Übersetzung für "Arzneimittelverordnung" in Englisch
Die
Empfehlungen
für
eine
Arzneimittelverordnung
sind
üblicherweise
an
mehrere
Voraussetzungen
gebunden.
Recommendations
for
pharmaceutical
prescriptions
are
usually
associated
with
several
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wie
rasch
wird
die
Kommission
Vorschläge
zur
Änderung
der
Arzneimittelverordnung
vorlegen,
damit
es
leichter
wird,
Patienten
zuverlässige
Informationen
in
einer
zugelassenen
Form,
die
hohe
Standards
gewährleistet
und
keine
Werbung
beinhaltet,
an
die
Hand
zu
geben?
When
will
the
Commission
submit
proposals
to
amend
the
Pharmaceuticals
Regulation
so
as
to
facilitate
the
provision
of
reliable
information
to
patients
in
an
approved
format
that
ensures
high
standards
and
avoids
advertising?
Europarl v8
Die
Legislativvorschläge
erstrecken
sich
auf
eine
Reihe
von
Aspekten
der
Arzneimittelverordnung
und
werden
sich
folglich
in
gewissem
Umfang
auf
alle
Arzneimittelhersteller
auswirken.
The
legislative
proposals
cover
a
number
of
aspects
of
the
regulation
of
medicinal
products
and
consequently
the
proposals
will
impact
to
some
extent
upon
all
pharmaceuticals
manufacturers.
TildeMODEL v2018
Absorptionskörper
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
dem
Absorptionskörper
Zugaben,
die
unter
die
Arzneimittelverordnung
fallen,
zugeführt
sind,
beispielsweise
Mineralcorticoide,
Proteasen,
Antibiotika,
antiflammatorische,
antipyretische,
analgetische
oder
antikonvulsive
Zusätze
oder
Wachstumsfaktoren.
The
absorbing
structure
according
to
any
of
the
preceding
claims,
characterized
in
that
additives
that
fall
under
medical
regulations
are
supplied
to
the
absorbing
structure,
for
example,
mineral
corticoids,
proteases,
antibiotics,
anti-inflammatory
agents,
antipyretics,
analgesics,
anticonvulsive
additives,
or
growth
factors.
EuroPat v2
Die
GMP-Richtlinien
sind
im
Arzneimittelgesetz
(AMG)
und
der
Arzneimittelverordnung
(AMBO)
sowie
der
EU-Richtlinie
2003/94/EG
gesetzlich
vorgegegeben
und
regeln
das
Qualitätsmanagement
in
der
Produktion
und
Vermarktung
von
Pharmawirkstoffen.
The
GMP
guidelines
are
prescribed
in
law
in
the
Pharmaceuticals
Act
(AMG)
and
the
Pharmaceuticals
Regulation
(AMBO)
as
well
as
EU
Directive
2003/94/EC.
These
guidelines
regulate
quality
management
in
the
production
and
marketing
of
pharmaceutical
active
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Arzneimittelverordnung
geht
eine
intensive
Anamneseerhebung
zur
genauen
Erfassung
der
Gesamtsymptomatik
voraus,
gefolgt
von
einer
detaillierten
Auswertung.
Es
wird
dann
immer
nur
ein
Arzneimittel
auf
einmal
verabreicht
und
zwar
auf
Grundlage
des
vollständigen
Symptombildes
—
und
nicht
etwa
mehrere
Mittel
gleichzeitig
auf
Grundlage
einer
isoliert
betrachteten
Krankheit
(im
Gegensatz
dazu
wird
in
der
Komplexhomöopathie
bei
Schnupfen
eine
Mischung
aus
vielen
Arzneistoffen,
die
bei
Schnupfen
wirksam
sind,
verabreicht,
ohne
den
Gesamtzustand
des
Menschen
zu
berücksichtigen).
Every
prescription
is
preceded
by
an
intensive
medical
history
examination
to
accurately
assess
the
entirety
of
symptoms,
followed
by
a
detailed
evaluation.
Only
one
medication
will
be
administered
at
a
time
and
will
be
selected
to
treat
the
entire
range
of
symptoms
—
rather
than
multiple
medications
administered
simultaneously
intended
to
treat
isolated
symptoms
(in
contrast,
in
the
complex
homeopathy
for
colds
e.g.
a
mixture
of
many
homeopathic
remedies
that
are
effective
for
colds,
are
given
all
together
at
once
without
taking
into
account
the
overall
health
of
the
patient).
ParaCrawl v7.1