Übersetzung für "Archivalisch" in Englisch
Gewöhnlich
verwendet
für
den
Rücken
oder
archivalisch
der
Daten.
Usually
used
for
the
back
up
or
archival
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Archivalisch
belegt
(u.a.
Tagebuch
des
52.
Abtes
von
Ottobeuren
Rupert
Ness).
Archival
documents,
among
which
the
diary
of
the
52nd
abbot
of
Ottobeuren,
Rupert
Ness.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
ist
die
zuverlässigste
Methode
archivalisch
der
Daten.
Also
this
is
the
most
reliable
method
of
archival
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Band-Unterstützung
ist
ein
wirksames
Mittel,
Daten
für
archivalisch
und
Katastrophe-Wiederherstellungszwecke
zu
schützen.
Tape
backup
is
an
effective
means
of
protecting
data
for
archival
and
disaster
recovery
purposes.
ParaCrawl v7.1
Weit
in
das
Mittelalter
zurück
reicht
die
archivalisch
belegte
Geschichte
der
Harzwälder
rings
um
die
einstmals
selbständige
Gemeinde
Hasserode,
die
seit
1907
ein
Stadtteil
von
Wernigerode
ist.
The
archival
documented
history
of
the
Harz
forests
around
the
once
independent
municipality
of
Hasserode,
that
has
been
part
of
the
borough
of
Wernigerode
since
1907,
go
well
back
into
the
Middle
Ages.
WikiMatrix v1
Rubens
als
Maler
des
Bildes
ist
archivalisch
belegt,
da
es
1611
nach
dem
Tode
der
Herzogin
im
Auftrag
des
Paolo
Emilio
Gonzaga
von
dem
Hofmaler
Francesco
Marcoleoni
für
die
Kirche
Santa
Maria
Assunta
in
Susano
bei
Castel
d'Ario
kopiert
wurde.
Rubens
as
the
creator
of
the
painting
is
proven
archivally
since
it
was
copied
by
the
court
painter
Francesco
Marcoleoni
in
1611
(after
the
duchess'
death)
for
the
church
Santa
Maria
Assunta
in
Susano.
WikiMatrix v1
Die
Softwarefunktionalität
kann
verschieden
in
einigen
Formen,
aber
der
alleinige
Zweck
ist
ein
und
dasselbe,
um
effiziente
Datenunterstützung
und
archivalisch
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
software
functionality
may
different
in
some
forms
but
the
sole
purpose
is
one
and
the
same
to
provide
efficient
data
backup
and
archival.
ParaCrawl v7.1
Weder
ist
das
Museum
ausschließlich
retrospektiv
und
bloß
archivalisch
gedacht,
nicht
als
ein
Ort
des
behüteten
und
geschützten
Schlafs
der
Dinge,
wie
es
ein
weitverbreitetes
kuratorisches
Rollenbild
nahelegt,
noch
ist
es
ausschließlich
eine
Agentur
des
Wissens,
das
pädagogisch
Lehren
erteilt.
In
this
understanding
he
museum
is
not
exclusively
conceived
of
retrospectively
and
merely
as
an
archive,
not
as
a
place
for
the
guarded
and
protected
slumber
of
things,
as
a
wide-spread
curatorial
role
model
would
suggest,
nor
is
it
exclusively
an
agency
of
knowledge
that
didactically
imparts
lessons.
ParaCrawl v7.1
Das
Band
ist
zum
Zweck
verwendete
Speichermedien,
Unterstützung
und
archivalisch
der
großen
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
tape
is
a
storage
media
used
for
the
purpose
of
providing
backup
and
archival
of
the
large
data.
ParaCrawl v7.1
Archivalisch
und
durch
Bezeichnung
am
Turmhelm
"FS
1775
PM"
(gemeint:
Franz
Singer
und
Peter
Mayr,
der
Zimmerer)
Through
archives
and
the
inscription
on
the
spire
"FS
1775
PM"
(meaning:
Franz
Singer
and
Peter
Mayr,
the
carpenter)
ParaCrawl v7.1
In
der
Autographen-Datenbank
Kalliope,
wo
sämtliche
Lebenszeugnisse,
Manuskripte
und
Korrespondenzen
Chamissos
aus
dem
Besitz
der
Staatsbibliothek
zu
Berlin
archivalisch
und
wissenschaftlich
erschlossen
sind,
können
nun
zugleich
die
zugehörigen
digitalen
Bilder
aufgerufen
werden.
In
the
autograph
database
Kalliope,
all
the
documents
of
his
life,
manuscripts
and
correspondences
are
archivally
and
scientifically
accessible
alongside
the
corresponding
digital
images.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
17.
Jh.
lassen
sich
in
Norddeutschland
vor
allem
Mumien[teile]
nachweisen,
wobei
manches
heute
verloren
und
nur
noch
archivalisch
rekonstruierbar
ist.
Since
the
17th
century,
mainly
[parts
of]
mummies
are
attested
in
Northern
Germany,
some
of
which
are
lost
today,
but
can
be
inferred
from
archive
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
der
Arbeitsgruppe
kann
nachhaltige
Wirkungen
auf
die
deutsche
Forschungslandschaft
erzielen:
Aufgezeichnete
Opferberichte,
Datenbanken
und
Biographien
werden
an
der
Leopoldina
archivalisch
und
digital
hinterlegt,
um
für
die
zukünftige
deutsche
und
internationale
Forschung
als
Ressource
zur
Verfügung
zu
stehen.
The
research
work
of
this
task
force
may
have
a
lasting
impact
on
the
German
research
landscape:
at
Leopoldina
recorded
victim
reports,
databases
and
biographies
are
archived
and
digitally
stored
serving
as
a
resource
for
future
German
and
international
research.
ParaCrawl v7.1