Übersetzung für "Aufbereitungssystem" in Englisch
Aufbereitungssystem
und
von
einem
Wechsel
in
der
Produkt
qualität
zu
bestimmen.
37
computer
systems
enables
operational
events
to
be
recorded
of
fault,
date,
time
and
duration,
frequency
patterns
over
various
periods
of
time,
and
thereby
to
identify
to
managers
priorites
for
maintenance.
EUbookshop v2
Die
Förderung
des
Messgases
von
der
Entnahmestelle
zum
Aufbereitungssystem
übernehmen
Messgaspumpen.
Sample
gas
pumps
convey
the
sample
gas
from
the
sampling
point
to
the
conditioning
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Kombiplast-Anlagen
von
Coperion
handelt
es
sich
um
ein
zweistufiges
Aufbereitungssystem.
The
Kombiplast
machine
from
Coperion
features
a
two-stage
processing
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestabfallmenge,
die
mit
jedem
Aufbereitungssystem
vereinbar
ist,
wird
als
Größenordnung
angegeben.
The
minimum
quantity
of
waste
compatible
with
each
treatment
system
is
given
in
terms
of
weight.
EUbookshop v2
Die
Anlagen
der
Baureihe
VERTICUS
5
sind
optional
mit
dem
integrierbaren
Aufbereitungssystem
P
81
ausgestattet.
The
units
in
the
VERTICUS
5
series
can
be
supplied
with
the
P
81
treatment
system
integrated
as
an
option.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
dieser
Aufbereitungsvariante
bestehen
darin,
dass
das
gesamte
Aufbereitungssystem
kompakt
und
leicht
transportabel
ist.
The
further
advantages
of
this
treatment
option
are
that
the
entire
treatment
system
is
compact
and
easy
to
transport.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
kein
anderes
Aufbereitungssystem.
No
other
system
can
match
this
performance.
ParaCrawl v7.1
Danach
müssen
die
Mitgliedstaaten
gewährleisten,
dass
alle
Kommunen
je
nach
ihrer
Einwohnerzahl
ab
1998,
2000
bzw.
2005
mit
einem
Abwasserkanalisations-
und
-aufbereitungssystem
ausgestattet
sind.
Member
States
are
required
to
ensure
that,
from
1998,
2000
or
2005,
depending
on
population
size,
all
cities
have
waste
water
collection
and
treatment
systems.
TildeMODEL v2018
Lösungen,
die
solche
Stoffe
enthalten,
müssen
in
ein
städtisches
Abwassersammel-
und
-aufbereitungssystem
oder
nach
einer
Behandlung
als
Industrieabwasser
in
ein
Gewässer
eingeleitet
werden.
The
solutions
containing
the
substances
should
be
discharged
to
an
urban
collection
and
treatment
system
or
to
industrial
waste
water
following
treatment.
TildeMODEL v2018
Geplant
ist,
die
Abwässeraufbereitungskapazität
zu
steigern,
das
Aufbereitungssystem
für
feste
Siedlungs-
und
Krankenhausabfälle
zu
verbessern,
gegen
die
Küstenerosion
anzugehen
und
Naturschutzgebiete
aufzuwerten.
Waste-water
treatment
capacity
is
to
be
increased,
the
treatment
of
solid
waste
from
urban
centres
and
hospitals
is
to
be
improved,
coastal
erosion
will
be
tackled
and
protected
natural
areas
are
to
be
created
and
developed.
TildeMODEL v2018
Da
jedoch
nicht
alle
Rückstände
biologisch
zersetzbar
sind,
ist
ein
Neben
aufbereitungssystem
vorzusehen
(Ofen
oder
De
ponie),
um
die
nichtkompostierbaren
Bestandteile
auszuscheiden
und
aufzubereiten,
die
einen
wesentlichen
Teil
(20
bis
45
%)
des
in
der
Anlage
eintreffenden
Mülls
ausmachen.
