Übersetzung für "Aufbereitungskosten" in Englisch
Man
muß
auch
an
Aufbereitungskosten
und
Kosten
für
die
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
denken.
The
costs
of
preparing
for
the
project
and
publishing
the
results
should
also
be
considered.
EUbookshop v2
Es
wurden
Aufbereitungskosten
von
0,09
Euro/m³
Rohwasser
ermittelt.
Treatment
costs
of
â
¬0.09/m3
of
raw
water
have
been
established.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbereitungskosten
sind
niedriger,
weil
im
Vorfeld
weniger
Aufwand
in
der
Sortierung
nötig
ist.
The
costs
of
treatment
are
lower
because
previously
there
is
less
work
by
sorting.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsamen
Qualitätsstandards
sowie
Inhalt
und
Periodizität
der
Qualitätsberichte
werden
nach
dem
in
Artikel
11
Absatz
2
genannten
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
auf
die
Datenerhebungs-
und
-aufbereitungskosten
sowie
wichtiger
Änderungen
in
Bezug
auf
die
Datenerhebung
festgelegt.
The
common
quality
standards,
as
well
as
the
content
and
periodicity
of
the
quality
reports,
shall
be
specified
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
11(2),
taking
into
account
the
implications
as
regards
the
cost
of
collecting
and
compiling
the
data
as
well
as
important
changes
concerning
data
collection.
DGT v2019
Ein
Instrument,
um
dies
zu
erreichen,
ist,
wie
in
der
Wasserrahmenrichtlinie
gefordert,
ein
kostendeckender
Wasserpreis,
der
sowohl
Umwelt-
als
auch
Infrastruktur-
und
Aufbereitungskosten
enthält.
One
means
by
which
this
may
be
achieved
is,
as
required
by
the
water
framework
directive,
a
price
for
water
that
covers
costs,
comprising
the
environmental
costs
and
the
cost
of
infrastructure
and
of
treatment.
Europarl v8
Die
gemeinsamen
Qualitätsstandards
sowie
Inhalt
und
Periodizität
der
Qualitätsberichte
werden
von
der
Kommission
unter
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
auf
die
Datenerhebungs-
und
-aufbereitungskosten
sowie
wichtiger
Änderungen
in
Bezug
auf
die
Datenerhebung
festgelegt.
The
common
quality
standards,
as
well
as
the
content
and
periodicity
of
the
quality
reports,
shall
be
specified
by
the
Commission,
taking
into
account
the
implications
as
regards
the
cost
of
collecting
and
compiling
the
data
as
well
as
important
changes
concerning
data
collection.
TildeMODEL v2018
Die
gemeinsamen
Qualitätsstandards
sowie
Inhalt
und
Periodizität
der
Qualitätsberichte
werden
von
der
Kommission
unter
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
auf
Datenerhebungs-
und
-aufbereitungskosten
sowie
wichtiger
Änderungen
in
Bezug
auf
die
Datenerhebung
festgelegt.
The
common
quality
standards,
as
well
as
the
content
and
periodicity
of
the
quality
reports,
shall
be
specified
by
the
Commission,
taking
into
account
the
implications
as
regards
the
cost
of
collecting
and
compiling
the
data
as
well
as
important
changes
concerning
data
collection.
DGT v2019
Alle
werden
für
die
Vermögensübersicht
zum
Anschaffungspreis
be
wertet,
ausgenommen
spaltbares
Material
und
schweres
Wasser,
die
zu
ihrem
Handelswert
abzüglich
der
Aufbereitungskosten
veranschlagt
werden.
All
items
are
valued
for
balance
sheet
purposes
at
purchase
price,
with
the
exception
of
nuclear
material
and
heavy
water
which
are
valued
at
commercial
valuation,
net
of
reprocessing
costs.
EUbookshop v2
Um
eine
genügend
rasche
und
gleichmäßige
Verbrennung
des
Brennstoffes
in
der
untersten
Stufe
des
Vorwärmers
zu
erzielen,
muß
der
feste
Brennstoff
vorher
getrocknet
und
mehlfein
gemahlen
werden,
was
hohe
Aufbereitungskosten
verursacht.
In
order
to
obtain
sufficiently
rapid
and
uniform
combustion
of
the
fuel
in
the
lowermost
stage
of
the
preheater,
the
solid
fuel
has
to
be
dried
and
very
finely
ground
beforehand
which
involves
considerable
costs.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
unter
Vermeidung
der
geschilderten
Schwierigkeiten
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
mit
besonders
geringen
Aufbereitungskosten
für
den
eingesetzten
festen
Brennstoff
sowie
unter
Aufrechterhaltung
der
Möglichkeit,
auch
minderwertigen
Brennstoff
zu
verwenden,
ein
hoher
Kalzinierungsgrad
des
Gutes
vor
Eintritt
in
den
Drehrohrofen
erreicht
wird.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
present
invention
is
to
obviate
the
difficulties
referred
to
above
by
providing
a
process
of
the
kind
referred
to
in
such
a
way
that
a
high
degree
of
calcination
of
the
material
is
obtained
before
its
entry
into
the
revolving
tubular
kiln,
with
particularly
low
preparation
costs
for
the
solid
fuel
used
and
with
the
possibility
of
using
even
low-quality
fuel.
