Übersetzung für "Asservat" in Englisch

Dies musste bislang für jedes Asservat einzeln gemacht werden.
Previously, that had to be done separately for each evidence object.
ParaCrawl v7.1
Suchtreffer werden geladen, wenn ein Asservat geöffnet wurde, sobald die Suchtreffer aufgelistet werden.
Search hits are loaded after an evidence object has been opened as soon as search hits are listed.
ParaCrawl v7.1
Diese Option ist nur verfügbar, wenn zumindest die zweite Datenquelle ein Asservat ist.
This option is only available if at least the 2nd data source is an evidence object.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es jetzt mit dem Befehl "Eigenschaften" möglich, die ursprünglichen Einstellungen zu prüfen, die zur Erzeugung einer Inhaltstabelle verwendet wurden, sofern diese mit einem Asservat in Verbindung steht.
Plus it is now possible to review the original settings used to create a contents table that is associated with an evidence object, with the Properties
ParaCrawl v7.1
Objekte aus einem Datei-Überblick zu entfernen, während das Asservat anderswo offen ist, ist hingegen verboten und wird vom Programm verweigert.
Removing items from a volume snapshot while the evidence object is open somewhere else, however, is forbidden and will be refused by the program.
ParaCrawl v7.1
Dateien in einer zufälligen Reihenfolge einzusehen, könnte Ihnen einen vollständigeren und korrekteren Eindruck vermitteln, was auf dem Asservat gespeichert ist, weil die ersten x% der gelisteten Dateien abwechslungsreicher und eine repräsentativere Stichprobe sind, wenn sie in wirklich zufälliger Reihenfolge vorliegen.
Looking at files in a random order might give you a more complete and accurate impression of what is stored in an evidence object, because the first x% of the files listed are more varied and more representative of the evidence object as a whole if they are in a truly random order.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer kann ein ausgewähltes Asservat durch eine solche Disk I/O X-Tension mittels eines neuen Befehls im Kontextmenü des Falldatenfensters öffnen.
The user may open a selected evidence object through such a Disk I/O X-Tension using a new command in the context menu of the Case Data window.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Datei-Header-Signatur-Suche bewußt abbrechen oder wenn X-Ways Forensics mittendrin abstürzt, finden Sie beim nächsten Mal, wenn Sie eine Datei-Header-Signatur-Suche in demselben Asservat starten, eine Option zum Fortsetzen vor direkt an dem Sektor, wo Sie zuvor abgebrochen hatten bzw. an der Stelle, als der Datei-Überblick vor dem Absturz zuletzt gespeichert wurde (hängt vom Auto-Save-Intervall des Falls ab).
If you intentionally abort the file header signature search or if the file header signature search causes X-Ways Forensics to crash, next time when you start a file header signature search in the same evidence object, you will find an option to resume it right where you had interrupted it, or where it was when the volume snapshot was last saved before the crash occurred (depends on the auto-save interval of the case).
ParaCrawl v7.1
Option, alle Suchtreffer in einer Datei im Datei-Modus gleichzeitig hervorgehoben zu bekommen, entweder nur, wenn die Suchtrefferliste gerade angezeigt wird (Option halb gewählt), oder permanent, nachdem die Suchtreffer für ein Asservat geladen wurden (Option ganz gewählt), d. h. auch bei der Arbeit im normalen Verzeichnis-Browser.
Option to get all search hits in a file highlighted in File mode at the same time, either only when a search hit list is displayed (if half checked) or permanently once search hits have been loaded for an evidence object (if fully checked), i.e. even when working with the normal directory browser.
ParaCrawl v7.1
Das Standard-Unterverzeichnis ist dann reserviert für Originaldateien, die aus dem Asservat stammen, und im Meta-Daten-Unterverzeichnis werden Dateien abgelegt, die von X-Ways Forensics selbst erzeugt wurden: Laufwerksinhaltstabellen, Suchtrefferlisten und auch die Dateien, die den gespeicherten Datei-Überblick (Volume Snapshot) beinhalten.
The standard subdirectory will be reserved for original files extracted from the evidence object, the metadata subdirectory will be used for files created by XWF itself: contents tables, search hit lists, and also the volume snapshot files.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit, hiberfil.sys-Dateien automatisch beim Erweitern des Datei-Überblicks zu dekomprimieren und dem Fall als Asservat hinzuzufügen, da sie wie Speicher-Dumps behandelt werden können.
Ability to automatically decompress hiberfil.sys files as part of volume snapshot refinements and add them to the case as evidence objects because they can be treated like memory dumps.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie noch, daß dies überhaupt nichts damit zu tun hat, wie das Asservat selbst (der Datenträger oder das Image) gehandhabt wird.
Please note that this has nothing to do with how the evidence object itself (the disk or the image) is treated.
ParaCrawl v7.1