Übersetzung für "Artefaktfrei" in Englisch

Auch bei großen Faktoren arbeitet die Technologie artefaktfrei und kann vollkommen überzeugen.
This technology works impressively and artifact-free, even at large factors.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt ist dies jedoch keine Kontraindikation, da die nicht schwächungskorrigierten PET-Bilder artefaktfrei bleiben.
Conversely this is not a contra-indication as the non-attenuation corrected images of PET remain artefact-free.
ELRC_2682 v1
Vorzugsweise gehen nur als artefaktfrei erkannte Abschnitte der EEG-Daten in die weitere Auswertung ein.
Preferably, only sections of the EEG data that are recognized as being artifact-free enter into the further interpretation.
EuroPat v2
Da nur die B z Komponente NMR relevant ist, bleibt das Spektrum praktisch artefaktfrei.
Since only the B z component is relevant for NMR, the spectrum remains nearly free from artefacts.
EuroPat v2
Der Bereich, in dem sich diese Führungschienen befinden, ist also nicht artefaktfrei durchstrahlbar.
The area in which these guide rails are located is therefore not ray transmitting in an artifact free manner.
EuroPat v2
Durch Bereitstellung eines vorbestimmten Minimalwerts für die zeitliche Länge des Testsignalabschnitts und eines vorgegebenen Maximalwerts für die zeitliche Länge eines Testsignalabschnitts ist es bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung möglich, auch aus längeren informationstragenden Abschnitten vorzugsweise durch langsames Ein- und Aus-Blenden dennoch Hörtest-konforme Testsignalabschnitte zu erzeugen, die im wesentlichen artefaktfrei sind, da das unnatürliche schnelle Ein- bzw. Ausschalten eines informationstragenden Abschnitts verschleiert ist.
By providing a predetermined minimum value for the time length of the test signal section and a predetermined maximum value for the time length of a test signal section it is possible in a preferred embodiment of the present invention to generate test signal sections conforming to auditory tests even from longer information-carrying sections preferably by slow fading in and out, wherein the same are substantially free from artefacts, as the unnatural fast switching on and/or off of an information-carrying section is concealed.
EuroPat v2
Indem bei der omnidirektionalen Schallerfassung mittels des einzelnen ersten Mikrofons die Phase des Mikrofonsignals ebenfalls von der Einrichtung zum Erzeugen der Richtwirkung verändert wird, ist sichergestellt, dass die einzelnen Kanäle in der Synthese-Filterbank artefaktfrei miteinander kombiniert werden können.
Within the scope of omnidirectional sound detection by means of the single first microphone, likewise modifying the phase of the microphone signal by the apparatus for producing the directivity ensures that the individual channels in the synthesis filter bank can be combined with one another without artifacts.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist ein Unterbereich im Gesamtsichtfeld, in welchem das abzubildende Objekt höher aufgelöst, aber auch artefaktfrei dargestellt wird.
The result is a sub-region in the total field of view in which the object to be imaged is represented with a higher resolution but also without artifacts.
EuroPat v2
Wenn die sich mit der Zeit ändernde Druckdifferenz zwischen Druckbehälter und Vorratsbehälter ohne Druckpulse oder sonstige Unstetigkeiten im Druck-Zeit-Verlauf ändert, kann die Messung artefaktfrei und somit hochpräzise bzw. reproduzierbar durchgeführt werden.
If the pressure difference between the pressure vessel and storage container that changes over time changes without pressure pulses or other discontinuities in the pressure/time curve, the measurement can be carried out in a manner free of artefacts and therefore highly accurately or reproducibly.
EuroPat v2
Dies ist möglich, da die Projektionsbilder selbst artefaktfrei sind, d.h. Pixelwerte von Pixeln, die benachbart zu der Projektion des Metallobjekts selbst sind, sind nicht von diesem beeinflusst.
The projection images are artifact-free, i.e. pixel values of pixels that are adjacent to the projection of the metal object are not affected.
EuroPat v2
Um Vermessungsaufgaben mit der gewünschten Genauigkeit und automatisiert durchführen zu können, müssen Computertomographie- (CT) Rekonstruktionen jedoch möglichst artefaktfrei sein.
To be able to perform measuring tasks with the desired precision and in an automated way, computer tomography reconstructions (CT reconstructions) have to be as artefact-free as possible.
EuroPat v2
Ist diese dreidimensionale Volumendarstellung bereits ausreichend artefaktfrei, so muß das erfindungsgemäße Konzept lediglich einmal durchgeführt werden.
If this three-dimensional volume representation is already significantly artefact free, the inventive concept only has to be performed once.
EuroPat v2
Die Kombination dieser Prozesse, besonders die Skalierung, erfordert viel leistungsfähige Verarbeitung, zum sauberes, artefaktfrei und sich schnell bewegendes, Flimmern freies Video zu erzeugen.
The combination of these processes, especially the scaling, requires a lot of powerful processing to generate clean, artifact free, and fast moving flicker free video.
ParaCrawl v7.1
Dieses Buch ist ein Leitfaden für den Praktiker, für den Einsteiger und für jeden, der sich mit dem Thema befasst, artefaktfrei zum wahren Gefüge zu gelangen.
This book is a guide for the practitioner, for beginners and for anyone who are concerned with the theme, to get artifact-free to the true microstructure.
ParaCrawl v7.1