Übersetzung für "Asche verstreuen" in Englisch
Es
obliegt
dir
nicht,
Finns
Asche
zu
verstreuen.
Finn's
ashes
aren't
yours
to
scatter.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
deine
Leiche
verbrennen
und
dann
deine
Asche
überall
verstreuen.
They'll
burn
your
body,
and
sweep
the
ashes
away
till
nothing's
left.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
noch
entscheiden,
wo
wir
die
Asche
verstreuen.
We've
still
got
to
figure
out
where
we're
going
to
spread
the
ashes.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
aufpassen
und
keine
Asche
hier
verstreuen.
Oh,
I
should
be
careful
not
to
drop
ashes
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mich
einäschern,
dann
könnt
ihr
hier
meine
Asche
verstreuen.
I'll
be
cremated
and
you
can
scatter
my
ashes
here.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
aus
spiritueller
Sicht
der
beste
Weg,
die
Asche
zu
verstreuen?
What
is
spiritually
the
best
way
to
go
about
scattering
ashes
from
a
cremation
urn?
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
ihre
Asche
im
See
verstreuen,
und
Dad
will,
dass
du
dabei
bist.
We're
gonna
spread
her
ashes
in
the
lake,
and
Dad
wants
you
to
be
there.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
ihre
Asche
verstreuen?
You're
gonna
scatter
the
ashes?
Who
else?
OpenSubtitles v2018
He,
Chief,
du
hast
doch
Helo
geholfen,
Heras
Asche
zu
verstreuen,
nicht?
Hey,
Chief,
you
know
when
you
helped
Helo
spread
Hera's
ashes?
OpenSubtitles v2018
Okay,
Louis,
ich
werde
mich
für
dich
darum
kümmern,
aber
du
wirst
ihre
Asche
nirgendwo
verstreuen
ohne
mich.
Okay,
Louis,
I
will
take
care
of
this
for
you,
but
you're
not
throwing
her
ashes
anywhere
without
me.
OpenSubtitles v2018
Zwei,
drei
Brücken
vorher
ist
da,
wo
du
mich
die
Asche
meines
Vaters
verstreuen
lassen
hast.
Two,
three
bridges
ago,
this
is
where
you
had
me
scatter
my
father's
ashes.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
war
immer
so
gemein
zu
dir,
und
du
ruderst
mich
hier
raus,
um
ihre
Asche
zu
verstreuen.
Yeah,
I've
been
such
a
bitch
to
you
over
the
years,
and
here
you
are
rowing
me
out
to
dump
her
ashes.
OpenSubtitles v2018
Nach
seinem
Tod
fragte
ich
meine
Mom
jeden
Tag,
wann
wir
dort
hingehen,
um
seine
Asche
zu
verstreuen.
After
he
died,
I
asked
my
mom
every
day
when
we
were
gonna
go
there
to
spread
his
ashes.
OpenSubtitles v2018
Horcón,
al
sur
de
ninguna
parte
Film
Online
-
Ana,
eine
Nordic
European,
der
Kälte
und
pragmatische
herrlich,
reist
nach
Chile,
das
Mandat
seines
Vater
trägt
seine
Asche
auf
die
Bucht
Leichenhalle
Horcón
erfüllen
und
liefern
ein
Gemälde
zu
einem
Fischer
namens
Pepe,
der
der
einzige,
der
das
weiß,
ist,
genaue
Lage
sollte
die
Asche
verstreuen.
You
can
watch
Horcón,
al
sur
de
ninguna
parte,
full
movie
on
FULLTV
-
Ana,
a
Nordic
European,
of
cold
and
pragmatic
gorgeous,
travels
to
Chile
to
fulfill
the
mandate
of
his
father
carrying
his
ashes
to
the
cove
mortuary
Horcón
and
deliver
a
painting
to
a
fisherman
named
Pepe,
who
is
the
only
one
who
knows
the
precise
location
should
scatter
the
ashes.
ParaCrawl v7.1