Übersetzung für "Außenluft" in Englisch

Sogar entfeuchtete Außenluft wird für die Kühlsysteme angrenzender Gebäude genutzt.
Dehumidified air is even collected to help cool adjacent buildings.
News-Commentary v14
Um die Außenluft reinzuziehen, musst du das Luftfiltersystem umkehren.
You got to pull the outside air in To reverse the air filtration system.
OpenSubtitles v2018
Belastete Außenluft war verantwortlich für 3,7 Millionen Tote.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.
GlobalVoices v2018q4
Und wir nahmen auch Proben der Außenluft.
And we also sampled the outdoor air.
TED2013 v1.1
Zugleich lassen sich die Klimawerte der Außenluft berücksichtigen.
The atmospheric conditions of the outside air can also be considered.
EuroPat v2
Dabei kann jedoch durch die Borsten Außenluft zur Aufrechterhaltung des Saugstroms angesaugt werden.
However, air from the outside can be drawn in through the bristles, in order to maintain the suction current.
EuroPat v2
Der gesamteKapillarraum ist durch die öffnung 203 mit der Außenluft verbunden.
The overall capillary chamber is connected with the atmosphere by means of the opening 203.
EuroPat v2
Die Kühlluft wird aus der Außenluft über Zuluftöffnungen und Zuluftschächte zugeführt.
The cooling air is fed from the outside via air supply openings in the air supply shafts.
EuroPat v2
Die kältere Außenluft strömt als Kühlluft über die Schächte 3o nach.
The colder outside air flows in through the shafts 30 as cooling air.
EuroPat v2
Der Kondensator 3 ist quer zur Richtung seiner Kühlelemente 16 von Außenluft durchströmbar.
Outside air can flow through the condenser 3 perpendicular to the direction of its cooling elements 16.
EuroPat v2
Das Schleusensystem 55 verhindert zugleich das Eindringen von mit Feuchtigkeit beladener Außenluft.
The air lock system 55 simultaneously prevents the entry of humid outside air.
EuroPat v2
Der Lüftungsstopfen (34) bewirkt dann eine definierte Belüftung zur Außenluft.
The vent stopper 34 then implements defined venting to the outside.
EuroPat v2
Die Anlagen konnten luftdicht verschlossen und mit gereinigter Außenluft versorgt werden.
The bunkers could be hermetically sealed and supplied with purified air from outside.
WikiMatrix v1
Dadurch steht die im Behälter befindliche Flüssigkeit ständig mit der Außenluft in Verbindung.
Thus, the liquid in the container is constantly in contact with the outer air.
EuroPat v2
Die Mischluft MI hat somit schon eine höhere Enthalpie als die Außenluft.
The mixed air MI thus already has a higher enthalpy than the fresh air.
EuroPat v2
Der Taupunkt der Außenluft ist abhängig von deren Druck.
The dew point of the outside air depends on its pressure.
EuroPat v2
Ausgangsseitig wirkt der Regler auf das zur Aufheizung der Außenluft vorgesehene Heizsystem.
The output side of the controller acts on the heating system provided for heating up the outside air.
EuroPat v2
Die dabei entstehende Wärme wird vorzugsweise an die Außenluft abgegeben.
The heat produced in the process is preferably given off to the outside air.
EuroPat v2
Es können auch zwischen Außenluft und Umluft umschaltbare Lufteinlass- bzw. Luftauslassöffnungen vorgesehen sein.
Air inlet openings and air outlet openings which can be switched between outside-air and circulating air may also be provided.
EuroPat v2
So kann die Außenluft entsprechend des gewünschten Innenraumklimas wunschgemäß konditioniert werden.
The outside air can therefore be conditioned as desired in accordance with the desired interior climate.
EuroPat v2
Diese zylinderförmigen Röhren stehen weder miteinander noch mit der Außenluft in Verbindung.
These cylindrical pipes communicate neither with each other nor with the outside air.
EuroPat v2
Wahlweise kann in diese Berechnung außerdem die gemessene Temperatur der Außenluft eingehen.
Selectively, the measured temperature of the ambient air may be included in this calculation.
EuroPat v2
Bei der Berechnung des Adaptionsfaktors werden die aktuell herrschenden Zustandsgrößen der Außenluft berücksichtigt.
The currently prevailing state variables of the ambient air are taken into consideration when calculating the adaptation factor.
EuroPat v2
Dazu ist üblicherweise ein Luftzufuhrsystem vorgesehen, das aus Außenluft gewonnene Ansaugluft bereitstellt.
To that end, an air-feed system which provides intake air obtained from outside air is normally provided.
EuroPat v2