Übersetzung für "Atemreiz" in Englisch
Über
die
Schalteinrichtung
4.2
wird
dem
Patienten
ein
weiterer
Teil
der
Aktionsfolge
8,
nämlich
der
spezifische
Atemreiz
8.3
zugeführt.
Another
part
of
the
sequence
of
actions
8,
namely
the
specific
breathing
stimulus
8.3,
is
imparted
to
the
patient
via
the
switching
device
4.2.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
Pause
8.2
zwischen
dem
unspezifischen
Atemweckreiz
8.1
und
dem
spezifischen
Atemreiz
8.3
innerhalb
einer
einzigen
Aktionsfolge
8
beträgt
0,2
bis
5
Sekunden,
vorzugsweise
0,3
bis
0,8
Sekunden.
The
interval
8.2
between
the
unspecific
breathing-initiation
stimulus
8.1
and
the
specific
breathing
stimulus
8.3
within
a
single
sequence
of
actions
8
typically
lasts
0.2
to
5
seconds,
preferably
0.3
to
0.8
seconds.
EuroPat v2
Bei
ungenügender
Verbesserung
der
Atmung,
insbesondere
nicht
ausreichender
Sauerstoffaufbesserung,
wird
die
Aktionsfolge
8
aus
Atemweckreiz
8.1
und
gegebenenfalls
spezifischem
Atemreiz
8.3
wiederholt,
jedoch
frühestens
abgebrochen,
wenn
der
therapieauslösende
Alarm
aufgehoben
ist.
Where
the
improvement
in
breathing
is
inadequate,
especially
where
the
improvement
in
oxygen
is
insufficient,
the
sequence
of
actions
8,
composed
of
breathing-initiation
stimulus
8.1
and,
where
appropriate,
specific
breathing
stimulus
8.3,
is
repeated
and
is
not
terminated
until
the
therapy-initiating
alarm
has
been
cancelled.
EuroPat v2
Das
Diagramm
(f)
gibt
die
durch
das
erfindungsgemäße
Gerät
ausgelöste
Aktionsfolge
wieder,
wobei
im
zeitlichen
Abstand
von
ca.
10
Sekunden
insgesamt
vier
Aktionsfolgen
mit
einem
vorausgehenden
unspezifischen
Atemweckreiz
und
einem
nach
kurzer
Pause
folgenden
spezifischen
Atemreiz
ausgelöst
werden.
Diagram
(f)
shows
the
sequence
of
actions
triggered
by
the
equipment
according
to
the
invention,
there
being
a
total
of
four
sequences
of
actions
triggered
at
a
time
interval
of
about
10
seconds
with
a
preceding
unspecific
breathing-initiation
stimulus
and
a
subsequent,
after
a
brief
pause,
specific
breathing
stimulus.
EuroPat v2