Übersetzung für "Asbestfrei" in Englisch

Der GENERALSEKRETÄR bestätigt, daß die Belliard-Gebäude asbestfrei sind.
The Secretary-General confirmed that there was no asbestos in the Belliard premises.
TildeMODEL v2018
Erst seit 1990 sind alle für den Hausbau hergestellten Eternit-Produkte asbestfrei.
In 1984, a majority of Eternit products were manufactured asbestos free.
WikiMatrix v1
Wichtig ist es auch, daß dieses Textilgewebe asbestfrei ist.
It is also important that this textile fabric be free of asbestos.
EuroPat v2
Wichtig ist es auch, daß das Preßpolster asbestfrei ist.
It is also important that this textile fabric be free of asbestos.
EuroPat v2
Hergestellt aus SCG Portlandzement, gemischt mit synthetischer Faser und asbestfrei.
Made of SCG portland cement mixed with synthetic fiber and are asbestos-free.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1986 begann ISIBOND asbestfrei Reibmaterialien zu entwickeln.
In 1986 ISIBOND started to develop asbestos-free friction materials.
ParaCrawl v7.1
Die Flammschutzhüllen FSH sind jetzt asbestfrei.
ERV flame protection covers FSH are now asbestos-free.
ParaCrawl v7.1
Das Talkum muß bei Verwendung der erfindungsgemäßen Treibsätze in Gas­generatoren für Fahrzeug-Airbags asbestfrei sein.
The talc must be free of asbestos when using the propellant charges of this invention in gas generators for automotive vehicle airbags.
EuroPat v2
Aramid Fasern, die 6 mal stärker sind als Stahl und dabei völlig asbestfrei .
Aramid fibers, which are 6 times stronger than steel and completely asbestos-free.
CCAligned v1
Damit ist lange vor dem Verbot asbesthaltiger Werkstoffe im Jahr 1995 das gesamte Angebotsspektrum asbestfrei.
Thus the entire product range was asbestos-free long before materials containing asbestos were banned by law in 1995.
ParaCrawl v7.1
Die "Ersetzung" von Asbest läuft häufig darauf hinaus, daß das entsprechende Erzeugnis erst gar nicht verwendet oder asbestfrei hergestellt wird.
Often, the "substitute" for asbestos is simply not to use the product at all or to make it without asbestos in it.
TildeMODEL v2018
Die auf Silikatbasis asbestfrei hergestellte Schutzplatte ist üblicherweise 2 bis 6 mm stark und von leichstmöglichem Gewicht.
The protective plate is made of a silicate basis without asbestos, is usually 2 to 6 mm thick and is as light as possible.
EuroPat v2
Angesichts des hierin genannten und ausführlich diskutierten Standes der Technik war es eine Aufgabe der Erfindung, glasfaserhäckselfrei und asbestfrei verstärkte Sanitärartikel bereitzustellen.
In the light of the prior art cited and comprehensively discussed above, one object of the invention was to provide sanitaryware reinforced without chopped glass fibre and asbestos.
EuroPat v2
Wünschenswert wäre es jedoch, wenn weitere Vorteile in bezug auf den Bürstenverschleiß, Kollektorverschleiß oder die beim Betrieb auftretenden Kollektortemperatur bzw. die Laufdauer der Maschine gegeben wären, insbesondere dann, wenn ein Einsatz in Maschinen mit temperaturempfindlichen Kommutatoren, die asbestfrei sind, erfolgt.
It would be desirable, though, if these carbon brushes also could be improved with regard to the brush wear, collector wear, collector temperature occurring during operation, or the service life of the machine with which they are used, particularly if used in machines having temperature sensitive commutators which are asbestos-free.
EuroPat v2
Wünschenswert wäre es jedoch, wenn weitere Vorteile in bezug auf den Bürstenverschleiß, Kollektorverschleiß oder die beim Betrieb auftretenden Kollektortemperaturen bzw. die Laufdauer der Maschine gegeben wären, insbesondere dann, wenn ein Einsatz in Maschinen mit temperaturempfindlichen Kommutatoren, die asbestfrei sind, erfolgt.
It would be desirable, though, if there were further advantages as regards the brush wear, collector wear, collector temperature occurring during operation, or the service life of the machine, particularly if used in machines having temperature sensitive commutators which are asbestos-free.
EuroPat v2
Die absorbierten Faserstoffe müssen asbestfrei sein und dürfen bei der Herstellung des Schalldämpfers nur verwendet werden, wenn durch geeignete Einrichtungen sichergestellt wird, daß diese Faserstoffe während der gesamten Nutzungsdauer des Schalldämpfers in ihrer bestimmungsgemäßen Lage verbleiben und wenn die Vorschriften eines der folgenden Nummern 3.4.1, 3.4.2 oder 3-4.3 eingehalten werden:
Fibrous absorbent material must be asbestos-free and may be used in the construction of silencers only if suitable devices ensure that the fibrous absorbent material is kept in place for the whole time that the silencer is being used and it meets the requirements of any one of sections 3.4.1, 3-4.2 or 3.4.3
EUbookshop v2
Es ist absolut asbestfrei und wird in Auspuffkrümmern von Kraftfahrzeugen, in Gasturbinen, Gas- und Ölbrennern, Wärmetauschern und in vielen weiteren Flanschverbindungen eingesetzt.
It is absolutely asbestos free and is used in exhaust manifolds of vehicles, in gas turbines, gas- and oil burners, heat exchangers and in many flange joints.
ParaCrawl v7.1
Bremsbeläge bestehen im Wesentlichen aus temperaturresistenten Natur- oder Kunstharzen, faserförmigen Füllstoffen (asbestfrei) und Metallpulvern zum Ableiten der beim Bremsvorgang entstehenden Reibungswärme.
For the most part, brake linings consist of temperature-resistant natural or synthetic resins, fibrous fillers (free of asbestos) and metal powders for dissipating the frictional heat that occurs during braking.
ParaCrawl v7.1
Weiter verbesserte ELAPAC blau Qualität: asbestfrei, erfüllt DIN 28463, keine Auslaugung, Schrumpfen, Medienverfärbung, Verhärtung oder Ankleben am Flansch.
Further improved ELAPAC blue quality: free of asbestos, conform to DIN 28463, no leaching, shrinking, media discoloration, hardening or sticking to the flange.
ParaCrawl v7.1