Übersetzung für "Armloch" in Englisch
Selbst-Gewebe
gebunden
Hals
und
Armloch
und
traditionelle
Silhouette.
Self-fabric
bound
neck
and
armholes
and
traditional
silhouette.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärmel
werden
vom
Armloch
her
nach
unten
gehäkelt.
The
sleeves
are
worked
from
armhole
and
outwards.
ParaCrawl v7.1
Fahre
damit
fort,
die
Bindung
um
das
Armloch
herum
festzustecken.
Continue
to
pin
the
binding
all
the
way
around
the
armhole.
ParaCrawl v7.1
Pin
und
nähen
das
Armloch,
Schulter
und
Dekolleté
Nahtzugabe.
Pin
and
stitch
the
armhole,
shoulder
and
neckline
seam
allowances.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
die
Schritte
1
und
2
für
die
andere
Armloch.
Repeat
Steps
1
and
2
for
the
other
armhole.
CCAligned v1
Korrektur:
Grösse
S,
nach
37
cm
für
das
Armloch
abketten.
Correction:
Size
S,
cast
off
for
armhole
at
37
cm.
ParaCrawl v7.1
Benutze
eine
Nähmaschine,
um
das
Armloch
um
die
gefaltete
Kante
herum
zuzunähen.
Use
a
sewing
machine
to
stitch
the
armhole
closed
around
the
folded
edge.
ParaCrawl v7.1
Pin
und
nähen
das
Armloch,
shoulder
and
necklines.
Pin
and
stitch
the
armhole,
shoulder
and
necklines.
ParaCrawl v7.1
Tipp
zum
Abketten
(gilt
für
Armloch
und
Hals):
Decreasing
tips
(for
the
armhole
and
neck):
ParaCrawl v7.1
Die
resultierende
Armloch
legte
einen
flachen
Stein.
The
resulting
armhole
put
a
flat
stone.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
das
andere
Ende
des
Fadens
das
Armloch
Nahtzugabe
zu
sammeln.
Gently
pull
the
other
end
of
the
thread
to
gather
the
armhole
seam
allowance.
ParaCrawl v7.1
Pin
und
nähen
das
Armloch,
Schulter
und
Dekolletés.
Pin
and
stitch
the
armhole,
shoulder
and
necklines.
ParaCrawl v7.1
Pin
und
nähen
das
Armloch,
shoulder
and
neckline
seam
allowances.
Pin
and
stitch
the
armhole,
shoulder
and
neckline
seam
allowances.
ParaCrawl v7.1
Das
Armloch
und
die
Öffnung
vorne
aufschneiden.
Cut
up
for
armholes
and
in
the
center
front.
ParaCrawl v7.1
Hand
nähen
ein
Heftstich
rund
um
die
Armloch
innerhalb
der
Nahtzugabe.
Hand
sew
a
basting
stitch
all
around
the
armhole
within
the
seam
allowance.
ParaCrawl v7.1
Messungen
werden
1"
unten
Armloch
für
Breite
und
Länge
vom
höchsten
Punkt
gemessen.
Measurements
are
measured
1"
below
armhole
for
width
and
length
from
the
highest
point.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
die
BODICE
rechte
Seite
aus
und
ausrollen
Armloch
und
am
Ausschnitt
Naht.
Turn
the
BODICE
RIGHT
SIDES
out
and
roll
out
the
armhole
and
neckline
seams.
ParaCrawl v7.1
Die
Raglannaht
verläuft
vom
Halsring
quer
über
die
Brust
und
schräg
über
den
Rücken
zum
Armloch.
The
raglan
seam
ranges
from
the
neck
ring
across
the
chest
and
the
bladebone
to
the
armhole.
ParaCrawl v7.1
Auch
hat
es
sich
wegen
des
begrenzten
Raumes
im
Gehäuseinneren
als
schwierig
erwiesen,
die
belichtete
Kopie
durch
einen
Schlitz
in
der
Gehäusewand
hindurchzustecken,
da
die
Bewegungsfreiheit
eines
durch
ein
Armloch
in
der
Wandung
des
Gehäuseinneren
gesteckten
Armes
sehr
beschränkt
ist.
Moreover
because
of
the
limited
space
in
the
enclosed
area
it
has
proved
difficult
to
post
the
exposed
print
through
a
slot
in
the
wall
of
the
enclosed
area
because
of
the
limited
freedom
of
action
of
an
arm
in
an
arm-hole
in
the
walls
of
the
enclosed
area.
EuroPat v2
Eine
Achselformnaht
des
Kleidungsstückes
nach
der
Erfindung
ist
vorzugsweise
Teil
der
Verbindungsnaht
zwischen
dem
Oberteil
und
dem
Unterteil
und
verläuft
in
abgerundeter
Form
unter
einem
der
Armkugel
entsprechenden
Teil
des
Trägers
zur
Arm-
oder
Achselhöhle
in
ein
Armloch
des
Rückenteils.
A
shoulder
shaping
seam
of
the
garment
according
to
the
invention
will
preferably
be
part
of
the
connecting
seam
between
the
upper
part
and
the
lower
part
and
will
run,
in
a
rounded
form,
underneath
the
part
of
the
wearer
corresponding
to
the
arm
joint,
to
the
armpit
or
shoulder
hole
of
an
arm
opening
of
the
back
part.
EuroPat v2
Bei
einem
anderen
aus
EP
0
344
400
A1
bekannten
Verfahren
zum
Einnähen
eines
Ärmels
in
eine
Jacke
wird
der
Ärmel
in
die
gewendete
Jacke
so
eingesetzt,
daß
der
Rand
der
Ärmelöffnung
von
innen
gegen
den
Rand
der
Jackenöffnung
(Armloch)
gelegt
wird.
In
another
method
known
from
EP
0
344
400
A1
for
sewing
an
arm
sleeve
into
a
jacket,
the
sleeve
is
inserted
into
the
reversed
jacket
such
that
the
edge
of
the
sleeve
opening
is
laid
from
the
inside
against
the
edge
of
the
jacket
opening
(armhole).
EuroPat v2
Armloch:
Diese
Messung
zeigt
die
Größe
des
Armausschnittes,
es
ist
völlig
subjektiv
und
Sie
können
es
so
tief
oder
so
fest
wie
Ihnen
bequem
machen.
Armhole:
This
measurement
show
the
size
of
sleeve
hole,
It's
entirely
subjective
and
you
can
make
it
as
deep
or
as
tight
as
you
are
comfortable
with.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitennähte
vom
Armloch
nach
unten
bis
zur
Markierung
8-8-8-9-9-9
cm
von
der
Unterkante
(Schlitz)
knappkantig
schließen.
Sew
side
seam
from
armhole
down
to
marker
on
back
piece
and
front
piece
in
outer
loops
of
edge
sts:
Vent
=
8-8-8-9-9-9
cm.
ParaCrawl v7.1