Übersetzung für "Aufaddieren" in Englisch

Das sollte sich dann zum Normalzustand aufaddieren.
Should add up to normal humanity.
OpenSubtitles v2018
Es spielt keine Rolle, weil wir sie alle aufaddieren und dann dividieren.
It doesn't matter, because we're just going to add them all up and then divide them.
QED v2.0a
Highlights waren einfach nicht aufaddieren, so dass sie auseinander.
Things just weren’t adding up, so they diverged.
ParaCrawl v7.1
Das geschieht durch Aufaddieren der Koeffizienten gleicher Potenzen.
This is carried out through the addition of the coefficients with the same power.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet auch, dass sich die Wirkungen beider Pfadwege verlustfrei aufaddieren werden.
This also means that the effects of both pathways will add up without any losses.
ParaCrawl v7.1
Im Generator auftretende Stromasymmetrien können durch Aufaddieren und Rücktransformation ausgeglichen werden.
Current unbalances occurring in the generator can be compensated for by addition and inverse transformation.
EuroPat v2
Es können sich Rundlauffehler von Spannfutter und Reduzierhülse aufaddieren.
Eccentricities of clamping chuck and reducing sleeve can add up.
EuroPat v2
Danach erfolgt ein Aufaddieren der fehlerhaften und/oder der richtig erkannten Bits.
Subsequently, an adding up of the erroneously and/or the correctly recognized bits takes place.
EuroPat v2
Diesen Betrag bitte bei Zahlungen, die vorab erfolgen, aufaddieren.
Please add up this amount for payments made in advance.
ParaCrawl v7.1
Man kann die einzelnen Elemente dann einfach aufaddieren.
It is then possible to just add up all individual elements.
ParaCrawl v7.1
Aber es könnte zu einer Karriere aufaddieren, was Sie lieben.
But it could add up to a career doing what you love.
ParaCrawl v7.1
Der Grund warum das zum Scheitern verurteilt ist dass die Schädigungen sich kontinuierlich aufaddieren.
And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.
TED2020 v1
Wir können alle verschiedenen dy aufaddieren und wir haben das Volumen der gesamten Figur.
You can do it in polar coordinates, you could do it a ton of different ways.
QED v2.0a
Das Drehmoment von der Bremse und das Drehmoment des Hydromotors können sich also nicht aufaddieren.
The torque from the brake and the torque of the hydraulic motor thus cannot be added together.
EuroPat v2
Es ist selbstverständlich, daß sich die einzelnen Komponenten auf 100 Gew.-% aufaddieren müssen.
It is self-evident that all individual components must sum to 100% by weight of the final preparation.
EuroPat v2
Alternativ lassen sich die Ausgangsdaten des Analog-/Digitalwandlers auf der digitalen Seite der Signalverarbeitung einfach aufaddieren.
Alternatively, the output data from the analog-digital converter can be easily summed on the digital side of the signal processing.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Ergebnisbild 47 durch Aufaddieren der korrigierten Bilder 44-46 ermittelt werden.
By way of example, a results image 47 may be ascertained by adding the corrected images 44 - 46 .
EuroPat v2
Das Aufaddieren kann für eine Mittelung der korrigierten Bilder 44-46 verwendet werden.
The addition may be used for averaging of the corrected images 44 - 46 .
EuroPat v2
Auch durch interruptgesteuertes Mitzählen und Aufaddieren der einzelnen Periodendauern kann dies durch geeignete Software erreicht werden.
This may also be achieved by suitable software, by interrupt-driven adding in and accumulating the individual times of oscillation.
EuroPat v2
Bei längeren Streckgittern können sich diese in Längsrichtung auftretenden Verzerrungen aufaddieren und zu größeren Verwerfungen führen.
In the case of longer expanded metals, these distortions occurring in the longitudinal direction can add up and result in larger warping.
EuroPat v2
Es wird jedoch ein komplexer Empfänger für das phasenrichtige Aufaddieren der nacheinander empfangenen Daten benötigt.
However, a complex receiver for adding the data received in succession in the correct phase is required.
EuroPat v2
Sie müssen die Realeinkommen aufaddieren, die besteuert werden oder gesetzlich von der Steuer befreit.
They must add up the real incomes that are taxed or legally exempt from tax.
CCAligned v1