werden durch chargenweises Aufdampfen erzeugt.
The layers are produced by chargewise vapor deposition.
EuroPat v2
Wegen der Porösität des porösen Siliziums ist das Aufdampfen von Metall schwierig.
The vapor deposition of metal, however, is difficult because of the porosity of the porous silicon.
EuroPat v2
Das Aufbringen der metallischen Reflexionsschichten erfolgt bevorzugt durch Aufdampfen im Vakuum.
The metallic reflection layers are preferably applied by vacuum vapour deposition.
EuroPat v2