Übersetzung für "Aufbewahrungslösung" in Englisch

Racking wird als geeignete und wirtschaftliche Aufbewahrungslösung gewählt:
Racking is taken as a suitable and economical storage solution:
CCAligned v1
Zu den besten Beispielen gehört die Sektorale Aufbewahrungslösung.
One of the best examples is the Sectorial Warehouse Solution.
CCAligned v1
Planen Sie Ihre maßgefertigte Aufbewahrungslösung hier!
Plan your made to measure storage here!
ParaCrawl v7.1
Die Pro-Stack Bag ist die perfekte Aufbewahrungslösung für dein Neutrino Gespann.
The Neutrino Pro-Stack bag is the perfect storage solution for your Neutrino stack.
ParaCrawl v7.1
Dieses minimalistische modulare Regalsystem ist die perfekte Aufbewahrungslösung.
This minimalist modular shelving system is the perfect storage solution.
ParaCrawl v7.1
Der WalliPad Sicherheits-Ladeschrank ist eine schlanke Lade- und Aufbewahrungslösung.
The WalliPad secure charging cabinet is a low profile charging and storage solution.
CCAligned v1
Zusammen bilden sie eine komplett flexible Aufbewahrungslösung mit ganz besonderem Charakter.
Together they form a completely flexible storage solution with a very special character.
ParaCrawl v7.1
Haben auch Sie eine clevere Aufbewahrungslösung in Ihrem Haus installiert?
Have you got any clever storage solutions installed in your home?
ParaCrawl v7.1
Der exklusive Sockel mit integrierter Aufbewahrungslösung betont die Eleganz des Designs und hinterlässt einen modernen Eindruck.
The exquisite pipe base with integrated storage highlight the elegancy of the design for a contemporary expression.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie eine moderne und kosteneffiziente feuersichere Aufbewahrungslösung für Dokumente und Daten im Bürobereich?
Are you looking for a modern cost-efficient solution for the fireproof storage of documents and data in the office?
ParaCrawl v7.1
Und wie jeder gute Reiseplan muss auch Ihre Aufbewahrungslösung Platz für das Unerwartete bereithalten.
And like any well-planned itinerary, your storage need gaps for the unplanned.
ParaCrawl v7.1
Die Elektroden sollten niemals trocken gelagert werden, sondern immer in Aufbewahrungslösung aufbewahrt werden.
A electrode should never be stored dry, but every time stored, when not in use, in storage solution.
ParaCrawl v7.1
Das waren die Anforderungen an die Aufbewahrungslösung in den Fronttüren des futuristischen "thyssenkrupp blue.cruiser".
These were the requirements for the storage solution in the front doors of the futuristic "thyssenkrupp blue.cruiser".
ParaCrawl v7.1
Während nun also der ganz rechts angeordnete Anschlag in die untere Position bewegt wird und somit den Weitertransport des rechten Trägers zu einer Station ermöglicht, in welcher in die einzelnen Vertiefungen hinein eine Aufbewahrungslösung, z.B. Saline, dispensiert wird, wird ausserdem abgefragt, an welchen der beiden im nächsten Schritt über dem mit Kontaktlinsen zu bestückenden Träger angeordneten Greiferarmen defektfreie Kontaktlinsen anhaften.
While the stop arranged on the far right is then therefore moved into the lower position and accordingly allows the right-hand support to be transported further to a station in which a preserving solution, for example saline, is dispensed into the individual depressions, a check is also made to establish whether defect-free contact lenses are adhering to the two gripper arms located above the support to be provided with contact lenses in the next step.
EuroPat v2
Die Tropfenform des Hohlraums C erlaubt eine sehr einfache und bequeme Entnahme der Linse, wobei nur ein extrem geringes, nicht von der Linse einnehmbares Totvolumen vorhanden ist, so dass zur sicheren Aufbewahrung der Linse nur eine extrem kleine Menge Aufbewahrungslösung erforderlich ist.
The drop shape of the hollow chamber C permits a very simple and easy removal of the lens, there being only an extremely small dead volume which cannot be occupied by the lens, so that only an extremely small amount of preserving solution is necessary for the reliable preservation of the lens.
EuroPat v2
Konkret soll dabei eine Blisterpackung der gattungsgemässen Art hinsichtlich ihrer praktischen Handhabbarkeit und ihres Bedarfs an Aufbewahrungslösung verbessert werden.
Specifically, a blister pack of the generic type is to be improved in respect of its practical handling and the amount of preserving solution it requires.
EuroPat v2
Der die Kontaktlinse und die Aufbewahrungslösung aufnehmende Hohlraum C ist im hinteren und mittleren Bereich des Basisteils angeordnet.
The hollow chamber C accommodating the contact lens and the preserving solution is arranged in the rear and central region of the base portion.
EuroPat v2
Wie aus der vorstehenden Beschreibung erhellt, ist die erfindungsgemässe Blisterpackung äusserst handlich, raumsparend und stabil, lässt sich einfach und bequem öffnen, kommt mit einer extrem kleinen Menge Aufbewahrungslösung aus und lässt eine besonders bequeme Entnahme der in ihr enthaltenen Kontaktlinse zu.
As is evident from the above description, the blister pack according to the invention is extremely handy, space-saving and stable, it can be opened simply and easily, requires only an extremely small amount of preserving solution and enables the contact lens it contains to be removed especially easily.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Ausbildung des Hohlraums in Tropfenform erlaubt einerseits aufgrund ihres schräg ansteigenden Verlaufs eine besonders bequeme Entnahme der Kontaktlinse aus dem Basisteil und ermöglicht anderseits wegen der nahen Anpassung der Hohlraumform an die Gestalt der Kontaktlinse, mit einem extrem niedrigen Volumen an Aufbewahrungslösung auszukommen.
The arrangement according to the invention of the hollow chamber in the shape of a drop permits, on the one hand, owing to its upward inclination, an especially easy removal of the contact lens from the base portion and, on the other hand, owing to the fact that the form of the hollow chamber is closely matched to the shape of the contact lens, enables the amount of preserving solution required to be reduced to an extremely small volume.
EuroPat v2
Dieser schnell zu installierende Campingschrank von Sunncamp ist ideal für alle, die eine einfache Aufbewahrungslösung für Camping benötigen.
This quick-to-install camping cupboard from Sunncamp is ideal for those who want a simple storage solution for camping.
CCAligned v1
Zur bequemen Lagerung Ihrer kostbaren Gegenstände werden einige Angaben zu Ihrem Wohnsitz benötigt, um die beste Aufbewahrungslösung zu finden:
To store your precious stuff comfortably, a few indications about your home are necessary to determine the best storage solution:
CCAligned v1
Bewahren Sie Ihre pH-Elektrode in der Aufbewahrungslösung – so profitieren Sie von einer längeren Lebensdauer und zuverlässigen Messungen.
Keep your pH electrodes in the storage solution – this means you will benefit from a longer service life and reliable measurements.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt ist eine großartige Aufbewahrungslösung für Gegenstände, die Sie täglich verwenden und die in Reichweite sein müssen.
This product is a great storage solution for items you use every day that need to be within reach.
ParaCrawl v7.1