Übersetzung für "Arzneimittelmissbrauch" in Englisch
Die
gesetzgeberische
Zusammenarbeit
zur
Verhinderung
der
Weiterverbreitung
von
Doping
und
die
Zusammenarbeit
von
Behörden
sind
die
Wege,
auf
denen
die
Europäische
Union
dieses
Problem
im
Sport
wirkungsvoll
in
Angriff
nehmen
und
Doping
und
zugleich
auch
anderen
Arzneimittelmissbrauch
verhüten
kann.
Legislative
cooperation
to
prevent
the
spread
of
drug
use
and
collaboration
between
the
authorities
are
the
means
by
which
the
European
Union
can
effectively
address
the
drugs
problem
in
sport
and
prevent
it
and
any
other
drug-related
abuse
at
the
same
time.
Europarl v8
Wie
im
Rahmen
des
CMDh-Verfahrens
gefordert,
hat
sich
der
Antragsteller
weiterhin
verpflichtet,
eine
Studie
zur
Arzneimittelanwendung
durchzuführen
und
den
Risikomanagementplan
im
Anschluss
an
die
Genehmigung
der
Arzneimittelanwendungsstudie
zu
aktualisieren,
um
die
Bedenken
auszuräumen,
die
auf
der
Ungewissheit
beruhen,
dass
die
Daten
der
klinischen
Studie,
einschließlich
der
Verlängerung,
das
mögliche
Risiko
von
Toleranz,
Abhängigkeit
und
Arzneimittelmissbrauch
bei
langzeitiger
Anwendung
bei
IRLS
nicht
vollständig
beschreiben.
As
requested
during
the
CMDh
procedure,
the
applicant
has
further
made
a
commitment
to
perform
a
drug
utilisation
study
(DUS)
and
to
update
the
risk
management
plan
(RMP)
subsequently
to
approval
of
the
DUS
in
order
to
address
concerns
based
on
uncertainties
that
data
of
the
clinical
study
including
the
long-term
extension
might
not
fully
characterise
a
possible
risk
of
tolerance,
dependence
and
drug
abuse
in
long-term
use
in
IRLS.
ELRC_2682 v1
Außerdem
wird
eine
Studie
zur
Arzneimittelanwendung
durchgeführt,
um
ein
mögliches
Risiko
für
Toleranzentwicklung,
Abhängigkeit
und
Arzneimittelmissbrauch
bei
langzeitiger
Anwendung
bei
idiopathischem
Restless-Legs-Syndrom
zu
charakterisieren.
A
drug
utilisation
study
will
also
be
conducted
to
further
characterise
a
possible
risk
of
tolerance,
dependence
and
drug
abuse
in
long-term
use
in
idiopathic
restless
leg
syndrome.
ELRC_2682 v1
Menschen
mit
anamnestisch
bekanntem
Arzneimittelmissbrauch
oder
anamnestisch
bekannter
Arzneimittelabhängigkeit
können
ein
erhöhtes
Risiko
für
Missbrauch
und
Abhängigkeit
von
Spravato
haben.
Individuals
with
a
history
of
drug
abuse
or
dependence
may
be
at
greater
risk
for
abuse
and
misuse
of
Spravato.
ELRC_2682 v1
Die
Agentur
und
die
Europäische
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht
tauschen
eingegangene
Informationen
über
Arzneimittelmissbrauch,
darunter
auch
Informationen
über
illegale
Drogen,
untereinander
aus.
The
Agency
and
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction
shall
exchange
information
that
they
receive
on
the
abuse
of
medicinal
products
including
information
related
to
illicit
drugs.
DGT v2019
Eingegangene
Informationen
über
Arzneimittelmissbrauch,
darunter
auch
Informationen
über
illegale
Drogen,
werden
zwischen
der
Agentur
und
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht
ausgetauscht.
Information
received
on
abuse
of
medicinal
products
including
information
related
to
illicit
drugs
shall
be
exchanged
between
the
Agency
and
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction.
TildeMODEL v2018
Wir
behalten
uns
vor,
zur
Verhinderung
von
Arzneimittelmissbrauch
die
Abgabe
von
Arzneimitteln
zu
verweigern
oder
mengenmäßig
zu
begrenzen.
We
reserve
the
right
to
refuse
or
reduce
the
supply
of
medicinal
products
in
order
to
prevent
drug
abuse.
ParaCrawl v7.1
Es
spielt
dabei
keine
Rolle
ob
im
Sport,
bei
der
Arbeit
oder
im
alltäglichen
Leben,
es
ist
Arzneimittelmissbrauch
und
demnach
eine
Art
von
Doping
und
es
ist
unfair.
It
doesn't
matter
if
in
sports,
at
work
or
in
daily
life,
it
is
drug
abuse
and
thus
always
a
kind
of
doping
and
it's
unfair.
ParaCrawl v7.1