However,
since
not
all
refuse
is
fermentable,
an
additional
treatment
system
(furnace
or
tip)
must
be
available
to
treat
and
dispose
of
composting
rejects,
which
represent
a
significant
proportion
(20-45%)
of
the
waste
entering
the
plant.
EUbookshop v2
In
Portugal
zum
Beispiel
ist
der
Anteil
der
Bevölkerung,
der
an
ein
Abwassersammlungs-
und
-aufbereitungssystem
angeschlossen
ist,
von
19
%
auf
57
%
gestiegen.
In
Portugal,
for
example,
the
percentage
of
the
population
served
by
a
system
of
wastewater
collection
and
processing
increased
from
19
%
to
57
%.
EUbookshop v2
Danach
müssen
die
Mitgliedstaaten
dafür
Sorge
tragen,
dassalle
Gemeinden
je
nach
ihrer
Größe
ab
1998,
2000
bzw.
2005
mit
einem
Abwasserkanalisa-tions-
und
-aufbereitungssystem
ausgestattet
sind.
Member
Statesare
required
to
ensure
that,
from
1998,
2000
or
2005,
depending
on
population
size,
allcities
have
urban
waste
water
collection
and
treatment
systems.
EUbookshop v2
In
Portugal
zum
Beispiel
¡st
der
Anteil
der
Bevölkerung,
der
an
ein
Abwassersammlungs-
und
-aufbereitungssystem
angeschlossen
1st,
von
19
%
auf
57
%
gestiegen.
In
Portugal,
for
example,
the
percentage
of
the
population
served
by
a
system
of
wastewater
collection
and
processing
increased
from
19
%
to
57
%.
EUbookshop v2
Bei
einem
anderen
Aufbereitungssystem
für
Schweisspulver
benutzt
man
zur
Verhinderung
des
letztgenannten
Nachteils
wohl
eine
Saugzugförderung,
benötigt
aber
für
die
Zuführung
des
als
Arbeitsmittel
dienenden
Schweisspulvers
zum
Schweisskopf
einen
das
Arbeitsmittel
verschleissenden
Fliehkraftabschneider
und
dazu
eine
taktweise
arbeitende
Ein-
und
Ausschleuse-Vorrichtung.
In
another
welding
flux
processing
system,
although
suction
draft
feed
is
used
to
eliminate
the
disadvantage
last
mentioned,
a
centrifugal
separator
abrading
the
working
substance
and
a
cyclically
operating
charging
and
discharging
valve
are
required
to
deliver
the
welding
flux
serving
as
the
working
substance
to
the
welding
head.
EuroPat v2
Bei
einem
anderen
Aufbereitungssystem
für
Schweisspulver
benutzt
man
zur
Verhinderung
des
letztgenannten
Nachteils
wohl
eine
Saugzugförderung,
benötigt
aber
für
die
Zuführung
des
als
Arbeitsmittel
dienenden
Schweisspulvers
zum
Schweisskopf
einen
das
Arbeitsmittel
verschleissenden
Fliehkraftabscheider
und
dazu
eine
taktweise
arbeitende
Ein-
und
Ausschleuse-Vorrichtung.
In
another
welding
flux
processing
system,
although
suction
draft
feed
is
used
to
eliminate
the
disadvantage
last
mentioned,
a
centrifugal
separator
abrading
the
working
substance
and
a
cyclically
operating
charging
and
discharging
valve
are
required
to
deliver
the
welding
flux
serving
as
the
working
substance
to
the
welding
head.
EuroPat v2
Der
Miscella-Kreislauf
schließt
sich
durch
eine
vierte
Teilkammer
des
Behälters
20,
in
die
die
konzentrierte
Miscella
aus
el
über
Leitung
m4
kontinuierlich
abfließt,
um
einen
nachgeschalteten
Aufbereitungssystem
M
zur
Trennung
von
Öl
und
Lösemittel
zugeführt
zu
werden.
The
circulation
of
miscella
is
completed
by
a
fourth
compartment
of
the
vessel
20,
into
which
the
concentrated
miscella
from
e1
flows
continuously
via
line
m4,
and
this
miscella
is
then
fed
to
a
downstream
treatment
system
M
for
separating
oil
and
solvent.
