Übersetzung für "Atemorgane" in Englisch
Und
man
hat
festgestellt,
dass
die
Atemorgane
versagt
haben.
Pathology
points
to
respiratory
failure.
OpenSubtitles v2018
Diese
können
die
Haut
oder
die
Atemorgane
angreifen
oder
Krebs
erzeugen;
They
may
be
harmful
to
the
skin,
or
the
respiratory
system;they
may
be
carcinogenic.
EUbookshop v2
Das
milde,
heilende
Klima
der
Insel
lindert
Beschwerden
der
Atemorgane.
The
healthy
climate
of
the
island
helps
in
relieving
respiratory
problems.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
bekannten
heilsamen
Wirkung
auf
die
Atemorgane
erfreut
er
sich
großen
Beliebtheit.
It
is
widely
popular
mainly
due
to
its
medicinal
effect
on
the
respiratory
system.
ParaCrawl v7.1
Termin
dieser
Vorbereitungen
wurde
verbunden
mit
der
Behandlung
der
scharfen
Erkrankungen
der
Atemorgane.
Appointment
of
these
preparations
has
been
connected
with
treatment
of
sharp
diseases
of
respiratory
organs.
ParaCrawl v7.1
Der
Luft
in
den
Höhlen
wird
heilende
Wirkung
gegen
Infektionen
der
Atemorgane
nachgesagt.
The
air
in
the
caves
is
said
to
be
good
for
respiratory
infections.
Address:
Buda
Hills
ParaCrawl v7.1
Dadurch
konzentriert
sich
das
Anwendungsspektrum
hauptsächlich
auf
die
Atemorgane
und
den
psychisch-emotionalen
Bereich.
As
a
result,
the
range
of
applications
focuses
mainly
on
the
respiratory
organs
and
the
psycho-emotional
area.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Schadstoffe
belasten
die
Atemorgane.
All
three
pollutants
affect
the
respiratory
organs.
ParaCrawl v7.1
Die
Atemorgane
können
auf
die
Einnahme
von
Medikamenten
mit
Bronchitis,
Lungenentzündung,
Asthma
reagieren.
Respiratory
organs
can
respond
to
medication
use
with
bronchitis,
pneumonia,
asthma.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
wissen
wir,
dass
uns
die
Behandlung
von
Krebserkrankungen
der
Atemorgane
und
anderen
Krankheiten
jährlich
bis
zu
50
Millionen
Euro
kostet.
We
also
know
that
the
treatment
of
respiratory
cancer
diseases
and
other
illnesses
costs
us
up
to
EUR
50
million.
Europarl v8
Beobachtet
werden
gesundheitliche
Auswirkungen
wie
Entzündungen
und
morphologische,
biochemische
und
funktionelle
Veränderungen
der
Atemorgane
sowie
die
Schwächung
der
Abwehrkräfte.
Observed
effects
on
human
health
inflammation
and
morphological,
biochemical,
and
functional
changes
in
the
respiratory
tract;
as
well
as
decreases
in
host
defence
functions.
TildeMODEL v2018
Stickoxide,
insbesondere
NO2,
können
zu
Reizung
und
Schädigung
der
Atemorgane
führen,
tragen
zur
Bildung
von
sekundärem
Feinstaub
und
bodennahem
Ozon
bei
und
belasten
Mensch
und
Natur.
Nitrogen
oxides,
particularly
NO2,
can
lead
to
irritation
and
damage
of
the
breathing
organs,
contribute
to
the
formation
of
secondary
particulate
matter
and
ground-level
ozone,
and
have
a
negative
impact
on
humankind
and
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
toxische
und
kanzerogene
Wirkung
von
Agrochemikalien
oder
polyzyklischen
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
beispielsweise
kann
im
Außen-
und
Innenbereich
zu
systemischen
Störungen
oder
zu
Affektionen
der
Haut
und/oder
der
Atemorgane
fÃ1?4hren
(5).
For
example,
the
toxic
and
carcinogenic
effect
of
agricultural
chemicals
or
polycyclic
aromatic
hydrocarbons,
either
indoors
or
outside,
can
lead
to
systemic
disturbances
or
lesions
of
the
skin
and/or
respiratory
organs
(5).
ParaCrawl v7.1
Günstiges
Klima
mit
submediterraner
Vegetation,
Schutz
vor
starken
Winden,
hoher
Prozentsatz
von
Salz
in
der
Luft,
ein
langer
Sandstrand
sowie
die
große
Anzahl
von
Sonnentagen
sind
Gründe,
aufgrund
derer
Ärzte
sehr
früh
begonnen
haben,
Crikvenica
für
die
Kur
und
Heilung
von
Krankheiten
der
Atemorgane
zu
empfehlen.
Favorable
climate,
sub
Mediterranean
vegetation,
protection
from
strong
winds,
high
level
of
salt
saturation
in
the
air,
long
and
shallow
sandy
beaches
and
vast
amounts
of
sunshine
all
year
around
are
just
some
of
the
reasons
why
doctors
began
to
recommend
Crikvenica
to
their
patients
for
the
rehabilitation
and
treatment
of
respiratory
system
disease.
ParaCrawl v7.1
Nase
und
Nasennebenhöhlen
bilden
den
vordersten
Abschnitt
unserer
Atemorgane
und
stehen
in
intensivem
Austausch
mit
unserer
Umwelt.
Nose
and
paranasal
sinuses
form
the
foremost
section
of
our
breathing
organs
and
stand
in
intensive
exchange
with
the
world
around
us.
