Übersetzung für "Archivverwaltung" in Englisch
Nicole
Dominicus
ist
heute
Leiterin
der
Archivverwaltung.
Nicole
Dominicus
is
now
head
of
the
archival
management
department.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Arbeit
für
den
Denkmalschutz
und
die
Archivverwaltung
wurden
neue
Leistungen
erzielt.
Fresh
progress
was
made
in
the
preservation
of
cultural
relics
and
in
archives-related
work.
ParaCrawl v7.1
Archivverwaltung
des
National
Development
Board
(Akai
wird
Archiv)
National
Development
Board
Archives
Administration
(Akai
will
Archives)
CCAligned v1
Gegenwärtig
gehören
zum
Litauischen
Archivdienst
die
Litauische
Archivverwaltung,
acht
Staatsarchive
und
zehn
Bezirksarchive.
At
present
the
Lithuanian
Archives
Service
comprises
the
Lithuanian
Archives
Department,
eight
State
archives
and
10
county
archives.
EUbookshop v2
Während
der
Offline-Phase
sind
alle
Metadaten
verfügbar
um
Sie
bei
der
Datensuche
und
Archivverwaltung
zu
unterstützen.
During
the
offline
phase,
all
metadata
is
available
to
you
to
support
the
data
search
and
archive
management.
CCAligned v1
Hier
wird
auch
die
Staatliche
Archivverwaltung,
eine
Abteilung
des
Ministeriums
des
Innern,
untergebracht.
The
State
Archive
Administration,
a
Department
of
the
Ministry
of
the
Interior,
is
also
located
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
übernahm
ferner
die
interne
Verteilung
von
Dokumenten
(1
250
interne
Sendungen),
die
Aktualisierung
von
Unterlagen,
die
Archivverwaltung
und
die
Eingabe
insbesondere
der
Liste
der
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
und
Haushaltsausschusses,
der
Zusammenfassungen
der
in
der
Sitzung
getroffenen
Entscheidungen,
der
in
der
Sitzung
verabschiedeten
Haushalte
usw.
in
OAMI-Online.
The
Service
is
also
responsible
for
the
internaldistribution
of
documentation
(1
250
internalmailings),
the
updating
of
files,
archive
management
and
entering
lists
of
the
members
ofthe
Administrative
Board
and
the
Budget
Committee,
summaries
of
decisions
takenduring
the
meetings,
budgets
adopted
duringthe
meetings
and
the
management
of
information
to
be
put
on
OAMI-Online.
EUbookshop v2
Ab
1932
leitete
er
die
Zentrale
Archivverwaltung
der
UdSSR
und
war
Herausgeber
der
Zeitschrift
„Rotes
Archiv“.
From
1932
he
headed
the
Central
Archive
Administration
of
the
USSR
and
was
editor
of
the
magazine
"Red
Archive".
WikiMatrix v1
Würde
ein
solcher
Markt
für
"Zweitausstrahlungen"
-
geschaffen,
könnte
ein
großer
Programmbestand,
der
derzeit
aufgrund
urheberrechtlicher
Probleme,
Schwierigkeiten
bei
der
Archivverwaltung
oder
einfach
mangelnder
Kataloge
nicht
genutzt
wird,
zusätzlich
ausgewertet
werden.
The
creation
of
such
a
rebrcadoasting
market
should
open
the
way
for
the
further
exploitation
of
large
stocks
of
programmes
which,
at
the
present
time,
cannot
be
used
profitably
owing
to
problems
coiicerning
royalties,
archive
management
or
simply
absence
of
catalogues.
EUbookshop v2
Alle
staatlichen
Einrichtungen
müssen
ihre
Schriftgutverwaltung,
Bewertung
und
Aufbewahrung
von
Unterlagen
nach
den
Vorschriften
der
Litauischen
Archivverwaltung
abwickeln.
All
public
institutions
must
organise
their
record
man
agement,
appraisal
and
maintenance
of
records
according
to
the
requirements
set
by
the
Lithuanian
Archives
Department.
EUbookshop v2
Archivverwaltung
und
Staatsarchiv
dürfen
in
allen
Dienststellen
Inspektionen
zur
Archiv
und
Schriftgutverwaltung
durchführen
sowie
beratend
tätig
sein.
The
Department
and
State
Archives
have
the
right
to
inspection
and
providing
advice
in
the
field
of
archives
and
records
management
in
all
agencies.
EUbookshop v2
Erstens
Anerkennung
und
Finanzierung
der
einzelnen
Maßnahmen
in
der
Anfangs
phase
der
Archivierung
von
elektronischen
Aufzeichnungen,
d.
h.
bei
der
Archivverwaltung.
Firstly,
to
seek
recog
nition
of
and
funding
for
distinctive
activities
in
the
early
stages
of
the
electronic
records
continuum,
i.e.
records
management.
EUbookshop v2
Es
wird
sogar
daran
gearbeitet,
Möglichkeiten
für
die
Promotion
auf
dem
Gebiet
der
Schriftgut-
und
Archivverwaltung
zu
schaffen.
The
department
has
also
engaged
in
international
cooperation
in
the
field
of
records
and
archives
education.
EUbookshop v2
Hierzu
erlässt
das
Staatsarchiv
Richtlinien,
führt
Inspektionsbesuche
durch,
organisiert
Weiterbildungen
für
die
Beamten
und
tritt
als
Berater
beim
Bau
und
bei
der
Einrichtung
von
Magazinen
und
bei
der
Organisation
der
Archivverwaltung
der
öffentlichen
Dienste
auf.
