Übersetzung für "Atomprozent" in Englisch

Die Konzentration wird mit Vorzug in Atomprozent (at%) angegeben.
The concentration is given preferably in atomic percentage (at %).
EuroPat v2
Der Silizium-Gehalt der Legierung beträgt mindestens 2 Atomprozent.
The silicon content of the alloy is at least 2 atomic percent.
EuroPat v2
Abb. 1 zeigt ein typisches Gefügebild (Nickel mit 0,01 Atomprozent Silber).
FIG. 1 shows a typical structure image (nickel with 0.01 atom percent silver).
EuroPat v2
Der Anteil von Wasserstoff kann beispielsweise bei 10 bis 20 Atomprozent sein.
The content of hydrogen can be, for example, 10 to 20 atom %.
EuroPat v2
Der gebundene Sauerstoff auf der Kohlenstoffoberfläche sollte nach der anodischen Oxidation etwa 30 Atomprozent betragen.
The amount of oxygen bound to the carbon surface should be about 30 atom per cent after the anodic oxidation.
EuroPat v2
Ein solches Target kann bspw. im Wesentlichen aus Aluminium bestehen und ungefähr zwei Atomprozent Zirkonium enthalten.
Such a target may essentially consist of aluminum, for example, and contain approximately two atom percent of zirconium.
EuroPat v2
Silan-Moleküle vollständig zersetzt sind, sondern daß auch noch Siliziumatome vorliegen, an die einzelne Wasserstoffatome gebunden sind, so daß etwa 1-20, vorzugsweise 10 Atomprozent Wasserstoffgehalt vorliegt.
Rather, the decomposition is performed such that silicon atoms are still present to which individual hydrogen atoms are bound so that approximately 1 to 20 and preferably 10 atom percent of hydrogen content is present.
EuroPat v2
Silan-Moleküle vollständig zersetzt werden, sondern daß auch noch Siliziumatome vorliegen, an die einzelne Wasserstoffatome gebunden sind, so daß etwa 1-20, vorzugsweise 10 Atomprozent Wasserstoffgehalt vorliegt.
Rather, the decomposition is performed such that silicon atoms are still present to which individual hydrogen atoms are bound so that approximately 1 to 20 and preferably 10 atom percent of hydrogen content is present.
EuroPat v2
Partiell vergiftete Platin-Graphitträger-Katalysatoren mit einem Schwefel- und/oder Selengehalt von 3 bis 15 Atomprozent bezogen auf Platin haben sich besonders bewährt.
For this purpose, partially poisoned platinum-on-graphite catalysts having a sulfur and/or selenium content of from 3 to 15% atomic, based on platinum, are particularly useful.
EuroPat v2
Für die Legierungskomponente Cr werden beispielsweise 6 Atomprozent an der Legierung aus Terbium-Eisen-Kobalt bevorzugt, so daß diese beispielsweise die Zusammensetzung Tb 0,22 Fe 0,65 Co 0,07 Cr 0,06 hat.
For the alloy component Cr, for example, about 6 atom percent is particularly preferred in the alloy of terbium-iron-cobalt, so that the latter has, for example, the composition Tb0.22 Fe0.65 Co0.07 Cr0.06.
EuroPat v2
Mindestens eine der beiden gamma-Titanaluminid enthaltenden Legierungen weist einen Anteil von mindestens 0,2 und höchstens 8 Atomprozent an Dotierstoff, wie beispielsweise eines oder mehrere der Elemente B, C, Co, Cr, Ge, Hf, Mn, Mo, Nb, Pd, Si, Ta, V, Y, W sowie Zr auf.
At least one of the two alloys containing gamma-titanium aluminide contains a proportion of at least 0.2 and at most 8 atom per cent of doping material such as, for example, one or more of the elements B, C, Co, Cr, Ge, Hf, Mn, Mo, Nb, Pd, Si, Ta, V, Y, W and Zr.
EuroPat v2
Hieraus ist ersichtlich, dass die das Schaufelblatt 2 bildende Legierung eine grobkörnige und die den Schaufelfuss 3 bildende Legierung eine feinkörnige Mikrostruktur aufweist, und dass die die beiden Legierungen miteinander verbindende Grenzschicht 6 nahezu unstrukturiert ist und gemäss chemischer Analyse im wesentlichen von einer binären TiAl-Legierung mit einem Anteil von ca. 25 Atomprozent Al gebildet ist.
