Übersetzung für "Arkadenhof" in Englisch
Im
Arkadenhof
der
Universität
Wien
steht
eine
Bronzebüste
des
Chemikers.
A
second
cast
of
the
bust
was
erected
in
1961
in
the
"Arkadenhof"
of
the
University
of
Vienna.
Wikipedia v1.0
Der
großzügig
entworfene
Arkadenhof
muss
sich
nicht
hinter
den
schönsten
verstecken.
The
grand
arcaded
courtyard
bears
comparison
with
the
best.
TildeMODEL v2018
Touristischer
Hauptmagnet
ist
das
wunderschöne
Renaissanceschloss
mit
dem
Arkadenhof.
The
chief
tourist
attraction
is
the
marvellous
Renaissance
chateau
with
its
arcaded
courtyard.
TildeMODEL v2018
Der
Arkadenhof
des
Schlosses
selbst
zeigt
Architekturmotive
der
Frührenaissance
aus
Italien.
The
arcaded
courtyard
of
the
castle
itself
shows
architectural
motifs
of
early
Renaissance
from
Italy.
WikiMatrix v1
Die
Räumlichkeiten
und
der
weitläufige
Arkadenhof
sind
ganzjährig
für
Veranstaltungen
aller
Art
nutzbar.
The
venues
and
the
spacious
arcade
courtyard
can
be
used
for
all
kinds
of
events
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittelhaus
verfügt
über
einen
Arkadenhof.
The
middle
section
has
an
arcaded
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Etwas
abseits
der
Touristenströme
warten
das
Café
im
Arkadenhof
und
das
Haepinest
.
Off
the
tourist
trail,
the
cafés
in
the
Arkadenhof
and
Haepinest
are
waiting
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Arkadenhof
des
Rathauses
ist
mit
2.804
m²
einer
der
größten
Innenhöfe
Europas.
The
Arkadenhof
of
City
Hall
is
one
of
the
biggest
inner
courtyards
in
Europe
with
an
area
of
2,804
m².
ParaCrawl v7.1
Das
passende
Ambiente
für
dieses
Zusammenkommen,
liefert
der
Arkadenhof
der
Universität
Wien.
The
Arkadenhof
at
the
University
of
Vienna
is
the
perfect
backdrop
for
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
ist
ein
umfangreicher
Renaissancebau
mit
Arkadenhof.
The
chateau
is
an
extensive
Renaissance
structure
with
an
arcade
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Der
Arkadenhof
ist
Grund
genug
für
einen
Blick
in
die
Universität
Wien.
The
Arkadenhof
is
reason
enough
to
takeÂ
a
look
into
the
University
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
der
Arkadenhof
im
Stil
der
Renaissance
versetzt
die
Besucher
in
Staunen.
People
are
especially
amazed
by
the
Renaissance-style
arcaded
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
den
Arkadenhof...
Find
out
more
about
the
Arkadenhof...
ParaCrawl v7.1
Diese
Touren
sind
sehr
beliebt
und
eine
kostenlose
Abholung
vom
Hotel
Arkadenhof
ist
im
Preis
inbegriffen.
These
tours
are
very
popular
and
they
include
a
free
pick-up
from
Hotel
Arkadenhof.
ParaCrawl v7.1
Der
Arkadenhof
ist
ein
traditionsreiches
Haus
mit
einer
wechselhaften
Geschichte,
wurde
zu
neuem
Leben
erweckt.
THE
ARKADENHOF......
a
traditional
house
with
a
variable
history
has
been
brought
back
to
life.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
gibt
es
einen
rechteckigen
Arkadenhof,
um
den
die
Zimmer
des
Erdgeschosses
angeordnet
sind.
Inside
the
house,
there
is
a
rectangular
courtyard
with
arches
over
columns.
ParaCrawl v7.1
Der
malerische,
mit
Pflanzenfresken
üppig
geschmückte
Arkadenhof
ist
im
Sommer
Schauplatz
von
Kulturveranstaltungen.
The
picturesque
arcaded
courtyard,
luxuriously
decorated
with
frescoes
of
plants,
is
the
setting
for
numerous
summer
cultural
events.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gästezimmer,
Ferienwohnungen
und
der
idyllische
Garten
im
ruhigen
Arkadenhof
stehen
für
Sie
bereit.
Our
guest
rooms,
apartments
and
idyllic
garden
in
the
quiet
arcade
courtyard
are
available
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
idyllische
Garten
im
ruhigen
Arkadenhof
lädt
Sie
zum
Entspannen,
Plaudern
und
Genießen
ein.
The
idyllic
garden
in
the
quiet
arcaded
courtyard
invites
you
to
relax,
chat
and
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Der
quadratische
Bau
umschließt
einen
runden
Arkadenhof,
in
dem
im
Sommer
klassische
Konzerte
stattfinden.
The
square
building
encloses
a
round
arcaded
courtyard,
where
classical
concerts
take
place
in
summer.
ParaCrawl v7.1
In
dem
weitläufigen
Arkadenhof
und
den
großzügigen
Sälen
finden
Veranstaltungen,
Theateraufführungen
und
Konzerte
statt.
In
the
spacious
courtyard
and
the
spacious
halls
events,
plays
and
concerts.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
einzigartigen,
dreigeschossigen
Arkadenhof
zählt
das
Schloss
zu
den
schönsten
Renaissancebauten
nördlich
der
Alpen.
The
castle
has
a
3
storey
arcaded
courtyard
and
is
one
of
the
most
beautiful
renaissance
buildings
north
of
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
1675-1683
wurden
Chorumgänge
angebaut,
wodurch
ein
regelmäßiger
rechteckiger
Arkadenhof
entstand.
In
the
course
of
years
from
1675
to
1683,
ambits
were
added
and
thus,
a
regular
oblong
arcade
courtyard
was
created.
ParaCrawl v7.1
Geprägt
wurde
er
vor
allem
durch
den
"Arkadenhof",
ein
markantes
Renaissancegebäude,
das
erst
1873
dem
heutigen
Grabenhof
weichen
musste.
It
was
marked
above
all
by
the
construction
of
the
"Arkadenhof",
a
striking
Renaissance
building,
which
in
1873
was
replaced
by
the
present-day
Grabenhof.
Wikipedia v1.0
Geprägt
wurde
er
vor
allem
durch
den
Arkadenhof,
ein
markantes
Renaissancegebäude,
das
erst
1873
dem
heutigen
Grabenhof
weichen
musste.
It
was
marked
above
all
by
the
construction
of
the
Arkadenhof,
a
striking
Renaissance
building,
which
in
1873
was
replaced
by
the
present-day
Grabenhof.
WikiMatrix v1
Zu
besichtigen
sind
die
historischen
Räume
(Rittersaal,
Schlosskapelle,
Diamantgewölbe,
Sala
Terrena,
Arkadenhof)
und
das
Oberösterreichische
Schifffahrtsmuseum.
Historical
rooms
can
be
viewed
(knight’s
hall,
castle
chapel,
the
diamond
arch,
the
Sala
Terrena,
the
Arcade
Court
and
the
Upper
Austrian
Boat
Trip
Museum).
WikiMatrix v1