Übersetzung für "Außerirdisch" in Englisch

Schauen Sie sich diese Fledermaus an – sie sieht ein wenig außerirdisch aus.
Now, if you look at this bat, it looks a little bit alien.
TED2020 v1
Was immer es ist, es ist nicht außerirdisch.
Whatever it is, it isn't extraterrestrial.
OpenSubtitles v2018
Einige glauben, es könnte außerirdisch sein.
Couple of people think it might be alien.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, sie seien außerirdisch.
I heard it's alien.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie "besonders" sagen, meinen Sie eigentlich "außerirdisch".
When you say "special," what you really mean is "alien."
OpenSubtitles v2018
Es ist möglich, dass "außerirdisch" ein angebrachtes Adjektiv ist.
It's possible that "alien" is an appropriate adjective.
OpenSubtitles v2018
Sagen sie mir bitte nicht, es wäre außerirdisch.
Don't tell me it's extraterrestrial. Really.
OpenSubtitles v2018
Dr. Sandoz nahm an, die Schrift sei außerirdisch.
Dr Sandoz believes this writing was from aliens.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es außerirdisch, vielleicht ein Zaubertrick.
Maybe it is an alien artefact, maybe it's a magic trick.
OpenSubtitles v2018
Komm wieder, falls du plötzlich außerirdisch sprichst.
Make sure you come back if you start speaking an alien language.
OpenSubtitles v2018
Aber Mensch istMensch, auchwenn er Außerirdisch ist.
But don't forget, a human is a human even if he's an alien.
OpenSubtitles v2018
Wissen wir, dass die Zellen nicht außerirdisch sind?
Do we know for sure those cells are not extraterrestrial?
OpenSubtitles v2018
Laut Ihnen ist also Leben, menschliches Leben, per Definition außerirdisch.
So what you're saying is life, human life, is extraterrestrial by definition.
OpenSubtitles v2018
Ihr Sohn, Ihr Kind, ist zum Teil außerirdisch.
Your son, your child, is part alien.
OpenSubtitles v2018
Per Definition müsste man sagen... ..außerirdisch.
It would have to be by definition... extraterrestrial.
OpenSubtitles v2018
Aber für mich ist das hier zweifellos außerirdisch.
But, if this isn't alien, I don't know what it is.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich heute auch außerirdisch.
I'm feeling pretty alien myself today.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, dass ein großer Teil der Technologie außerirdisch ist?
And you say much of the technology included in your vessel is of alien origin?
OpenSubtitles v2018
Dieser Mugwriter ist so fremd, dass er fast außerirdisch ist.
Well, my Mugwriter here is so foreign, it's almost alien.
OpenSubtitles v2018
Doktor, ist das Kind menschlich oder außerirdisch?
Doctor, is it a humanoid? An alien?
OpenSubtitles v2018
Wenn die Außerirdisch sind, haben sie womöglich ihr Raumschiff hier irgendwo.
If these are aliens, they might have parked their spaceship.
OpenSubtitles v2018
Das übersteigt jede menschliche Technologie, also ... muss es außerirdisch sein.
That's all way beyond human technology, so it's got to be alien.
OpenSubtitles v2018