Übersetzung für "Außenhülle" in Englisch
Die
"Yamal"
hat
eine
doppelte
Außenhülle.
The
"Yamal"
is
equipped
with
a
double
hull.
Wikipedia v1.0
Der
19,5
kg
schwere
Hohlladungsgefechtskopf
kann
die
Außenhülle
von
U-Booten
durchschlagen.
The
warhead
is
a
19.5
kg
shaped
charge,
which
enables
it
to
punch
through
the
hulls
of
submarines.
Wikipedia v1.0
Die
Außenhülle
wird
durch
hölzerne
Schindeln
gebildet.
The
exterior
is
clad
in
wooden
clapboard.
Wikipedia v1.0
Die
Temperatur
der
Außenhülle
beträgt
immer
noch
300
Grad.
That
shell
temperature
is
still
300
degrees.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
sind
die
Masse
der
Außenhülle?
And,
what
are
the
dimensions
of
the
outer
shell?
OpenSubtitles v2018
Von
da
aus
ist
es
leichter,
zur
Außenhülle
zu
kommen.
It
will
be
easier
to
get
on
to
the
shell
from
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Raptor
schneiden
sich
durch
die
Außenhülle,
Sir.
The
Raptors
are
cutting
through
the
hull,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
hält
die
Außenhülle
der
Fähre?
How
long
is
the
pod's
hull
going
to
hold
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
22
Fragmente
der
Außenhülle
identifiziert.
I've
identified
22
fragments
of
the
outer
hull.
OpenSubtitles v2018
Captain,
sie
beginnen
damit,
die
Außenhülle
anzubohren.
Captain,
they've
started
drilling
into
the
hull.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
meisten
Primärsystem
modifiziert,
Antrieb,
Außenhülle.
They've
modified
most
of
the
primary
systems,
engines,
hull
plating.
OpenSubtitles v2018
Die
Außenhülle
des
Schiffs
zeigt
vier
Sektionen
unterschiedlicher
Größe.
From
the
configuration
of
the
ship's
exterior,
four
sections
of
varying
size.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
mit
der...
unzerstörbaren
Metalllegierung
beginnen,
die
meine
Außenhülle
darstellt...
At
any
rate,
starting
with
the
indestructible
alloy
that
makes
up
my
outer
shell...
OpenSubtitles v2018
Der
Hals
21
ist
an
einer
Außenhülle
22
des
supraleitenden
Magnetsystems
10
angeformt.
The
neck
21
is
formed
on
an
outer
shell
22
of
the
superconducting
magnet
system
10.
EuroPat v2
Der
Abstand
zwischen
Innenrohr
(8)
und
Außenhülle
(2)
ist
verkleinert.
The
distance
between
inner
tube
8
and
outer
shell
2
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Außenhülle
kann
dabei
auch
beispielsweise
als
Sechskant
ausgebildet
sein.
The
outer
cover
in
this
case
can
also
have
a
hexagonal
design,
for
example.
EuroPat v2
Eine
Kühlleitung
kann
aber
auch
in
der
Außenhülle
angeordnet
sein.
However,
a
cooling
line
can
also
be
positioned
in
the
outer
cover.
EuroPat v2
Gemäß
unterschiedlicher
Vorgaben
sind
Abschirmungen
über
den
Mittelleiter
oder
die
Außenhülle
zu
realisieren.
Screening
systems
are
to
be
produced
via
the
central
conductor
or
via
the
outer
cover,
according
to
different
conditions.
EuroPat v2
Die
Außenhülle
kann
ein
dementsprechendes
vorfertigbares
Formteil
sein.
The
outer
covering
may
be
a
shaped
part
which
can
be
prefabricated
accordingly.
EuroPat v2
Der
Abstand
zwischen
Innenrohr
8
und
Außenhülle
2
ist
klein.
The
distance
between
inner
tube
8
and
outer
shell
2
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Außenhülle
22
des
Seilzuges
ist
an
dem
Gehäuse
20
abgestützt.
The
outer
sheath
22
of
the
sheathed
cable
is
supported
on
the
frame
20.
EuroPat v2