ParaCrawl v7.1
Jubiläum
der
Gründung
des
Institutes
für
Physiologie
und
Pathologie
des
Gehörs,
das
heute
ein
führendes
polnisches
Forschungsinstitut
(Kategorie
A)
und
ein
hochspezialisiertes
Krankenhaus
ist,
das
umfassende
Behandlung
für
Personen
mit
Schäden
der
Hör-,
Stimm-,
Sprach-,
Gleichgewichts-
und
Atemorgane
bietet.
20th
anniversary
establishment
of
the
Institute
of
Physiology
and
Pathology
of
Hearing,
which
is
currently
the
leading
research
institute
in
Poland
(A
category)
and
a
highly
specialized
hospital
providing
comprehensive
care
to
people
with
hearing,
voice,
speech,
balance
and
breathing
injuries.
ParaCrawl v7.1
Es
führt
bei
kurzfristiger
Exposition
bereits
bei
geringen
Konzentrationen
zu
Reizungen
der
Augen
und
Atemorgane:
ab
0,01
ppm
Reizung
der
Augen,
ab
0,08
ppm
Reizung
von
Augen
und
Nase
und
ab
0,5
ppm
Reizung
der
Kehle.
Short-term
exposure
leads
to
irritations
of
the
eyes
and
the
respiratory
tract
even
at
low
concentration
levels:
irritation
of
the
eyes
as
from
0.01
ppm,
irritation
of
the
eyes
and
the
nose
as
from
0.08
ppm
and
irritation
of
the
throat
as
from
0.5
ppm.
EuroPat v2
Die
Pneumologie
ist
das
Fachgebiet,
das
sich
mit
der
Erkrankungen
der
Atemorgane
sowie
mit
den
diagnostischen,
therapeutischen
Techniken
und
erforderlichen
Präventivmaßnahmen
für
die
Behandlung.
Pulmonology
is
the
speciality
that
deals
with
diseases
of
the
breathing
apparatus,
as
well
as
the
necessary
diagnostic,
therapeutic
and
preventive
techniques
to
treat
them.
CCAligned v1
Diejenigen,
die
Probleme
mit
Atmen
und
Atemorgane
haben:
die
Insel
Lošinj
wurde
schon
in
1892
von
österreichischen
Ärzten
als
ein
natürliches
klimatisches
Sanatorium
und
Ferienort
der
Wiener
Aristokraten
bezeichnet,
wegen
äußerst
sauberen
Luft
und
besonderer
Feuchtigkeit.
Those
who
have
problems
with
breathing
and
respiratory
organs:
the
island
of
Lošinj
has
been,
back
in
the
1892,
declared
as
a
natural
climatic
health
resort
and
spa
of
Viennese
aristocracy
by
Austrian
doctors
due
to
its
extremely
pure
air
and
specific
humidity.
ParaCrawl v7.1
In
Bad
Ischl
befindet
sich
das
älteste
Solebad
Österreichs,
heute
eine
hochmoderne
Wellness-Therme,
deren
salzhältiges
Wasser
gesundheitsfördernde
Wirkung
für
Atemorgane,
Bewegungsapparat
und
Herz-Kreislauf-System
verspricht.
Bad
Ischl
is
also
the
site
of
Austria's
oldest
brine
bath,
today
an
ultramodern
wellness
spa
whose
saline
water
has
healthful
benefits
for
the
respiratory
organs,
the
musculoskeletalÂ
system
and
the
cardiovascular
system.
ParaCrawl v7.1
So
sind
unsere
Atemorgane
im
Laufe
der
Zeit
entstanden
und
so
sind
unsere
anderen
Sinne,
das
Sehen
und
Hören
auch
durch
diese
langsame
Entwicklung
entstanden.
This
is
how
our
breathing
has
come
about
over
the
ages,
and
our
senses,
our
sight
and
hearing
have
also
come
about
through
this
slow
evolution.
ParaCrawl v7.1
Nase
und
Nasennebenhöhlen
Nase
und
Nasennebenhöhlen
bilden
den
vordersten
Abschnitt
unserer
Atemorgane
und
stehen
in
intensivem
Austausch
mit
unserer
Umwelt.
Nose
and
paranasal
sinuses
form
the
foremost
section
of
our
breathing
organs
and
stand
in
intensive
exchange
with
the
world
around
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
Überdruck
beim
Tauchen
und
im
Spezialtiefbau
unter
Wasser
reichern
sich
Atemgase
im
Körper
an,
die
bei
zu
schneller
Druckabnahme
lebensgefährliche
physiologische
Störungen
und
Schädigung
von
Knochen-
und
Muskelgewebe,
der
Kreislauffunktionen,
des
Zentralnervensystems
und
der
Atemorgane
hervorrufen
können.
In
the
case
of
gauge
pressure
during
diving
and
in
the
special
foundation
construction
underwater,
respiratory
gases
are
enriched
in
the
body,
and
they
can
cause
life-threatening
physiological
disorders
and
damage
to
bone
and
muscle
tissue,
the
circulatory
functions,
the
central
nervous
system
and
the
respiratory
organs
if
there
is
too
rapid
a
reduction
in
the
pressure.
Further
information
is
only
available
in
German.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Anfangsdosis
kann
akutes
Versagen
und
Vergiftung
der
Atemorgane
verursachen,
die
innerhalb
weniger
Tage
zum
Tod
führt.
A
high
initial
dose
can
cause
acute
respiratory
failure
and
poisoning,
leading
to
death
within
a
few
days.
ParaCrawl v7.1