Übersetzung für "Aufbauprinzip" in Englisch

Anhand der Figur 1 wird das Aufbauprinzip der Auswerteschaltung genauer dargestellt.
Structural principles of the evaluation circuit will be explained in further detail, using FIG. 1 .
EuroPat v2
Figur 3 zeigt das Aufbauprinzip der berührungslosen, induktiven Signalübertragung.
FIG. 3 shows the principle of construction of the non-contact, inductive signal transmission.
EuroPat v2
Das Aufbauprinzip ist durch zwei gegeneinanderlaufende Stift- oder Zahnkränze gekennzeichnet.
The construction principle is characterized by two pin rings or ring gears.
EuroPat v2
Ein völlig neues Aufbauprinzip für Sicherheitskondensatoren wurde 1971/1972 vorgestellt.
A completely new design principle for safety capacitors was presented in 1971/1972.
ParaCrawl v7.1
Damit wird mit diesem Aufbauprinzip eine gute Zugänglichkeit der funktionsbestimmenden Bauteile des Magnetplattenspeichers erzielt.
Good accessibility to the function-defining components of the magnetic disk memory is achieved with this structural principle.
EuroPat v2
Das Aufbauprinzip ist nicht auf zwei Folienstrukturen oder eine orthogonale Ausrichtung der übereinander plazierten Folienstrukturen beschränkt.
The construction principle is not limited to two foil structures or an orthogonal orientation of the foil structures placed above each other.
EuroPat v2
Das Aufbauprinzip einer Dichtung an einem Gehäusedeckel ist gleich wie der Aufbau an den Steckverbindern.
The structural principle of a seal at a housing cover is the same as the structure at the plug-in connectors.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine lonenbeschleuniger-Anordnung mit flexibel variierbarem Aufbauprinzip anzugeben.
The present invention is based on the task of indicating an ion accelerator arrangement having a flexibly variable construction principle.
EuroPat v2
Das Aufbauprinzip kann auch herangezogen werden, um die Anordnung von Protonen und Neutronen im Atomkern zu beschreiben.
A version of the Aufbau principle can also be used to predict the configuration of protons and neutrons in an atomic nucleus.
Wikipedia v1.0
Mit diesem Aufbauprinzip und der gewählten Gehäuseteilung wird eine gute Zugänglichkeit der funktionsbestimmenden Bauteile des Magnetplattenspeichers erreicht.
Good accessibility of the function-defining component parts of the magnetic disk drive is achieved with the structural principle and the selected housing division.
EuroPat v2
Bedingt durch ihr charakteristisches strukturelles Aufbauprinzip besitzen diese neuen Perylenverbindungen hervorragende Dispergiereigenschaften, besonders für Pigmente der gleichen chemischen Verbindungsklassen, und sind je nach Substituent auch selbst als Pigmente (Farbmittel) verwendbar.
As a result of their characteristic structural principle, these novel perylene compounds have excellent dispersing properties, in particular for pigments of the same chemical classes of compounds and can even be used themselves as pigments (colorants) depending on the substituent.
EuroPat v2
Das Aufbauprinzip dieses Positions- bzw. Winkelsensors besteht darin, daß winkelperiodisch gegeneinander versetzt angeordnete Reihenschaltungen von Sekundärspulen vorgesehen sind, wobei jede Reihenschaltung aus einem oder mehreren Paaren von gegenphasig geschalteten Spulen besteht.
A structural principle of this position, or angle, sensor is that secondary coils formed as angularly-periodic, interspaced, series-connected coil sequences are provided, with each coil sequence being formed of one or more pairs of coils connected in reversed polarity.
EuroPat v2
Eine Antenne für Mobilfunk im 1,8-GHz-Band und die GPS-Antenne können bei diesem Aufbauprinzip wegen der fast gleichen Abmessungen der beiden Antennen nicht kombiniert werden.
An antenna for mobile radio communication in the 1.8 GHz band and the GPS antenna could not be combined with these structural principles because of the almost equal dimensions of both antennas.
EuroPat v2
Darüber hinaus können außer den Dispersionsfarbstoffen der Formeln (I) bis (V) zusätzlich noch andere Gelb-, Gelbbraun- und Rotmarken von unterschiedlichem chemischen Aufbauprinzip in den erfindungsgemäß verwendeten Farbmischungen vorhanden sein.
In addition, apart from the disperse dyes of the formulae (I) to (V), the color mixtures used according to the invention can additionally contain other yellows, yellow browns and reds having different chemical structures.
EuroPat v2
Da sich ein monochromes Druckwerk basierend auf dem erläuterten Prinzip eines Thermo-Transfer-Druckes, auch bei hoher Druckleistung re­lativ kompakt aufbauen läßt, wird eine solche Hinterein­anderschaltung mehrerer Druckwerke für polychromen Druck durchaus möglich, ohne daß ein derartiges Aufbauprinzip deswegen zu einer unverhältnismäßig voluminösen Druckein­richtung führt.
Since a monochromatic print unit based on the explained principle of the thermo transfer printer can also be constructed in a relatively compact fashion, even given high printing performances, a series connection of a plurality of printer units for polychromatic printing is definitely possible without such a design principle therefore leading to a disproportionately bulky printing device.
EuroPat v2
Polymere Netzwerke mit Überstrukturen, die als Beschich­tungsmittel Verwendung finden, können nach dem neuen Aufbauprinzip folgendermaßen erhalten werden:
Polymeric networks, having superstructures, which are used as coating agents can be obtained by the new construction principle as follows:
EuroPat v2
Dieses Aufbauprinzip wurde mit dem ECR Total Pharma Dust Collector und dem ECH Entstaubungsfilter für Arbeitsplatzhygiene für alle organischen Stäube und Hybride umgesetzt.
This design principle is implemented with the ECR Total Pharma Dust Collector and the ECH Occupational Hygiene Dust Collector for organic dusts and hybrids.
ParaCrawl v7.1
Zwar zeigt die Kopfbildung ein genaues Studium lebendiger Formen, doch werden sie sogleich dem Aufbauprinzip dieser Christusgestalt unterworfen und angepasst.
Although the sculpture of the head shows an exact stydy of lively forms, those are immediately submitted and adapted to the design principles of this figure of the Christ.
ParaCrawl v7.1
Das modulare Aufbauprinzip im Palettenmaß bietet reichlich Spielraum für ständig wechselnde Anforderungen: Anbauen, umbauen und alles ohne den Einsatz von Werkzeug.
The modular design principle with pallet sizing offers plenty of leeway for constantly changing requirements: extend and convert, all without using any tools.
ParaCrawl v7.1
Figur 6 zeigt das Aufbauprinzip für ein OSC-Bauelement in einer generellen Formulierung (Schichten 1 bis 6).
FIG. 6 shows the construction principle for an OSC component in a general formulation (layers 1 to 6).
EuroPat v2
So ist es denkbar, Bildsensoren mit einem anderen Pixelmuster, zum Beispiel einem XTrans-Bildsensor, oder einen Bildsensor mit einem anderen Aufbauprinzip, zum Beispiel einen Foveon-Bildsensor, zu verwenden.
It is thus contemplated to use image sensors having a different pixel pattern, e.g., an XTrans image sensor, or an image sensor having a different construction principle, e.g., a Foveon image sensor.
EuroPat v2