Übersetzung für "Asien" in Englisch
Zweitens
ist
eine
enorme
Nachfrage
aus
Asien
zu
verzeichnen.
Secondly,
we
have
seen
a
huge
demand
from
Asia.
Europarl v8
Die
Türkei
ist
Asien,
nicht
Europa.
Turkey
is
Asia,
not
Europe.
Europarl v8
Eine
weitere
ist
der
Disput
über
die
strategische
Nordpassage
zwischen
Asien
und
Amerika.
Another
one
is
the
dispute
over
the
strategic
north
passage
between
Asia
and
America.
Europarl v8
Das
Mittelmeer
ist
Europas
Verbindung
zu
Afrika
und
Asien.
The
Mediterranean
is
Europe's
link
with
Africa
and
Asia.
Europarl v8
Die
regionalen
Aspekte
in
Asien
werden
nur
knapp
gestreift.
Regional
aspects
in
Asia
are
only
touched
upon.
Europarl v8
Der
Zusammenbruch
in
Asien
wurde
mit
I.F.-Mitteln
bezahlt.
The
Asian
collapse
has
been
paid
for
out
of
IMF
funds.
Europarl v8
Und
drittens
werden
die
Bindungen
zwischen
Europa
und
Asien
behandelt.
And,
thirdly,
it
deals
with
links
between
Europe
and
Asia.
Europarl v8
Auch
die
Finanzkrise
in
Asien
hat
das
Panorama
verändert.
The
financial
crisis
in
Asia
also
changed
the
situation.
Europarl v8
Der
weitaus
größte
Teil
ihres
Territoriums
und
ihrer
Bevölkerung
befindet
sich
in
Asien.
The
main
part
of
its
territory
and
population
is
in
Asia.
Europarl v8
Warum
kommen
sie
beispielsweise
nicht
für
Länder
in
Asien
in
Frage?
Why
should
countries
in
Asia,
for
example,
not
apply?
Europarl v8
Sollten
wir
darüber
hinaus
nach
einem
potenziellen
Beitritt
der
Türkei
auch
Asien
aufnehmen?
Moreover,
following
the
possible
accession
of
Turkey,
should
Asia
be
incorporated
as
well?
Europarl v8
Dasselbe
gilt
auch
für
die
anderen
Automobilhersteller
und
-industrien
in
Asien.
The
same
applies
to
the
other
automobile
makers
and
industries
in
Asia.
Europarl v8
Dies
macht
Korea
zu
einem
unserer
wichtigsten
Exportmärkte
in
Asien.
This
makes
Korea
one
of
our
most
important
export
markets
in
Asia.
Europarl v8
Taiwan
ist
der
viertgrößte
Handelspartner
der
EU
in
Asien.
Taiwan
is
the
EU's
fourth
largest
trading
partner
in
Asia.
Europarl v8
Die
Finanzkrise
in
Asien
wirft
immer
mehr
Schatten
auf
Europa.
Mr
President,
the
financial
crisis
in
Asia
is
casting
an
increasing
shadow
over
Europe.
Europarl v8
Durch
die
Finanzkrise
in
Asien
wird
der
europäischasiatische
Dialog
wichtiger
denn
je.
The
Asian
financial
crisis
will
make
Asia-Europe
dialogue
more
important
than
ever.
Europarl v8
Die
gestohlenen
Karten
werden
ihrerseits
irgendwohin
nach
Asien
geflogen.
As
for
the
stolen
cards,
they
are
flown
to
somewhere
in
Asia.
Europarl v8
Auch
in
Afrika
und
Asien
entfällt
auf
ihn
der
höchste
Anteil
des
BIP.
Even
in
Africa
and
Asia
it
is
the
most
important
component
of
GDP.
Europarl v8
Wo
ist
insbesondere
Asien
im
Sicherheitsrat
vertreten?
In
particular,
where
is
the
Security
Council
representation
for
Asia?
Europarl v8
Immer
mehr
Waren
werden
in
Asien
und
nicht
mehr
in
Europa
produziert.
More
manufacturing
is
being
done
in
Asia
than
in
Europe.
Europarl v8
Es
wurde
behauptet,
dass
solche
Ideale
in
Asien
fremd
sind.
It
has
been
suggested
that
such
ideals
are
somehow
alien
to
Asia.
Europarl v8
In
Asien
gibt
es
nur
sehr
geringe
Arbeitslosigkeit.
In
Japan
and
elsewhere
in
Asia,
there
is
very
little
unemployment.
Europarl v8
Es
geht
um
das
Schicksal
der
Flüchtlinge
in
Asien
und
Lateinamerika.
The
subject
of
his
report
is
the
fate
of
refugees
in
Asia
and
Latin
America.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
betont
zu
Recht
seine
Verbindungen
zu
Asien.
The
European
Parliament
is
rightly
emphasizing
its
links
with
Asia.
Europarl v8
Aus
strategischer
Sicht
erweisen
sich
Asien
und
Europa
immer
mehr
als
Energieimporteure.
From
a
strategic
standpoint,
both
Asia
and
Europe
are
increasingly
becoming
energy
importers.
Europarl v8
Die
Umweltprobleme
in
Asien
sind
vielfältiger
Natur:
There
are
many
environmental
problems
in
Asia:
Europarl v8
Auch
in
Asien
findet
man
dafür
wirklich
kein
Verständnis.
Asia
also
rejects
such
practices.
Europarl v8
In
Asien
macht
das
zum
Beispiel
56
%
aus.
Exports
to
Asia,
for
example,
have
fallen
by
56
%.
Europarl v8
Wir
wissen,
daß
auch
Asien
an
diesen
Energiereserven
interessiert
ist.
We
know
there
are
demands
from
Asia
for
that.
Europarl v8