Übersetzung für "Aromenverordnung" in Englisch
Daher
begrüße
ich
den
Kompromiss
in
der
neuen
Aromenverordnung.
I
therefore
welcome
the
compromise
in
the
new
Regulation
on
flavourings
and
certain
food
ingredients
with
flavouring
properties
for
use
in
and
on
foods.
Europarl v8
Sowohl
seine
Quelle
als
auch
sein
Herstellungsverfahren
sind
gemäß
der
Europäischen
Aromenverordnung
natürlich.
Both
its
source
and
its
manufacturing
process
are
natural
according
to
the
European
Regulation
on
Flavorings.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gibt
die
Europäische
Union
mit
der
aktuellen
EG
Aromenverordnung
klare
Regeln
vor.
That's
why
the
European
Union
is
establishing
clear
rules
with
the
current
flavor
regulation.
ParaCrawl v7.1
Der
Aromastoff
Piperonal
ist
natürlich
im
Sinne
der
Europäischen
Aromenverordnung.
The
flavoring
substance
piperonal
is
natural
according
to
the
European
Regulation
on
Flavorings.
ParaCrawl v7.1
In
der
neuen
europäischen
Aromenverordnung
wurden
Höchstgehalte
für
zimthaltige
Lebensmittel
festgelegt.
The
new
European
flavouring
regulation
lays
down
limit
values
for
cinnamon-containing
foods.
ParaCrawl v7.1
Die
EG
Aromenverordnung
VO(EG)1334/2008
löst
die
Aromen-Richtlinie
88/388EWG
ab.
Regulation
(EC)1334/2008
replaces
the
flavour
guideline
88/388EWG.
ParaCrawl v7.1
Symrise
hat
von
Anfang
bestätigt,
dass
das
Piperonal
natürlich
im
Sinne
der
Europäischen
Aromenverordnung
ist.
From
the
very
beginning,
Symrise
confirmed
that
the
piperonal
is
a
natural
flavoring
substance
according
to
the
European
Regulation
on
Flavorings.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
EU
Aromenverordnung
(1334/2008
Artikel
22
der
Verordnung
zur
Neuordnung
lebensmittelrechtlicher
Kennzeichnungsvorschriften)
sind
natürliche
Aromen
wie
folgt
definiert:
"Natürlichte"
Aromastoffe
sind
chemisch
definierte
Stoffe
mit
Aromaeigenschaften,
die
natürlich
vorkommen
und
in
der
Natur
nachgewiesen
wurden.
According
to
the
EU
flavorings
regulation
(1334/2008
Article
22
of
the
regulation
for
reforming
the
labeling
regulations
under
the
Foodstuff
Law),
natural
flavorings
are
defined
as
follows:
“natural”
flavorings
are
chemically
defined
substances
with
flavoring
properties
which
occur
naturally
and
have
been
found
in
nature.
EuroPat v2
Das
darin
enthaltene
Piperonal
wurde
ausschließlich
aus
botanischen
Quellen
gewonnen
und
mit
Verfahren
hergestellt,
die
der
europäischen
Aromenverordnung
für
die
Herstellung
von
natürlichen
Aromastoffen
entsprechen.
The
piperonal
contained
in
it
is
exclusively
obtained
from
botanical
sources
and
manufactured
according
to
the
European
flavor
regulation
on
the
manufacture
of
natural
flavors.
ParaCrawl v7.1
Auf
Europäischer
Ebene
ist
nach
wie
vor
geplant,
die
Mengenbegrenzung
für
Cumarin
aus
der
Aromenverordnung
zu
streichen.
On
European
level
is
still
planned
to
paint
the
quantity
delimitation
for
Cumarin
from
the
flavour
regulation.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Aromenverordnung
in
Anlage
4
festgelegte
Höchstmenge
von
2
mg/kg
wird
damit
deutlich
überschritten.
This
means
that
the
official
limit
of
2
mg/kg
allowed
by
German
flavor
regulation
is
exceeded
by
far.
ParaCrawl v7.1
Symrise
hatte
von
Anfang
an
versichert,
dass
das
für
„Ritter
Sport
Voll-Nuss“
gelieferte
natürliche
Aroma
sowie
der
darin
enthaltene
natürliche
Aromastoff
Piperonal
allen
Anforderungen
der
Europäischen
Aromenverordnung
entsprach.
Symrise
has
assured
right
from
the
beginning
that
the
natural
flavor
supplied
for
“Ritter
Sport
Voll-Nuss”
as
well
as
the
therein
contained
natural
flavoring
compound
piperonal
met
all
requirements
of
the
EC
European
Regulation
on
Flavorings.
ParaCrawl v7.1
Symrise
hält
grundsätzlich
und
in
allen
Aspekten
alle
rechtlichen
Vorgaben
-
insbesondere
die
der
Europäischen
Aromenverordnung
-
vollumfänglich
ein.
Symrise
complies
as
a
matter
of
principle
and
in
all
aspects
with
all
legal
provisions
–
especially
the
EC
European
Regulation
on
Flavorings
–
to
the
fullest
extent.
ParaCrawl v7.1