Übersetzung für "Aschegehalt" in Englisch

Die Anwendbarkeit kann je nach Aschegehalt des Kohlenstoffstaubs beschränkt sein.
Bauxite with a higher moisture content carries more water into the process, which increases the energy need for evaporation.
DGT v2019
Der Aschegehalt von Steinkohle beträgt üblicherweise bis zu 10%.
The ash content of hard coal is normally up to 10%.
TildeMODEL v2018
Der Aschegehalt des Mehls wird nach dem in Anhang II festgelegten Analyseverfahren ermittelt.
The ash content of the flour shall be determined using the method of analysis defined in Annex II.
DGT v2019
Der Aschegehalt wird abgerundet auf 0,01 in Prozenten der Trockensubstanz angegeben.
The ash content must be expressed per 100 parts of dry matter and rounded up to 0,01.
DGT v2019
Fluor- und Aschegehalt ergaben sich zu 0,015% und 0,02 %.
The fluorine and ash contents were found to be 0.015% and 0.02%.
EuroPat v2
Der Aschegehalt (900°C) beträgt 0.1 - 1.3 Gew.-%.
The ash content (900° C.) is 0.1-1.3% by weight.
EuroPat v2
Der Aschegehalt wird in Gew.% angegeben.
The ash content is reported in % by weight.
EuroPat v2
Je kleiner der verbliebene Aschegehalt ist, desto geringer ist die Inkrustierung.
The smaller the remaining ash content, the lower the incrustation.
EuroPat v2
Von dem gesammelten Schaum wurden Menge, Trockensubstanz und Aschegehalt bestimmt.
The quantity, dry substance content, and ash content of the collected foam were determined.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Rohpapier einen Aschegehalt von mehr als 12 Gew.-% auf.
It is preferred that the base paper have an ash content of more than 12%-wt.
EuroPat v2
Die den Aschegehalt ergebenden, in der Papierherstellung üblicherweise verwendeten Füllstoffe sind bekannt.
The fillers that are usually used when manufacturing paper, and which determine the ash content, are already known.
EuroPat v2
Der Aschegehalt der obigen Ruße besteht im wesentlichen aus hochdispersem Siliziumdioxid.
The ash content of the above carbon blacks substantially consists of highly disperse silicon dioxide.
EuroPat v2
Ein weiteres Kriterium des oxidationsbeständigen Graphits ist sein Aschegehalt.
A further criterion of the oxidation-resistant graphite is its ash content.
EuroPat v2
Der maximale Aschegehalt ohne Inhibitor (A-Ohne) betrug 6,91 %.
The maximum ash content without inhibitor (A-without) was 6.91%.
EuroPat v2
Nach Aufarbeitung wie in Beispiel 8 wurde ein Aschegehalt von 30 ppm bestimmt.
After working up as in Example 8, an ash content of 30 ppm was determined.
EuroPat v2
Die Wirkung wird dann nach einem linearen mathematischen Ansatz aus dem Aschegehalt berechnet.
The effect is then calculated from the ash content assuming a linear response.
EuroPat v2
Der Aschegehalt bei Verwendung des Polymeren wird mit A bezeichnet.
The ash content is denoted by A when the polymer is used.
EuroPat v2
Nach 25 Waschzyklen wurde der Aschegehalt der Textilproben quantitativ bestimmt.
The ash content of the textile samples was quantitatively determined after 25 wash cycles.
EuroPat v2
Der Aschegehalt wird in Gewichtsprozent angegeben.
The ash content is given in weight percent.
EuroPat v2
Der Aschegehalt soll unter 0,1% liegen.
The ash content should be below 0.1 percent.
EuroPat v2
Aschegehalt (Titandioxid-Gehalt) eines Blattes sowie Retention des Pigments werden anschließend bestimmt.
The ash content (titanium dioxide content) of a sheet and the retention of the pigment are subsequently determined.
EuroPat v2
Der Aschegehalt von Aktivkohlen wird maßgeblich durch die mineralischen Komponenten bestimmt.
The ash content of activated carbons is critically determined by the mineral components.
EuroPat v2
Der Aschegehalt von Aktivkohlen kann durch Waschen mit Wasser oder Säure reduziert werden.
The ash content of activated carbons can be reduced by washing with water or acid.
EuroPat v2
Der Aschegehalt kann maximal 3 %, vorzugsweise 1 %, betragen.
The ash content may be 3% at most, preferably 1%.
EuroPat v2
Selbst Cellulose hat einen Aschegehalt von ca. 1,0 Gewichtsprozent.
Even cellulose has an ash content of approximately 1.0 percent by weight.
EuroPat v2
Sehr geringer Aschegehalt, um geringe Verunreinigungen in den Medien zu gewährleisten.
Very low ash content to ensure low impurities in the media.
CCAligned v1
Diese Pellets habenniedrigen Aschegehalt und hohen Brennwert.
These pellets are characterized by low ash content and high calorific value.
ParaCrawl v7.1
Der Aschegehalt des von uns gelieferten Materials beträgt bis zu 3%.
The ash content of our product is within 3 %.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma bietet Holzpellets 6-8 mm, Aschegehalt von 0,5%.
Our company offers for sale wood pellets, 6-8 mm, ash content of 0.5%.
ParaCrawl v7.1