EuroPat v2
Alle
werden
für
die
Ver
mögensübersicht
zum
Anschaffungspreis
bewertet,
ausgenommen
spaltbares
Material
und
schweres
Wasser,
die
zu
ihrem
Handelswert
abzüglich
der
Aufbereitungskosten
ver
anschlagt
werden.
All
items
are
valued
for
balance
sheet
purposes
at
purchase
price,
with
the
exception
of
nuclear
material
and
heavy
water
which
are
valued
at
commercial
valuation,
net
of
reprocessing
costs.
EUbookshop v2
Alle
werden
für
die
Vermögensübersicht
zum
Anschaffungspreis
bewertet,
ausgenommen
spaltbares
Material
und
schweres
Wasser,
die
zu
ihrem
Handelswert
abzüglich
der
Aufbereitungskosten
veranschlagt
werden.
All
items
are
valued
for
balance
sheet
purposes
at
purchase
price,
with
the
exception
of
nuclear
material
and
heavy
water
which
are
valued
at
commercial
valuation,
net
of
reprocessing
costs.
EUbookshop v2
Alle
werden
für
die
Ver
mögensübersicht
zum
Anschaffungspreis
bewertet,
ausgenommen
spaltbares
Material
und
Schwerwasser,
die
zu
ihrem
Handelswert
abzüglich
der
Aufbereitungskosten
veranschlagt
werden.
All
items
are
valued
for
balance
sheet
purposes
at
purchase
price,
with
the
exception
of
nuclear
material
and
heavy
water
which
are
valued
at
commercial
valuation,
net
of
reprocessing
costs.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
ist
für
Hochofenschlämme
geeignet
(80
-
99
%
Zinkausbeute),
krankt
aber
an
zu
hohen
Aufbereitungskosten
(100
-
150
ECU/t
Trockengewicht,
einschließlich
Abschreibung).
The
process
is
efficient
for
blast
furnace
sludges
(80
to
99%
zinc
extraction)
but
is
coming
up
against
treatment
costs
which
are
too
high
(between
100
and
150
ecu/tonne
of
dry
matter,
including
amortisation).
EUbookshop v2
Da
beim
Waschen
mit
Reinigungsmitteln
ein
hoher
Verbrauch
an
Reaktionsstoffen
und
die
als
zu
hoch
empfundenen
Aufbereitungskosten
(±100
ECU/t
Reststoffe,
ohne
Abschreibungen)
zu
bemängeln
war,
wurden
die
Pläne
wieder
auf
Eis
gelegt.
The
detergent
scrubbing
technique
came
up
against
high
reagent
consumption
and
treatment
costs
(around
100
ecus
per
tonne
of
residue
not
including
amortisation)
which
were
thought
excessive.
The
project
has
been
suspended.
EUbookshop v2
Wie
aus
der
obigen
Forschung
hervorging,
wird
eine
geeignete
Methode
zur
Einstellung
des
Cyanidbeseitigungsmittels
(Formol)
benötigt,
um
nicht
nur
zusätzliche
Aufbereitungskosten,
sondern
auch
eine
Erhöhung
der
Toxizität
der
in
die
Umgebung
einzuleitenden
Abwässer
zu
vermeiden.
The
previous
research
project
demonstrated
the
need
for
a
suitable
method
of
automatic
control
of
the
cyanide
removal
reagent
(formaldehyde)
to
avoid
not
only
additional
costs
but
also
an
increase
in
the
toxicity
of
the
effluent.
EUbookshop v2
Alle
werden
für
die
Vermögensübersicht
zum
Anschaffungspreis
bewertet,
ausgenommen
spaltbares
Material
und
Schwerwasser,
die
zu
ihrem
Handelswert
abzüglich
der
Aufbereitungskosten
veranschlagt
werden.
All
items
are
valued
for
balance
sheet
purposes
at
purchase
price,
with
the
exception
of
nuclear
material
and
heavy
water
which
are
valued
at
commercial
valuation,
net
of
reprocessing
costs.
EUbookshop v2
Der
Einkaufspreis
einer
Tonne
Recyclingglas,
erhöht
um
die
Transport-
und
Aufbereitungskosten,
darf
deshalb
nicht
über
den
Kosten
des
Gemenges
liegen,
welches
für
eine
Tonne
Glas
benötigt
wird.
