Übersetzung für "Attribuieren" in Englisch

Die Nutzerinteraktion beobachten und attribuieren und auf die gesamte Kundenreise konzentrieren.
Track and attribute user engagement to focus on the entire customer journey.
ParaCrawl v7.1

Die Bedienung erfolgt intuitiv übers Web, mit wenigen Mausklicks lassen sich die UTC-indizierten Dokumente kategorisieren, attribuieren, mit Kommentaren und weiteren Daten versehen.
Operation is carried out intuitively via the web, and the UTC-indexed documents can be categorised, attributed, and provided with comments and further data, all with just a few clicks of the mouse.
ParaCrawl v7.1

Hier stellt sich insbesondere die Frage, inwieweit Schülerinnen und Schüler ihren Erfolg oder Misserfolg bei diesen Aufgaben eher auf ihre Mathematik- oder eher auf ihre Physikfähigkeiten attribuieren und inwieweit diese Attributionen mögliche negative Wirkungen auf affektive Merkmale, wie das Interesse an Physik oder einem Physikstudium, abfangen können.
In this respect, it is an open question, to what extent do students attribute their success or failure to their physics or rather to their mathematics abilities, and to what extent do such attributions diminish potential negative effects on, e.g. students' interest in physics or in a physics study.
ParaCrawl v7.1