Übersetzung für "Atemschutzmaske" in Englisch

Nach dem Anlegen der Atemschutzmaske erfolgt durch den ersten Atemzug eine selbsttätige Einschaltung.
After the mask has been placed on, the first breath causes automatic switching on.
EuroPat v2
Es fließt Atemgas in die Atemschutzmaske hinein.
Breathing gas flows into the mask.
EuroPat v2
Mit dem Ablegen der Atemschutzmaske entweicht der Überdruck.
Upon removing the mask, the excess pressure dissipates.
EuroPat v2
Dieses bekannte Druckgas-Atemschutzgerät mit Überdruck in der Atemschutzmaske eignet sich für normale Anforderungen.
This prior apparatus with an excess pressure in the protective mask is suitable for being used under normal conditions.
EuroPat v2
Das Atemgas fließt in die Atemschutzmaske.
The breathing gas then flows into the mask.
EuroPat v2
Die Atmungskammer ist über den Abgangstutzen mit dem Innern der Atemschutzmaske verbunden.
The breathing chamber is connected with the interior of the mask through the discharge connection.
EuroPat v2
Eine Atemschutzmaske der genannten Art ist aus der EP-A 304 641 bekanntgeworden.
A breathing mask of the type mentioned above has become known from EP-A 304 641.
EuroPat v2
Durch eine derartige Ausbildungkann der Benutzer der Atemschutzmaske vor infraroter detektion geschützt werden.
That design configuration of the mask means that the wearer thereof can be protected from infra-red detection.
EuroPat v2
Der Schaumstoff­ streifen kann an der Innenseite der Atemschutzmaske fest­geklebt sein.
The foam strip can be secured by adhesive to the inside of the mask.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemässen Atemschutzmaske kann ein biegbares Versteifungselement vorgesehen sein.
The mask according to the invention may also include a flexible stiffening element.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Atemschutzmaske 10 ist wie folgt ausgebildet:
A preferred construction of the mask 10 according to the invention is as follows:
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Atemschutzmaske für Normaldruck- und Überdruckbetrieb.
The present invention pertains to a gas mask for normal-pressure and overpressure operation.
EuroPat v2
Ein Baby mit schwerer Anspruch und erfordern eine Atemschutzmaske kann mehr Probleme haben.
A baby with severe aspiration and require a respirator may have more problems.
ParaCrawl v7.1
Die hochfunktionelle Atemschutzmaske passt sich dem menschlichen Gesicht perfekt an.
The exceptional breathing protection mask fits the face perfectly.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Arbeiten mit infizierten Völkern ist unbedingt eine Atemschutzmaske zu tragen.
A protective mask should be worn for all work with infected bees.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwingend erforderlich, Schutzkleidung, eine Atemschutzmaske oder Handschuhe zu tragen.
It is mandatory to use protective clothing, a gas mask or respirator, gloves.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es am besten im Voraus Handschuhe, Atemschutzmaske und Schutzbrille vorzubereiten.
Therefore it is best to prepare in advance gloves, respirator and goggles.
ParaCrawl v7.1
Für den häuslichen Gebrauch sollten Handschuhe, Atemschutzmaske und langärmelige Kleidung vorgeschrieben werden.
For domestic use, it should be used with the obligatory use of gloves, a respirator and long-sleeved clothing.
ParaCrawl v7.1
Die Feinstaubmaske wird in Fachkreisen auch als partikelfiltrierende Atemschutzmaske bezeichnet.
The fine dust mask is also referred to as a particle-filtering respirator mask in compartment circuits.
ParaCrawl v7.1
Die Atemschutzmaske stellt eine Weiterentwicklung des im Bergbau verwendeten Staubschutzes dar.
The respiratory protection mask represents a further development of the dust protection used in mining.
ParaCrawl v7.1
Wenn Staub in der Luft erzeugt wird, mit geeigneten NIOSH zugelassene Atemschutzmaske.
If airborne dust is generated, use appropriate NIOSH approved respirator.
ParaCrawl v7.1
Ihren ersten militärischen Einsatz hatte die Atemschutzmaske in der Zeit des I. Weltkriegs.
Their first military use was the respiratory mask in the time of the First World War.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Richtungsventil und eine Atemschutzmaske mit einem Richtungsventil.
The present invention pertains to a directional valve and to a breathing mask with a directional valve.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt das Richtungsventil 20 im Längsschnitt und ausschnittsweise die Atemschutzmaske.
FIG. 3 shows the directional valve 20 in a longitudinal section and a detail of the breathing mask.
EuroPat v2
Trotz fest anliegender Atemschutzmaske ist die Beweglichkeit des Kopfes nicht eingeschränkt.
Freedom of movement of the head is not reduced despite the tight-fitting respiratory mask.
EuroPat v2