EuroPat v2
Der
Miscella-Kreislauf
schließt
sich
durch
eine
vierte
Teilkammer
des
Behälters
20,
in
die
die
konzentrierte
Miscella
aus
e1
über
Leitung
m4
kontinuierlich
abfließt,
um
einen
nachgeschalteten
Aufbereitungssystem
M
zur
Trennung
von
Öl
und
Lösemittel
zugeführt
zu
werden.
The
circulation
of
miscella
is
completed
by
a
fourth
compartment
of
the
vessel
20,
into
which
the
concentrated
miscella
from
e1
flows
continuously
via
line
m4,
and
this
miscella
is
then
fed
to
a
downstream
treatment
system
M
for
separating
oil
and
solvent.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Aufbereitungssystem
sowie
ein
Verfahren
zur
Verminderung
des
Sauerstoffgehalts
von
in
einem
Teilsystem
einer
technischen
Anlage
geführtem
Wasser.
The
invention
relates
to
a
conditioning
system
and
to
a
method
for
reducing
the
oxygen
content
of
water
carried
in
a
subsystem
of
an
industrial
plant.
EuroPat v2
Falls
dieser
Sauerstoffgehalt
einen
vorgebbaren
Grenzwert
von
beispielsweise
2
ppm
überschreitet,
wird
das
Aufbereitungssystem
1
zur
Verminderung
des
Sauerstoffgehalts
im
Wasser
W
aktiviert.
If
the
oxygen
content
exceeds
a
predeterminable
limit
value
of,
for
example,
2
ppm,
the
conditioning
system
1
for
reducing
the
oxygen
content
in
the
water
W
is
activated.
EuroPat v2
Die
Richtlinie
„Städtische
Abwässer"
zum
Beispiel
sieht
vor,
daß
Ballungsräume
mit
10.000
bis
15.000
Einwohnern
spätestens
im
Jahr
2005
durch
ein
geeignetes
Sammel-und
Aufbereitungssystem
versorgt
werden.
The
"Urban
waste
water"
directive,
for
example,
requires
all
agglomerations
of
between
10
000
and
15
000
inhabitants
to
be
served
by
an
adequate
water
collection
and
treatment
system
by
the
year
2005.
EUbookshop v2
Es
wird
die
Einwohner,
die
ihr
Abwasser
direkt
in
die
Ria
de
Vigo
einleiten,
mit
einem
Aufbereitungssystem
für
kommunales
Abwasser
ausstatten,
um
die
Qualität
der
Küstenumwelt
zu
verbessern
und
den
Gesundheitsschutz
zu
gewährleisten.
The
construction
project
incorporates
numerous
corrective
measures
for
the
impacts
foreseen;
characteristics
of
the
rubble
and
the
transfer
of
waste
material
to
dumps;
replacement
of
soil;
vegetable
screening
to
avoid
visual
intrusion;
planting
of
pre-treatment
cover
age
to
avoid
unpleasant
odours
and
a
system
of
neutralisation
of
sludge
odours.
EUbookshop v2
Bei
der
in
der
Firma
eingeführten
neuen
Technologie
handelte
es
sich
um
ein
computergesteuertes
Texterfassungs-
und
Text
aufbereitungssystem
(CTS).
The
new
technology
introduced
in
the
company
was
computer
controlled
text
capturing
and
text
preparation
system
(CTS).
EUbookshop v2
Das
von
Lindner
entwickelte
Aufbereitungssystem
gibt
uns
hier
einen
klaren
Wettbewerbsvorteil,
da
wir
saubere
und
vor
allem
hochwertige
Flakes
bei
konstant
hohem
Durchsatz
für
den
direkt
nachgeschalteten
Extruder
produzieren
können.
The
processing
system
developed
by
Lindner
gives
us
a
clear
competitive
advantage,
as
we
can
produce
clean
and,
above
all,
high-quality
flakes
at
a
consistently
high
throughput
for
the
downstream
extruder.
ParaCrawl v7.1