For
this
purpose,
it
issues
directives
and
recommendations,
carries
out
inspections,
organizes
training
for
public
officers
and
provides
advice
about
the
construction
and
furniture
of
repositories
and
about
the
organization
of
the
archives
management
within
a
public
administration.
WikiMatrix v1
Beginnend
mit
der
formatunabhängigen
Erfassung
(Ingest)
und
Digitalisierung
Ihres
Videomaterials,
über
die
einfache
Archivverwaltung,
Bearbeitung
und
Bereitstellung,
bis
hin
zur
formatunabhängigen
Ausgabe
wird
die
gesamte
Bandbreite
über
das
Video
Asset
Management
(VAM)
abgedeckt.
Starting
with
the
format-independent
capture
(ingest)
and
digitalisation
of
your
video
material,
about
the
simple
file
management,
processing
and
delivery,
till
to
the
format-independent
output,
the
entire
bandwidth
of
the
video
asset
management
(VAM)
is
covered.
ParaCrawl v7.1
Alfresco
Alfresco
ist
die
kommerzielle
Open-Source-Alternative
für
Enterprise-Content-Management
(ECM)
und
bietet
Dokumentenmanagement,
Zusammenarbeit,
Archivverwaltung,
Wissensmanagement,
Web-Content-Management
und
Imaging
.
Alfresco
Alfresco
is
the
commercial
open-source
alternative
to
Enterprise
Content
Management
(ECM),
providing
document
management,
collaboration,
records
management,
knowledge
management,
web
content
management,
and
imaging
.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Die
Arbeit
behandelt
die
Bedingungen,
Möglichkeiten
und
Ziele
der
Langzeitarchivierung
digitaler
Objekte
im
Rahmen
der
baden-württembergischen
Archivverwaltung.
Description:
Records
management
and
long-term
archiving
of
digital
resources
in
the
legal
framework
in
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Im
Rahmen
des
Projektes
Langzeitarchivierung
der
niedersächsischen
Archivverwaltung
und
des
Informatikzentrums
Niedersachsen
(izn)
werden
für
alle
eGovernment-Projekte
des
Landes
von
Anfang
an
einheitlich
die
Weichen
für
die
langfristig
sichere
Erhaltung
von
digitalen
Unterlagen
gestellt.
Description:
The
project
long
term
preservation
of
the
administration
of
state
archives
in
lower
saxony
and
the
centre
of
informatics
in
lower
saxony
provides
the
infrastructure
for
all
e-government
projects
of
the
region
to
secure
the
long
term
access
to
digital
public
administration
papers.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
20
Features,
wie
z.B.
exaktem
Beatmatching,
9-fachem
Sample
Player,
komfortabler
Playlist-
und
Archivverwaltung,
Unterstützung
von
bis
zu
5
Soundkanälen
sowie
Mastertempo
gelingt
Euch
als
Dj
ab
sofort
jede
Veranstaltung
und
Ihr
benötigt
keine
CDs
mehr.
With
more
than
20
features,
such
as
Accurate
beatmatching,
9-fold
sample
player,
comfortable
playlist
and
archive
management,
support
of
up
to
5
sound
channels
as
well
as
master
tempo
succeed
you
as
Dj
from
now
every
event
and
you
no
longer
need
CDs.
CCAligned v1
Damit
eignet
sich
HyperTest
als
Integrationsplattform
zur
Vernetzung
von
Anwendungen
in
Prüf-
und
Versuchsfeldern
–
von
der
Anforderung
bis
zur
Archivverwaltung
für
Testdaten
und
Dokumentation.
And
this
makes
HyperTest
as
an
integration
platform
well-suited
to
link
applications
in
test
fields
–
bridging
the
span
from
requirements
to
archive
management
of
test
data
and
documentation.
ParaCrawl v7.1
Letztere
erwarb
zwei
Handschriften,
die
übrigen
Stücke
gingen
an
die
Archivverwaltung,
in
beiden
Fällen
zu
einem
vergleichsweise
geringen
Betrag.
The
Bayerische
Staatsbibliothek
acquired
two
manuscripts,
while
the
remaining
items
went
to
the
archive
administration.
In
both
cases,
a
comparatively
low
sum
was
paid.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
formatunabhängigen
Ingest
über
die
online
und
offline
Archivverwaltung
bis
hin
zur
vielfältigen
Distribution
wird
die
gesamte
Bandbreite
des
digitalen
Video
Asset
Managements
abgedeckt.
From
format
independent
ingest,
online
and
offline
archiving
to
diverse
distribution
options
we
provide
the
full
scope
of
services
necessary
for
digital
Video
Asset
Management.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
verbesserte
sich
die
räumliche
Situation
im
Altbau:
Die
Archivverwaltung
erhielt
neue
Büros
und
es
entstanden
ansprechende
Leseräume.
As
a
result,
the
spatial
situation
of
the
old
building
has
been
improved:
The
archive
administration
obtained
new
offices
and
attractive
reading
rooms
have
been
created.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
behandelt
die
Bedingungen,
Möglichkeiten
und
Ziele
der
Langzeitarchivierung
digitaler
Objekte
im
Rahmen
der
baden-württembergischen
Archivverwaltung.
Records
management
and
long-term
archiving
of
digital
resources
in
the
legal
framework
in
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1