The
purchase
price
of
one
tonne
of
collected
cullet,
to
which
the
cost
of
treatment
and
delivery
has
been
added,
can
not
exceed
the
cost
of
the
vitrifiable
material
ready
for
charging
needed
to
produce
one
tonne
of
glass.
EUbookshop v2
Kunden,
die
in
hoch
ergonomische
Werkzeuge
investieren,
schätzen
den
Wert
einer
angenehmen
Handhabung,
leichter
Schnitte,
geringer
Schnittkosten,
der
Ergonomie,
reduzierter
Aufbereitungskosten
und
der
längeren
Werkzeugnutzungsdauer
durch
die
Wartungsmöglichkeit.
Customers
who
invest
in
super
ergonomic
tools
realize
the
value
of
operator
comfort,
ease
of
cut,
low
cost
per
cut,
ergonomics,
reduced
cost
of
rework,
and
longer
tool
life
through
serviceability.
ParaCrawl v7.1
Auf
Tagebaugrube
beschr
ä
nkte
Ressourcenschätzung
basiert
auf
US$1.500/Unze
Gold,
Abbaukosten
von
US$1,60/t,
Aufbereitungskosten
von
US$16,00/t
und
einer
Neigung
der
Grubenwände
von
47
Grad
.
Pit
constrained
resource
estimate
based
on
US$1,500/oz
gold,
mining
cost
of
US$1.60/t,
processing
cost
of
US$16.00/t
and
pit
slope
of
47
degrees.
ParaCrawl v7.1
Das
PEA
hat
Aufbereitungskosten
von
18,15
CAD/Tonne,
Abbaukosten
für
das
Erz
im
Tagebau
von
3,45
CAD/Tonne,
Abbaukosten
für
taubes
Gestein
im
Tagebau
von
3,30
CAD/Tonne
und
Untertageabbaukosten
von
77
CAD/Tonne
definiert.
The
PEA
has
defined
a
$18.15/tonne
processing
cost,
$3.45/tonne
for
open
pit
ore
mining,
$3.30/tonne
for
open
pit
waste
mining
and
$77/tonne
for
underground
mining
costs.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
dritten
Quartal
2014
ist
die
Abnahme
der
Kosten
vornehmlich
auf
zusätzliche
Nebenproduktgutschriften
aus
der
Bleiproduktion
und
Effizienzverbesserungen
bei
den
Aufbereitungskosten,
allen
voran
die
Senkung
der
Energiekosten
durch
die
Anbindung
von
Del
Toro
an
das
nationale
Stromnetz,
sowie
auf
die
Währungseffekte
des
schwächeren
mexikanischen
Pesos
zurückzuführen.
Compared
to
the
third
quarter
of
2014,
the
decrease
in
cost
s
were
primarily
attributed
to
additional
by-product
credits
from
lead
production
and
efficiencies
in
processing
costs,
most
noteworthy
was
the
reduction
in
energy
costs
by
connecting
Del
Toro
to
the
national
grid,
as
well
as
the
foreign
exchange
effects
of
the
weaker
Mexican
Peso.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
unter
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
muß
berücksichtigt
werden,
daß
bei
einer
Verfeinerung
des
Sortieraufwands
die
Sortier-
und
Aufbereitungskosten
immer
deutlich
unter
den
Kosten
für
die
Beschaffung
von
sortenreiner
Neuware
bleiben
müssen.
In
particular
under
economic
aspects
it
must
be
considered
that
with
an
improvement
of
the
classifying
endeavours
the
costs
for
sorting
and
processing
must
be
significantly
below
the
costs
for
the
supply
of
new
one-fraction
material.
EuroPat v2
Da
die
Aufbereitungskosten
der
Reinigungsflüssigkeit
jedoch
mengenabhängig
ist,
ist
es
meist
günstiger,
die
Vorrichtung
zu
öffnen
und
die
restlichen
anhaftenden
Verunreinigungen
händisch
zu
lösen
und
anschließend
auszuspülen.
However,
since
the
expense
of
preparing
the
cleaning
fluid
is
proportionate
to
the
quantity,
it
is
in
most
cases
more
economical
to
open
the
device,
loosen
the
remaining
residue
by
hand
and
to
rinse
it
out.
EuroPat v2
Die
starke
Verdünnung
der
Reaktanden
wiederum
verursacht
höhere
Aufbereitungskosten
für
das
Produkt
in
dessen
nächstfolgender
Verfahrensstufe
und
stellt
daher
nur
eine
unzureichende
Alternative
dar.
High
dilution
of
the
reactants
in
turn
incurs
higher
work-up
costs
for
the
product
in
the
next
process
stage
and
is
therefore
only
an
unsatisfactory
alternative.
EuroPat v2