Übersetzung für "Assoziierte partner" in Englisch
Sponsoren,
assoziierte
Partner
und
Unterauftragnehmer
sollten
hier
ebenfalls
aufgeführt
werden.
Sponsoring
Partners,
/Vssociated
Partners
and
Sub-Contractors
should
also
be
listed
here.
EUbookshop v2
Folgende
Einrichtungen
unterstützen
das
EMRaDi-Projekt
als
assoziierte
Partner:
The
following
institutions
support
the
EMRaDi
project
as
associated
partners:
CCAligned v1
Acht
weitere
assoziierte
Partner
unterstützten
das
Projekt.
Another
eight
associate
partners
supported
the
project.
ParaCrawl v7.1
Weitere
assoziierte
Partner
sind
Hop!,
Delta
und
Boeing.
Other
partners
have
been
associated:
Hop!,
Delta
and
Boeing.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Organisationen
sind
assoziierte
Partner
des
Forschungsverbundes.
The
following
organisations
are
associated
partners
of
the
research
group
"Loss
of
the
Night".
ParaCrawl v7.1
Acht
weitere
assoziierte
Partner
unterstützen
das
Projekt.
Another
eight
associate
partners
are
supporting
the
project.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Partner
aus
dem
In-
und
Ausland
können
als
assoziierte
Partner
einbezogen
werden.
Other
national
or
international
partners
may
be
involved
as
associated
partners.
ParaCrawl v7.1
Das
AstroGrid-D
Verbundvorhaben
schließt
folgende
Institutionen
als
assoziierte
Partner
ein:
The
AstroGrid-D
project
includes
the
following
institutions
as
associated
partners:
ParaCrawl v7.1
In
einem
Fall
haben
mehrere
europäische
und
amerikanische
Motorhersteller
als
assoziierte
Partner
an
einem
Technikprojekt
teilgenommen.
In
one
case,
a
number
of
European
and
American
motor
manufacturers
have
joined
as
associated
partners
in
an
engineering
project.
EUbookshop v2
Privatunternehmen,
öffentliche
Verbände
und
NGOs
sind
eingeladen,
assoziierte
Partner
der
Display-Kampagne
zu
werden.
Private
companies,
public
associations
and
NGOs
are
invited
to
become
an
associate
partner
of
the
Display
Campaign.
ParaCrawl v7.1
Besonders
interessiert
ist
die
Union
an
den
Ostseestaaten
weil
einige
ihrer
Mitgliedstaaten,
und
zwar
Dänemark,
Deutschland,
Finnland
und
Schweden
gleichzeitig
dem
Rat
der
Ostseestaaten
angehören,
während
Norwegen
und
Island
Mitglieder
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
und
wieder
andere
assoziierte
Partner
sind
(Polen,
Estland,
Lettland
und
Litauen).
The
Union,
then,
is
particularly
interested
as
regards
the
Baltic
States,
bearing
in
mind
that
some
of
its
Member
States
are
also
members
of
the
Council
of
Baltic
States
-
Denmark,
Germany,
Finland
and
Sweden
-
whilst
others
are
members
of
the
European
Economic
Area
-
Norway
and
Iceland
-
and
others,
finally,
are
associated
States,
namely
Poland,
Estonia,
Latvia
and
Lithuania.
Europarl v8
Ich
möchte
daran
erinnern,
daß
die
vier
Ostseestaaten
assoziierte
Partner
der
Westeuropäischen
Union
(WEU)
sind
und
regelmäßig
als
Beobachter
an
verschiedenen
Ratssitzungen
der
WEU
teilnehmen.
I
should
like
to
point
out
that
the
four
Baltic
countries
are
associate
partners
of
Western
European
Union
and
take
part
regularly
as
observers
in
various
sittings
of
the
WEU
Council.
