Übersetzung für "Arie" in Englisch

Das wird Thema der folgenden Arie.
This idea is the theme of the following aria.
Wikipedia v1.0

Die folgende Arie ist eine Umdichtung von .
The following aria is a paraphrase of .
Wikipedia v1.0

Die erste Arie wird von einer obligaten Oboe begleitet.
The first aria is accompanied by an obbligato oboe.
Wikipedia v1.0

Der Satz ohne Titel liegt formal zwischen Arie und Arioso.
The movement has no title and is between aria and arioso.
Wikipedia v1.0

Die erste Arie wird nur vom Continuo begleitet.
The first aria is accompanied by the continuo alone.
Wikipedia v1.0

Die zweite Arie wird von allen Streichern begleitet.
The second aria is accompanied by the strings.
Wikipedia v1.0

Felix Mendelssohn widmete dem Paar eine Arie mit Violinbegleitung.
Felix Mendelssohn wrote an aria accompanied by a solo violin especially for the couple.
Wikipedia v1.0

Die erste Arie der "Zeit" wird von der ersten Oboe dominiert.
The first aria of "Time" is dominated by the first oboe.
Wikipedia v1.0

Die zweite Arie ist ebenso ausdrucksvoll, begleitet von einer virtuosen Flöte.
The second aria is as expressive, accompanied by a virtuoso flute.
Wikipedia v1.0

Bach bezeichnete Satz 3 als Arioso, doch ist er fast eine Arie.
Movement 3 is marked Arioso by Bach, but is almost an aria.
Wikipedia v1.0

Satz 4 wiederholt die Bitte in einer persönlichen Arie.
Movement 4 asks the same question in a personal aria.
Wikipedia v1.0

Auf den Choral folgt eine Arie mit obligater Violine.
The chorale is followed by an aria with an obbligato violin.
Wikipedia v1.0

Die erste Arie wird von den beiden Oboi d'amore begleitet.
The first aria is accompanied by the two oboes d'amore.
Wikipedia v1.0

Als Antwort drückt die letzte Arie Freude im Leiden aus.
" In response, the last aria expresses joy in suffering.
Wikipedia v1.0

Die erste Arie ist ein Menuett in da capo-Form.
The first aria is a minuet in da capo form.
Wikipedia v1.0

Giselda fühlt ihre Berufung (Arie "Qual prodigio!
Giselda wakes and sings of her miraculous vision (Aria: "Qual prodigio .
Wikipedia v1.0

Im Text der Arie wird erklärt, wie jeder nach dem Barbier sucht.
The words to the aria explain how everyone is looking for the barber, and he moves fast like lightning.
Wikipedia v1.0

Würdest du gern eine Arie auf Japanisch lernen?
How would you like to learn an aria in Japanese?
OpenSubtitles v2018

Netschajew hat nur die eine Arie.
Nechayev always sings the same aria.
OpenSubtitles v2018

Kleopatras lange Arie, auf die alle warteten.
Cleopatra's lengthy and highly-anticipated aria.
OpenSubtitles v2018

Wie die perfekte Arie, die nahtlos in ihre unabwendbare Kadenz übergeht.
Like the perfect aria leading seamlessly to its inevitable cadenza.
OpenSubtitles v2018