Übersetzung für "Außentreppe" in Englisch

Der Hinterausgang zur Außentreppe ist offen.
There's a back door open here and an outside stairway.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte ein würdevolles Foto auf der Außentreppe.
For the photo on the porch, let's keep things civil.
OpenSubtitles v2018
Warum repariert man die Außentreppe nicht?
And why didn't they mend the porch?
OpenSubtitles v2018
Eine Außentreppe wurde am Nordende der Westfassade hinzugefügt.
An external staircase was also added at the northern end of the west façade.
WikiMatrix v1
Eine Außentreppe ermöglichte den Abstieg zur Rennbahn.
An exterior staircase enabled a descent to the Rennbahn.
WikiMatrix v1
Der ursprüngliche Eingang, zu dem eine Außentreppe führt, wurde verschlossen.
The original entrance, approached by an external stair, has been sealed.
WikiMatrix v1
Dieses Hotel hat ein sehr kurzes Gedächtnis und eine sehr lange Außentreppe.
This hotel has a very short memory and a very long outdoor staircase.
OpenSubtitles v2018
Die Außentreppe ist ähnlich einer "GANGWAY" aus einem filigranen Edelstahlraumtragwerk erstellt.
The external staircase is like a gangway with a filigree special steel space frame.
EUbookshop v2
Eine Außentreppe verband vermutlich den Eingang in der Nordostmauer mit der Vorburg.
An external stair probably linked the entrance, in the north-east wall, to the bailey.
WikiMatrix v1
Man erreicht beide Stockwerke über die Innen- oder die Außentreppe.
You can reach both floors on the inside or the outside stairs.
CCAligned v1
Eine Außentreppe führt zum Haupthaus im Obergeschoss.
An outdoor staircase leads to the main house on the first floor.
ParaCrawl v7.1
Diese Etage ist über eine Innen- oder Außentreppe erreichbar.
This floor is reachable by inner or outdoor staircase.
ParaCrawl v7.1
Mit einem festen authentischen Außentreppe erreichen Sie unserem Dachterrasse.
With a solid authentic outdoor staircase leads to our roof.
CCAligned v1
Eine Außentreppe führt in ein geräumiges Wohnzimmer in der obersten Etage.
An outside staircase leads to a spacious lounge at the upper floor.
ParaCrawl v7.1
Auch vom Obergeschoss aus ist die Terrasse ohne Umwege über eine Außentreppe erreichbar.
From the second floor you also have access to the terrace over an exterior staircase.
ParaCrawl v7.1
Die Außentreppe führt zu Ihrem Haus, dem Garten oder der Terrasse.
The exterior staircase is the way to your house, the garden or the terrace.
ParaCrawl v7.1
Es hat einen separaten Eingang über eine Außentreppe.
The apartment has a separate entrance via external stairs.
ParaCrawl v7.1
Alle Etagen sind durch eine Außentreppe getrennt.
All floors are separated with entrance by outdoor stairs.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle Außentreppe betont den historischen Charakter des Hauses.
The traditional external staircase gives a testimony to the historic nature of the house.
ParaCrawl v7.1
Eine Außentreppe führt in den ersten Stock.
An outside staircase leads to the first floor.
ParaCrawl v7.1
Der Saal ist aber auch durch eine Außentreppe direkt erreichbar.
However, the hall is also directly accessible by an outside stairs.
ParaCrawl v7.1
Das OG ist über eine Außentreppe zugänglich.
The OG is accessible about an outside stair.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer ist über eine Außentreppe erreichbar.
This room is accessible by an external staircase.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen diese ruhige Ferienwohnung über einen separaten Außeneingang und eine Außentreppe.
This quiet apartment is accessed via a separate outside entrance and an external staircase.
ParaCrawl v7.1
Man erreicht es über eine Außentreppe.
It is accessed through external stairs.
ParaCrawl v7.1
Den Eingang erreichen Sie über einen Aufzug oder die Außentreppe.
You reach the entrance per lift or an external staircase.
ParaCrawl v7.1
Eine Außentreppe aus Stein führt in den ersten Stock.
An external stone stair leads to the first floor.
ParaCrawl v7.1
Das tonnenförmige Dach der Außentreppe hat keine Analoga im Moskauer Steinbaukunst.
Barrel-shaped roof of the porch has no parallel in Moscow stone architecture.
ParaCrawl v7.1