Übersetzung für "Archivalien" in Englisch
Bald
nach
Kriegsende
begegnen
wir
einer
Vielzahl
neuer
Namen
in
den
Archivalien.
Soon
after
the
war
ended,
many
new
names
come
forth
from
the
archives.
Wikipedia v1.0
Das
ISG
vergibt
keine
URLs
an
einzelne
Archivalien.
The
ISG
website
does
not
give
URLs
to
individual
items.
WikiMatrix v1
Dazu
zählen
nahezu
alle
vor
1945
entstandenen
Archivalien.
These
include
almost
all
records
dating
from
the
period
prior
to
1945.
EUbookshop v2
Die
einzigartige
Sammlung
wird
durch
Archivalien
der
ESA
und
der
OECD
usw.
ergänzt.
This
unique
collection
is
supplemented
by
the
archives
of
the
OECD,
ESA
etc.
EUbookshop v2
Dieeinzigartige
Sammlung
wirddurch
Archivalien
der
ESA
undder
OECD
usw.
ergänzt.
This
uniquecollection
is
supplemented
bythe
archives
of
the
OECD,
ESAetc.
EUbookshop v2
Die
Auswertung
dieser
Archivalien
hat
begonnen
und
wird
schrittweise
fortgesetzt.
The
analysis
of
these
archives
has
started
and
will
continue
step
by
step.
CCAligned v1
Die
Nummerierung
entspricht
dem
Ablauf
der
Behandlung
der
Bücher
und
der
Archivalien.
The
numbering
corresponds
to
the
order
in
which
the
books
and
records
are
treated.
CCAligned v1
Die
Führungen
geben
einen
Überblick
über
die
Geschichte
der
Leopoldina
anhand
ausgewählter
Archivalien.
The
guided
tours
provide
an
overview
of
the
history
of
the
Leopoldina
based
on
selected
archival
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Entnahme
von
Archivalien
wird
als
Diebstahl
betrachtet
und
entsprechend
geahndet.
The
removal
of
any
records
from
the
archives
will
be
regarded
as
theft
and
dealt
with
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Benutzung
der
Archivalien
und
libri
rari
ist
eine
Anmeldung
erforderlich.
For
the
use
of
archival
material
and
libri
rari
it
is
necessary
to
arrange
an
appointment
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
zeigt
dazu
Kunstwerke
neben
zahlreichen
Publikationen
und
Archivalien.
The
exhibition
will
show
works
of
art
alongside
numerous
publications
and
archive
material.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
neben
entsprechenden
Objekten
auch
Archivalien
aufgenommen,
die
den
Prozess
belegen.
Here,
in
addition
to
relevant
objects,
documents
are
included
which
demonstrate
these
historical
processes.
ParaCrawl v7.1
Dort
beschäftigt
er
sich
hauptsächlich
mit
audiovisuellen
Archivalien.
He
mainly
takes
care
of
audiovisual
records.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptstaatsarchiv
Weimar
beherbergt
sämtliche,
das
frühe
Bauhaus
betreffende
Archivalien.
Thuringia’s
Hauptstaatsarchiv
holds
all
of
the
archival
materials
relevant
to
the
early
Bauhaus.
ParaCrawl v7.1
Der
charakteristische
Neubau
übernimmt
seitdem
die
Lagerung
der
Archivalien.
Since
then,
the
unique
new
building
is
used
as
an
archive.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Archivalien
des
Klosters
blieben
nicht
geschlossen
vor
Ort.
Even
the
abbey’s
archives
did
not
remain
securely
on
site.
ParaCrawl v7.1
Welche
Möglichkeiten
und
Bedingungen
gibt
es,
was
das
Studium
der
Archivalien
anbetrifft?
What
are
the
possibilities
and
conditions
of
studying
archival
records?
CCAligned v1
So
ließ
Napoleon
Tausende
von
Kunstwerken,
Büchern
und
Archivalien
verschleppen.
Napoleon
had
thousands
of
art
objects,
books
and
archive
materials
divested.
ParaCrawl v7.1
Das
Stadtarchiv
sammelt
Archivalien
und
Fotografien,
die
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
sind.
The
town
archives
collect
documents
and
photos
which
are
available
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Das
Textarchiv
umfaßt
an
die
20.000
Archivalien.
The
text
archive
comprises
around
20,000
items.
ParaCrawl v7.1
Die
Archivalien
von
Jodhpur
besteht
aus
Bahis
und
Dateien.
The
archival
records
of
Jodhpur
consists
of
Bahis
and
Files.
ParaCrawl v7.1
Viele
Archivalien
und
verschiedenen
Uniformen
der
Zeit
zu
entdecken.
Many
archival
documents
and
various
uniforms
of
time
to
discover.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Archivalien
geht
hervor,
dass
die
Synagoge
spätestens
um
1800
bestand.
Archive
material
shows
that
the
building
was
being
used
as
a
synagogue
around
1800
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Die
Archivalien
von
Udaipur
haben
auch
Aufzeichnungen
wie
die
Rojnamahs
und
Chopdas.
The
Archival
records
of
Udaipur
also
have
records
like
the
Rojnamahs
and
Chopdas.
ParaCrawl v7.1