Übersetzung für "Arztkonsultation" in Englisch
Generell
wird
vor
einer
Selbstmedikation
ohne
vorherige
Arztkonsultation
abgeraten.
In
general,
self-medication
without
consultation
of
a
doctor
is
not
recommended.
ParaCrawl v7.1
Der
Klient
kommt
nach
der
kostenfreien
Arztkonsultation.
Client
comes
after
a
free
consultation
with
our
physician.
ParaCrawl v7.1
Der
prozentuale
Anteil
der
Patienten
mit
Asthmaanfällen
(Asthmaanfall
definiert
als
eine
Phase
sich
verschlechternden
Asthmas,
die
zu
der
Notwendigkeit
einer
oralen
Steroidtherapie,
einer
ungeplanten
Arztkonsultation,
der
Inanspruchnahme
eines
Notdienstes
oder
einer
Krankenhauseinweisung
führt)
betrug
32,2
%
in
der
Montelukast-Gruppe
und
25,6
%
in
der
Fluticason-Gruppe;
The
percentage
of
patients
with
an
asthma
attack
(an
asthma
attack
being
defined
as
a
period
of
worsening
asthma
that
required
treatment
with
oral
steroids,
an
unscheduled
visit
to
the
doctor's
office,
an
emergency
room
visit,
or
hospitalization)
was
32.2
in
the
montelukast
group
and
25.6
in
the
fluticasone
group;
the
odds
ratio
(95%
CI)
being
significant:
equal
to
1.38
(1.04,
1.84).
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
keine
Arztempfehlung
haben,
können
wir
Sie
für
ein
Untersuchungstermin
oder
eine
Arztkonsultation
bei
unserer
Kurärztin
vereinbaren.
We
can
arrange
a
medical
check-up
or
consultation
with
our
spa
specialist
if
you
do
not
have
a
medical
prescription
from
your
physician.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
einen
Termin
für
eine
Arztkonsultation
per
Telefon
oder
Video
–
bis
zu
48
Stunden
im
Voraus
und
auch
mitten
in
der
Nacht
oder
am
Wochenende.
Book
an
appointment
for
a
consultation
with
a
doctor
by
phone
or
video
–
up
to
48
hours
in
advance,
even
in
the
middle
of
the
night
or
on
a
weekend.
CCAligned v1
Vorgängige
Betreuung
angereister
Mitglieder
Reisen
Mitglieder
zu
einer
Arztkonsultation
und
einer
FTB
nicht
direkt
beim
Arzt
oder
am
Ort
der
FTB
an,
sondern
nehmen
vorher
in
Zürich
oder
Umgebung
Quartier,
besteht
die
Möglichkeit
einer
persönlichen
Begegnung
zwischen
dem
Mitglied
und
einem
oder
beiden
Freitodbegleiterinnen
oder
-begleitern.
If
members
travelling
to
Zurich
for
a
doctor's
consultation
or
an
AS
are
able
to
travel
to
Zurich
in
time
to
take
up
accommodation
in
the
city
or
its
surroundings
before
their
first
appointment,
there
is
the
opportunity
for
a
personal
meeting
between
the
member
and
one
or
both
of
the
AS
assistants.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
genannten
Preisen
handelt
es
sich
um
die
Kosten
für
die
Produkte,
die
von
den
unabhängigen,
registrierten
und
in
der
EU
niedergelassenen
Apotheken
geliefert
werden,
sowie
gegebenenfalls
für
eine
Arztkonsultation.
The
prices
mentioned
are
the
costs
for
the
products
supplied
by
the
independent,
registered
pharmacies
in
the
EU
and,
if
appropriate,
a
doctor's
consultation.
ParaCrawl v7.1
Um
prüfen
zu
können,
ob
die
Behandlung
für
Sie
geeignet
ist,
werden
Sie
während
der
Arztkonsultation
um
Angaben
zu
Ihrer
Krankengeschichte
gebeten.
In
order
to
determine
whether
the
treatment
is
suitable
for
you,
your
medical
information
is
requested
during
the
doctor's
consultation.
ParaCrawl v7.1
Reisen
Mitglieder
zu
einer
Arztkonsultation
und
einer
FTB
nicht
direkt
beim
Arzt
oder
am
Ort
der
FTB
an,
sondern
nehmen
vorher
in
Zürich
oder
Umgebung
Quartier,
besteht
die
Möglichkeit
einer
persönlichen
Begegnung
zwischen
dem
Mitglied
und
einem
oder
beiden
Freitodbegleiterinnen
oder
-begleitern.
If
members
travelling
to
Zurich
for
a
doctor’s
consultation
or
an
AS
are
able
to
travel
to
Zurich
in
time
to
take
up
accommodation
in
the
city
or
its
surroundings
before
their
first
appointment,
there
is
the
opportunity
for
a
personal
meeting
between
the
member
and
one
or
both
of
the
AS
assistants.
ParaCrawl v7.1