Übersetzung für "Aufbewahrungssystem" in Englisch

Mit Greifschalen und dem Aufbewahrungssystem organisieren Sie Schrauben und Befestigungsmaterial.
Organise your screws and fixings using Grab Containers and the Storage System.
ParaCrawl v7.1
Die Teile des Versuchs sind übersichtlich und gut geschützt in einem Aufbewahrungssystem untergebracht.
The various elements of the experiment are clearly laid-out and housed securely in a storage system.
ParaCrawl v7.1
Es kann vorteilhaft ein komfortabel zu bedienendes und zu bestückendes Aufbewahrungssystem realisiert werden.
A storage system, which can be conveniently operated and loaded, can be advantageously implemented.
EuroPat v2
Somit ist das Aufbewahrungssystem 10a als Spindsystem ausgebildet.
The storage system 10 a is therefore designed as a locker system.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Aufbewahrungssystem als Arbeitskleidungsspindsystem ausgebildet.
Particularly preferably, the storage system is designed as a work-clothing locker system.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt umfasst das Aufbewahrungssystem eine Vielzahl an Aufbewahrungsvorrichtungen.
Particularly preferably, the storage system comprises a plurality of storage devices.
EuroPat v2
Das Manometer wird zusammen mit einem Satz Schläuche und einem Aufbewahrungssystem geliefert.
The scope of delivery includes the manometer together with a set of hoses and a storage system.
ParaCrawl v7.1
Der Slashpipe Kombiständer ist ein platzsparendes Aufbewahrungssystem für bis zu 16 Slashpipes.
The Slashpipe combined stand is a space-efficient storage system for up to 16 Slashpipes.
ParaCrawl v7.1
Das Aufbewahrungssystem Mobil von Kartell zeichnet sich durch seine Leichtigkeit, Flexibilität und Funktionalität aus.
The container system Mobil by Kartell impresses with its lightness, flexibility and functionality.
ParaCrawl v7.1
Die Ladevorrichtung 16a kann auch unabhängig von dem Aufbewahrungssystem 10a ausgebildet sein und eigenständig genutzt werden.
The charging device 16 a can also be designed independently of the storage system 10 a and can be used independently.
EuroPat v2
Somit ist vorzugsweise das gesamte Aufbewahrungssystem mobil ausgeführt oder in einer mobilen Einheit integriert.
The entire storage system is therefore preferably designed to be mobile or is integrated in a mobile unit.
EuroPat v2
Das Aufbewahrungssystem 10a umfasst zumindest eine Aufbewahrungsvorrichtung 12a zumindest zu einer Aufbewahrung von Arbeitskleidung 14a.
The storage system 10 a comprises at least one storage device 12 a at least for storing work clothing 14 a .
EuroPat v2
Bei dem in Figur 1 dargestellten Aufbewahrungssystem 10a sind die Aufbewahrungsvorrichtungen 12a direkt miteinander verbunden.
In the storage system 10 a represented in FIG. 1, the storage devices 12 a are directly connected to each other.
EuroPat v2
Die elibox® ist das perfekte Aufbewahrungssystem für persönliche Hilfsmittel eines Patienten während einer Operation.
The elibox® is the perfect storage system for a patient's personal aids during an operation.
ParaCrawl v7.1
Das Mobiliar M 40 von HEWI bietet echte Gestaltungsfreiheit: Die Module bilden ein flexibles Aufbewahrungssystem.
HEWI's MÂ 40 furniture offers real design freedom: The modules form a flexible storage system.
ParaCrawl v7.1
Aus vielen einzelnen Elementen kann jeder das perfekte Aufbewahrungssystem für seine individuellen Bedürfnisse kreieren!
With all the individual elements now everyone can create the perfect storage system for their own needs!
ParaCrawl v7.1
Datenblatt herunterladen Leichtigkeit, Flexibilität und Funktionalität zeichnen das Aufbewahrungssystem Mobil von Kartell aus.
Lightness, flexibility and functionality - that's what the container system Mobil by Kartell stands for.
ParaCrawl v7.1
Für die Zwecke von Absatz 1 richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasst.
For the purposes of paragraph 1 the Commission shall set up an electronic file deposit system to cover the entire life cycle of the electronic and digitised documents.
DGT v2019
Elektronisch gespeicherte Daten müssen gegen Verlust oder Beschädigung geschützt werden (beispielsweise durch Vervielfältigung oder Übertragung auf ein anderes Aufbewahrungssystem).
The electronically stored data shall be protected against loss or damage of data (e.g. by duplication or back-up and transfer onto another storage system).
JRC-Acquis v3.0
Die Abmessungen der Digitalkassetten stimmen im wesentlichen mit den Kompaktkassetten überein, so daß eine Aufbewahrung beider Kassetten in einem Aufbewahrungssystem zweckmäßig sein kann.
The dimensions of the digital cassettes substantially correspond to the dimensions of the compact cassettes, so that storage of both cassettes in one storage system can be advantageous.
EuroPat v2
Es lag der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, ein Aufbewahrungssystem für Testelemente zur Verfügung zu stellen, das einen ausreichenden Schutz der Testelemente vor Luftfeuchte gewährleistet und dem Anwender eine einfache und bequeme Handhabung ermöglicht.
The object of the invention was therefore to provide a storage system for test elements which ensures an adequate protection of the test elements against air humidity and enables an easy and comfortable handling for the user.
EuroPat v2
Elektronisch gespeicherte Daten müssen gegen Verlust oder Beschädigung geschützt werden (beispielsweise durch Vervielfältigung oder Übertragimg auf ein anderes Aufbewahrungssystem).
The electronically stored data shall be protected against loss or damage of data (e.g. by duplication or back-up and transfer onto another storage system).
EUbookshop v2
Bei Bisley wissen wir, welchen Unterschied ein effizientes Aufbewahrungssystem machen kann - deshalb ist dies auch das Kernstück unserer Arbeit.
At Bisley, we know what a difference great storage can make – which is why it’s at the heart of what we do.
CCAligned v1
Zoom Mobil ist ein Aufbewahrungssystem, das sich durch Leichtigkeit, Flexibilität, Funktionalität, Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit auszeichnet.
Mobil is a system of containers that simultaneously boasts agility, mobility, practicality, resistance and durability.
ParaCrawl v7.1
Die elibox® ist das perfekte Aufbewahrungssystem für persönliche Hilfsmittel einer Patientin oder eines Patienten vor, während und nach einer Operation.
The elibox® is the perfect storage system for a patient's personal aids during and after an operation.
ParaCrawl v7.1