Übersetzung für "Aszites" in Englisch
Klasse-C-Patienten
(mit
Aszites)
reduziert
war.
After
a
single
oral
dose
of
25
mg/
kg,
AUC
values
were
double
in
cirrhotic
patients,
with
apparent
oral
clearance
reduced
from
9.1
in
healthy
adults
to
4.5
and
4.1
ml/
min/
kg
in
Class
A
(without
ascites)
and
Class
C
(with
ascites)
patients,
respectively.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
Aszites
wird
die
Anwendung
von
Cilazapril
nicht
empfohlen.
In
patients
with
ascites,
cilazapril
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Für
zirrhotische
Patienten
mit
Aszites
wird
Cilazapril
dagegen
nicht
empfohlen.
For
cirrhotic
patients
with
ascites
however,
cilazapril
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Pleuraergüsse
und
Aszites
müssen
vor
Beginn
der
Behandlung
mit
Methotrexat
drainiert
werden.
Pleural
effusions
and
ascites
should
be
drained
prior
to
initiation
of
methotrexate
treatment.
TildeMODEL v2018
Die
transplantierten
Geschwulstzellen
wurden
in
Form
des
Aszites
in
der
Bauchhöhle
vermehrt.
Multiplication
of
Tumour
Cells
The
transplanted
tumour
cells
were
grown
as
ascites
in
the
peritoneal
cavity.
EuroPat v2
Die
Aszites
war
ein
deutlicher
Hinweis.
The
ascites
was
a
clear
tip-off.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sie
haben
einen
ziemlich
ausgeprägten
Aszites.
Wow,
you've
got
pretty
bad
ascites
here.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
stand
unter
einem
ungeheuerlichen
Druck
und
ihr
Aszites
wurde
schlimmer.
Mum
was
under
tremendous
pressure
and
her
ascites
grew
worse.
ParaCrawl v7.1
Maligner
Aszites
kann
von
unterschiedlichen
Tumoren
verursacht
werden.
Malignant
ascites
can
be
caused
by
various
kinds
of
tumors.
ParaCrawl v7.1
Etwa
jeder
3.
Krebspatient
leidet
unter
Pleuraergüssen
oder
Aszites.
Approximately
every
3rd
cancer
patient
suffers
from
pleural
effusions
or
ascites.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
hatte
ein
Peritonealkarzinom
(Primärtumor:
Melanom)
mit
starkem
Aszites.
The
patient
had
a
peritoneal
carcinoma
(primary
tumor:
melanoma)
with
strong
ascites.
EuroPat v2
Um
Aszites
zu
identifizieren,
wird
ein
Ultraschall
im
Bauchraum
durchgeführt.
To
identify
ascites,
an
abdominal
ultrasound
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Nach
sechseinhalb
Jahren
Gefängnisaufenthalt
litt
meine
Mutter
wegen
der
schlechten
Behandlung
an
Aszites.
Six
and
a
half
years
into
mum's
prison
term,
she
suffered
ascites
from
the
ill
treatment
in
prison.
ParaCrawl v7.1
Aszites
kann
eine
zusätzliche
Belastung
zu
Primärerkrankungen
wie
beispielsweise
Krebs
oder
Leberzirrhose
darstellen.
Ascites
can
mean
an
additional
burden
on
top
of
primary
illnesses,
such
as
cancer
or
cirrhosis
of
the
liver.
ParaCrawl v7.1
Erkennen
Sie
die
Krankheit
durch
Aszites,
Ausbreitung,
Magen-Darm-Blutungen.
Recognize
the
disease
can
be
ascites,
dispersion,
gastrointestinal
bleeding.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aszites
ist
eine
solche
Therapie
nicht
verordnet.
With
ascites,
such
therapy
is
not
prescribed.
ParaCrawl v7.1
Zirrhose
verschiedener
Entwicklungsformen,
begleitet
von
Aszites
und
schwerem
Ödem;
Cirrhosis
of
various
forms
of
development,
accompanied
by
ascites
and
severe
edema;
ParaCrawl v7.1
Und
schwer
hypoalbuminec
Patienten
mit
Aszites
erhalten
Humanserumalbumin
Transfusionen.
And
severely
hypoalbuminec
patients
with
ascites
may
receive
human
serum
albumin
transfusions.
ParaCrawl v7.1
Aszites
-
Bauchraum
mit
Flüssigkeit
füllen;
Ascites
-
filling
the
abdominal
cavity
with
fluid;
ParaCrawl v7.1
Es
zeigten
sich
bei
ihm
dann
auch
noch
Symptome
von
Zirrhose
und
Aszites.
He
also
developed
the
symptoms
of
cirrhosis
and
liver
ascites.
ParaCrawl v7.1
Erkennen
Sie
die
Krankheit
kann
Aszites,
Ausbreitung,
Magen-Darm-Blutungen
sein.
Recognize
the
disease
can
be
ascites,
dispersion,
gastrointestinal
bleeding.
ParaCrawl v7.1
Geschwollene
schmerzhafte
Bauch
-
durch
Flüssigkeit
überqueren
in
den
Bauch
(Aszites)
Swollen
painful
abdomen
–
due
to
fluid
crossing
over
into
the
abdomen
(ascites)
ParaCrawl v7.1
Das
ASEPT
®
-System
für
Peritonealdrainage
dient
der
regelmäßigen
Drainage
von
symptomatischem
Aszites.
The
ASEPT®
peritoneal
drainage
system
serves
the
regular
drainage
of
recurring
and
symptomatic
ascites.
ParaCrawl v7.1