Übersetzung für "Arzneimittelbuch" in Englisch
Wie
im
klassischen
Arzneimittelbuch:
Du
entwickelst
eine
Toleranz.
Well,
like
the
old-school
pharmacopoeia,
a
tolerance
develops,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Weißöle
sind
klar
wie
Wasser
und
ihre
Reinheit
wird
im
Europäischen
Arzneimittelbuch
beschrieben.
White
oils
are
clear,
like
water,
and
their
purity
is
described
in
the
European
Pharmacopoeia.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen,
die
für
Weißöle
und
medizinische
Paraffine
gelten,
sind
durch
Spezifikationen
definiert,
die
z.B.
in
USA
durch
die
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
oder
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
durch
das
Deutsche
Arzneimittelbuch
(DAB)
bzw.
die
Mitteilungen
des
Bundesgesundheitsamtes
(BGA)
festgelegt
werden.
The
requirements
which
apply
for
white
oils
and
medicinal
paraffins
are
defined
by
specifications,
which
are
fixed
eg.
in
the
USA
by
the
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
or
in
the
Federal
Republic
of
Germany
by
the
German
Pharmacopeia
(GP)
or
the
communications
of
the
Bundesgesundheitsamtes
(Federal
Public
Health
Department,
BGA).
EuroPat v2
Man
erhält
ein
Produkt,
das
staubfrei
ist
und
Pharma-Qualität
(Europ.
Arzneimittelbuch
Bd.
III,
164
(1978)
besitzt.
A
product
is
obtained
which
is
dust-free
and
of
pharmaceutical
quality
(Europ.
Arzneimittelbuch,
Volume
III,
page
164
(1978).
EuroPat v2
Die
Anforderungen,
die
für
Paraffine
und
Weißöl
gelten,
sind
durch
Spezifikationen
definiert,
wie
z.B.
in
USA
durch
die
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
oder
in
der
Bundersrepublik
Deutschland
durch
das
Deutsche
Arzneimittelbuch
(DAB)
bzw.
die
Mitteilungen
des
Bundesgesundheitsamtes
(BGA)
festgelegt
werden.
The
requirements
which
paraffins
and
white
oil
have
to
meet
are
defined
by
specifications,
as
laid
down,
for
example,
by
the
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
in
the
USA
or
by
the
German
Pharmacopoeia
(Deutsches
Arzneimittelbuch,
DAB)
or
the
communications
of
the
Federal
Board
of
Health
(Bundesgesundheitsamt,
BGA)
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
EuroPat v2
Hierfür
liefern
wir
Ihnen
verschiedene,
genau
auf
Ihren
Einsatzfall
abgestimmte
Aufbereitungssysteme
für
Luft-
und
Gasqualitäten,
u.a.
nach
ISO
8573-1
und
DIN
EN
12021¹
oder
nach
dem
Europäischen
Arzneimittelbuch.
We
are
able
to
supply
you
with
a
variety
of
treatment
systems
tailored
precisely
to
meet
the
needs
of
your
application
and
meeting
the
requirements
of
ISO
8573-1
and
DIN
EN
12021¹
or
the
European
Pharmacopoeia,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Arzneimittelbuch
(DAB)
2010
setzt
Mindestgehalte
von
Inhaltsstoffen
für
die
Drogenqualität
fest,
so
dass
für
eine
konstante
und
verbesserte
Qualität
vermehrte
Anstrengungen
getroffen
werden
müssen.
The
Deutsche
Arzneimittelbuch
(DAB
or
German
Pharmacopoeia)
2010
establishes
minimum
contents
of
ingredients
for
drug
quality,
such
that
increased
efforts
have
to
be
made
for
constant
and
improved
quality.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
an
in
pharmazeutischen
Produkten
eingesetztes
PEG
sind
definiert
in
den
unterschiedlichsten
Arzneibüchern,
beispielsweise
dem
Deutschen
Arzneimittelbuch
DAB,
der
US
Pharmacopeia
USP
und
der
European
Pharmacopeia
EUP.
The
requirements
of
PEG
used
in
pharmaceutical
products
are
defined
in
the
most
widely
differing
pharmacopeias,
for
example
the
Deutsches
Arzneimittelbuch
(DAB),
the
US
Pharmacopeia
USP
and
European
Pharmacopeia
EUP.
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
"wasserunlösliche
Polysaccharide"
werden
für
die
vorliegende
Erfindung
Verbindungen
verstanden,
die
nach
der
Definition
des
Deutschen
Arneimittelbuches
(DAB
=
Deutsches
Arzneimittelbuch,
Wissenschaftliche
Verlagsgesellschaft
mbH,
Stuttgart,
Govi-Verlag
GmbH,
Frankfurt,
9.
Auflage,
1987)
entsprechend
den
Klassen
4
bis
7
unter
die
Kategorien
"wenig
löslich",
"schwer
lösliche",
"sehr
schwer
lösliche"
bzw.
"praktisch
unlösliche"
Verbindungen
fallen.
For
the
present
invention,
the
term
“water-insoluble
polysaccharides”
means
compounds
which
according
to
the
definition
of
the
Deutsches
Arzneimittelbuch
[German
Pharmacopeia]
(DAB—Deutsches
Arzneimittelbuch,
Wissenschaftliche
Verlagsgesellschaft
mbH,
Stuttgart,
Govi-Verlag
GmbH,
Frankfurt,
9th
edition,
1987)
are
classified
as
“sparingly
soluble”,
“slightly
soluble”,
“very
slightly
soluble”
and
“practically
insoluble”,
corresponding
to
classes
4
to
7.
EuroPat v2
Bevorzugte
synthetische
Wachse
im
Rahmen
der
Erfindung
sind
Vaseline
und
bei
Raumtemperatur
flüssige
Paraffine
nach
DAB
(Deutsches
Arzneimittelbuch),
bspw.
Paraffinum
liquidum
und
Paraffinum
perliquidum.
Synthetic
waxes
which
are
preferred
for
the
purpose
of
the
invention
are
petrolatum
and
paraffins
which
are
liquid
at
room
temperature
and
comply
with
DAB
(Deutsches
Arzneimittelbuch
[German
Pharmacopeia]),
for
example
paraffinum
liquidum
and
paraffinum
perliquidum.
EuroPat v2
Hier
achtet
der
deutsche
Hersteller
ganz
besonders
auf
die
Einhaltung
strengster
Kriterien
im
eigenen
Abfülllabor
nach
dem
Europäischen
Arzneimittelbuch.
Here
you
will
find
the
German
order
especially
on
compliance
with
the
European
Pharmacopoeia.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Cannabis
noch
immer
im
italienischen
Arzneimittelbuch
aufgeführt
ist,
gibt
es
in
Italien
keine
Medikamente
auf
Cannabisbasis.
While
cannabis
is
still
listed
in
the
Italian
Pharmacopoeia,
there
are
no
cannabis-based
medicines
available
in
Italy.
ParaCrawl v7.1