Europarl v8
Basierend
auf
den
vorgenannten
Grundsätzen
haben
sich
zwei
Organisationen
aus
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
und
eine
aus
Kroatien
(als
assoziierte
Partner)
an
grenzüberschreitenden
Projekten
beteiligt,
die
im
Rahmen
des
Jahresarbeitsprogramms
2007
finanziert
wurden.
Based
on
the
above
principles,
two
organisations
from
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
and
one
from
Croatia
participated
(as
associated
partners)
in
transnational
projects
financed
under
the
2007
annual
work
programme.
TildeMODEL v2018
Ab
diesem
Zeitpunkt
ist
das
ehemalige
Mitglied
oder
der
ehemalige
assoziierte
Partner
von
allen
Verpflichtungen
entbunden,
ausgenommen
jene,
die
das
Gemeinsame
Unternehmen
IMI2
bereits
vor
der
Kündigung
gebilligt
hat
oder
eingegangen
ist.
Upon
acceptance
of
these
Statutes
by
means
of
a
letter
of
endorsement,
any
legal
entity
other
than
a
Member
or
a
constituent
entity
of
a
Member
or
any
affiliated
entity
of
either,
supporting
the
objectives
of
the
IMI2
Joint
Undertaking
in
its
specific
area
of
research,
in
a
Member
State
or
in
a
country
associated
with
Horizon
2020,
may
apply
to
become
an
Associated
Partner
of
the
IMI2
Joint
Undertaking.
DGT v2019
Hochschulen
aus
anderen
G24-Ländern,
Malta
und
Zypern
sowie
Unternehmen
aller
betroffenen
Länder
können
als
assoziierte
Partner
teilnehmen.
Universities
from
other
G24
countries,
Malta
and
Cyprus
as
well
as
enterprises
from
all
countries
concerned
could
participate
as
associated
partners.
TildeMODEL v2018
Neben
der
vollständigen
Umsetzung
der
einschlägigen
Teile
der
Empfehlung
2006/585/EG
und
der
entsprechenden
Schlussfolgerungen
des
Rates
können
die
Mitgliedstaaten
die
Stiftung
für
die
Europäische
Digitale
Bibliothek
darüber
hinaus
als
assoziierte
Partner
direkt
unterstützen.
Furthermore,
Member
States
can
contribute
by
directly
sponsoring
the
European
Digital
Library
Foundation
as
associated
partners,
in
addition
to
their
efforts
to
fully
implement
the
relevant
parts
of
Recommendation
2006/585/EC
and
the
related
Council
Conclusions.
TildeMODEL v2018
Zur
WEU
ist
anzumerken,
daß
Bulgarien,
die
Tschechische
Republik,
Estland,
Ungarn,
Lettland,
Litauen,
Polen,
Rumänien,
die
Slowakische
Republik
und
Slowenien
assoziierte
Partner
sind.
Under
heading
for
WEU,
Bulgaria,
Czech
Republic,
Estonia,
Hungary,
Latvia,
Lithuania,
Poland,
Romania,
Slovak
Republic
and
Slovenia
are
Associate
Partners.
TildeMODEL v2018
Besonders
interessiert
ist
die
Union
an
den
Ostseestaaten
weil
einige
ihrer
Mitgliedstaaten,
und
zwar
Dänemark,
Deutschland,
Finnland
und
Schweden
gleichzeitig
dem
Rat
der
Ostseestaaten
angehören,
während
Norwegen
und
Is
land
Mitglieder
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
und
wieder
andere
assoziierte
Partner
sind
(Polen,
Estland,
Lettland
und
Litauen).
The
Union,
then,
is
particularly
interested
as
regards
the
Baltic
States,
bearing
in
mind
that
some
of
its
Member
States
are
also
members
of
the
Council
of
Baltic
States
-Denmark,
Germany,
Finland
arid
Sweden
-
whilst
others
are
members
of
the
European
Economic
Area
-
Norway
and
Iceland
-
and
others,
finally,
are
associated
States,
namely
Poland,
Estonia,
Latvia
and
Lithuania.
EUbookshop v2