Übersetzung für "Artilleriebeschuss" in Englisch

Am Ende des Zweiten Weltkrieges wurden viele Gebäude durch Artilleriebeschuss zerstört.
In the Second World War, many buildings were destroyed in artillery barrages.
Wikipedia v1.0
Sofort nach Ankunft begannen sie mit einem Artilleriebeschuss der polnischen Stellungen.
Immediately upon arrival, the Russian forces started artillery barrage of the Polish defences.
Wikipedia v1.0
Teile des Orts wurden 1945 durch Artilleriebeschuss zerstört.
Parts of the village were destroyed by shelling in 1945.
Wikipedia v1.0
Januar 1804 gab Zizianov nach Artilleriebeschuss den Befehl, die Festung anzugreifen.
After heavy artillery bombardment, on January 3, 1804 at 5 o'clock in the morning, Tsitsianov gave the order to attack the fortress.
Wikipedia v1.0
Der Rat ver­urteilt den Artilleriebeschuss der UNRWA-Einrichtungen in Gaza.
The Council condemns the shelling of UNRWA infrastructure in Gaza.
TildeMODEL v2018
Wisst ihr, wo der Artilleriebeschuss herkam?
You know who fired that artillery?
OpenSubtitles v2018
Nach einem Artilleriebeschuss von 5 Tagen ging die italienische Armee zum Angriff über.
However, after five days of artillery bombardment the Russian army was able to storm it.
WikiMatrix v1
Außerdem sollten sie feindlichem Artilleriebeschuss standhalten.
Will try to take enemy artillery position.
WikiMatrix v1
Rassismus ist zerstörerischer als Artilleriebeschuss, ein Bunkerbrecher oder ein Marschflugkörper.
It's more destructive than an artillery shell or a bunker buster or a Tomahawk missile.
QED v2.0a
Im Januar gingen Malikis Truppen mit Artilleriebeschuss gegen Falludscha und Ramadi vor.
In January, Maliki’s troops launched an artillery onslaught against Falluja and Ramadi.
ParaCrawl v7.1
Über 80 Prozent aller Wohnhäuser fielen dem schweren Artilleriebeschuss zum Opfer.
More than 80% of all housing fell victim to the severe artillery fire.
ParaCrawl v7.1
Der Zweite Weltkrieg endete in Mühlacker mit Zerstörungen durch Luftangriffe und Artilleriebeschuss.
The World War II ended in Mühlacker with destruction by air raids and artillery shelling.
WikiMatrix v1
Sie haben die Bom bennächte überstanden und auch den Artilleriebeschuss.
They have survived the nighttime bombing raids and the artillery bombardments.
ParaCrawl v7.1
Vom rumänischen und finnischen Territorium aus gab es auch feindliche Luftangriffe und Artilleriebeschuss.
There were also enemy air raids and artillery shelling from Rumanian and Finnish territory.
ParaCrawl v7.1
Die ägyptische Armee reagierte mit massivem Artilleriebeschuss und Angriffen aus der Luft.
The Egyptian Army responded with artillery fire and massive airstrikes.
ParaCrawl v7.1
Es gibt dort noch immer regelmäßig Luftangriffe und Artilleriebeschuss.
There still are frequent airstrikes and artillery bombardments.
ParaCrawl v7.1
Zu den Bombardierungen und Artilleriebeschuss kam später Beschuss durch SCUD-Raketen hinzu.
Then the SCUD ballistic missile strikes joined the bombing and shelling.
ParaCrawl v7.1
Um die Partisanen zu erschrecken, führten die Madjaren den Artilleriebeschuss durch.
To frighten guerrillas, Magyars carried out a shelling.
ParaCrawl v7.1
Die IDF reagierte mit heftigem Artilleriebeschuss auf den Raketenabschussort.
The IDF responded by attacking the source of the rocket fire with massive artillery fire.
ParaCrawl v7.1
Das Regiment hat sich der massiven Bombardierung und dem Artilleriebeschuss untergezogen.
The regiment underwent massive bombing and a shelling.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen wurden Khe Sanh und die anderen Basen hinter der vietnamesischen Grenze unter Artilleriebeschuss genommen.
The forward base at Khe Sanh had also come under increasing artillery bombardment and sapper attacks.
Wikipedia v1.0
Berlins Zentrum steht unter Artilleriebeschuss.
The city centre of Berlin is under fire.
OpenSubtitles v2018