From this it can be seen that the alloy forming the bucket blade 2 has a coarse-grained microstructure and the alloy forming the bucket footing 3 has a fine-grained one, and that the boundary layer 6 joining the two alloys together is virtually unstructured and, according to chemical analysis, is essentially formed by a binary TiAl alloy containing a proportion of approximately 25 atomic percent of Al.
EuroPat v2
Eine Zusammensetzung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels ist amorphes Si x Ge 1 _ X Hy, in dem x ein Bereich von 0,78 bis 0,93 und y einen Bereich von 14 bis 22 Atomprozent abdeckt.
A preferred embodiment of this invention is amorphous Six Ge1-x Hy, where x ranges from 0.78 to 0.93 and y ranges from 14 to 20 atomic percent.
EuroPat v2
Ein Film mit einer Schichtdicke von 1 bis 3,um aus amorphem Si x Ge 1-x H y, in dem x 0,93 ist und y zwischen 14 und 20 Atomprozent liegt, wurde durch eine Hochfrequenz-Glimmentladungszersetzung von gasförmigem Silan und German erhalten.
EXAMPLE NO. 1 A film 1 to 3 microns thick of amorphous Six Ge1-x Hy, where x is 0.93 and y is between 14 and 20 atomic percent, was prepared by the RF glow discharge decomposition of silane and germane gases.
EuroPat v2
Innerhalb eines Rings 50a bzw. 50b der Vorrichtung 49a bzw. 49b liegt ein von ihm isoliertes Target 51a bzw. 51b mit einer Titan-Aluminium-Legierung von fünfundzwanzig Atomprozent Titan, welches mit dem negativen Pol einer regelbaren Spannungsquelle 53 verbunden ist.
Within a ring 50a or 50b respectively of the arrangement 49a or 49b is disposed a target 51a or 51b, respectively, isolated from it, with a titanium aluminum alloy of 25 atom percent titanium which is connected to the negative pole of a variable voltage source 53.
EuroPat v2
Kraftfahrzeugscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die TRM-Beschichtung (2) aus einem Silizid oder aus Siliziden von Metallen mit den Ordnungszahlen 22 bis 28 des Periodensystems mit einem Siliziumgehalt von 45 bis 75 Atomprozent aufgebaut ist.
The motor vehicle window pane defined in claim 1 wherein said transmission reducing layer comprises a metal with an atomic number of 22 to 28, and has a silicon content of 45 to 75 atom percent.
EuroPat v2
A5 (1987), ab Seite 1949 wird darauf hingewiesen, daß beispielsweise die Erhöhung des Terbiumgehaltes um 1 Atomprozent die Kompensationstempertur bis zu 40 °C verschieben kann.
A5 (1987), page 1949 et seq., it is pointed out that, for example, an increase in the terbium content by 1 atom percent can shift the compensation temperature by up to 40° C.
EuroPat v2
Nach den DE-OS 27 03 636, 27 30 038 und 29 02 195 sollten daher als Elektroden vorgesehene Metallschichten aus Legierungen bestehen und zwar einer Legierung mit 15 bis 18 Atomprozent Aluminium und Kupfer, Zink, Mangan, Zinn, Silber, Chrom, Eisen und Blei als übrige Bestandteile, aber auch einer Aluminiumlegierung, die 0,5 bis 10 %, vorzugsweise 2 bis 5 % Kupfer oder aber auch, in intermetallische Verbindung, Aluminium, Nickel, Magnesium, Titan, Hafnium, Beryllium oder Wismut, enthalten sollten.
German patent documents Open Application DE-OS 27 03 636, DE-OS 27 30 038 and DE-OS 29 02 195 describe electrode materials in which metal layers of alloys are provided, the alloys generally containing 15 to 18 atomic percent aluminum, and copper, zinc, manganese, tin, silver, chromium, iron and lead as other components. They also contemplate the use of aluminum alloys which can contain 0.5 to 10%, preferably 2 to 5% copper and even intermetallic compounds of aluminum, nickel, magnesium, titanium, hafnium, beryllium or bismuth.
EuroPat v2