Übersetzung für "Außenrum" in Englisch

Und das heißt, wir gehen nicht nach Süden, außenrum oder zurück!
And that means we are not going south, going around, or going back!
OpenSubtitles v2018
Es ist zu gefährlich den langen Weg außenrum zu gehen.
It's too dangerous to take the long way around.
OpenSubtitles v2018
Ich hab "Ich gehe rein" und "Geh außenrum" verstanden.
I got "I'm going in" and "Go around".
OpenSubtitles v2018
Tipp: Wenn ihr Hunger habt, esst nicht in den Restaurants außenrum.
Note: If you're hungry, don't eat at the restaurants surrounding the Church.
ParaCrawl v7.1
Und außenrum und untendrunter die Welt, die schlingert, dass es selbst den Profis schlecht wird.
And around the world and underneath the world, lurching that it is even the pros bad.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte befindet sich eine Statue von José Martí, außenrum Prachtbauten im französischen Stil, wie zum Beispiel das Teatro Tomás Terry .
In the middle, you can find a statue of Jose Martí surrounded by magnificent buildings in French style, like the Teatro TÃ3mas Terry .
ParaCrawl v7.1
Beim Spazierengehen oder Spielen mit meiner kleinen Tochter kann ich die Welt außenrum wunderbar sich selbst überlassen.
Whenever I go for a walk or play with my little daughter, I can forget the rest of the world around me.
ParaCrawl v7.1
Ich bin mir sicher, dass die Belgrade Euros eine richtig fette Erfahrung werden für die Teilnehmer, die ebenfalls einen Eindruck hinterlassen werden auf dem gastgebenden Debattierparkett und der gesamten Region außenrum.
I'm sure Belgrade Euros will be a massive experience for the participants that will also leave a lasting impact on the host debating circuit and the region around it.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Hügel außerhalb von Palma befindet sich dieses Hotel, dass immer noch Abschnitte aus dem Schloss aus dem 13. Jahrhundert enthält, denn es wurde aussenrum gebaut.
On a hillside outside Palma, this hotel still contains sections of the 13th-century castle it was built around.
ParaCrawl v7.1
Auf einem HÃ1?4gel außerhalb von Palma befindet sich dieses Hotel, dass immer noch Abschnitte aus dem Schloss aus dem 13. Jahrhundert enthält, denn es wurde aussenrum gebaut.
On a hillside outside Palma, this hotel still contains sections of the 13th-century castle it was built around.
ParaCrawl v7.1