Übersetzung für "Architektenvertrag" in Englisch
Konkret
wurde
jedoch
im
Architektenvertrag
von
16.
Februar
1994
die
deutsche
Sprache
für
den
Schriftverkehr
verabredet.
In
fact,
however,
German
was
agreed
on
for
correspondence
in
the
architect’s
contract
of
16
February
1994.
EUbookshop v2
Lucas
Papademos
,
Vizepräsident
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)
,
und
Wolf
Prix
,
leitender
Architekt
des
Wiener
Architekturbüros
COOP
HIMMELB
(
L
)
AU
,
unterzeichneten
heute
den
Architektenvertrag
für
die
Optimierungsphase
des
neuen
Gebäudes
der
EZB
in
Frankfurt
am
Main
.
Lucas
Papademos
,
Vice-President
of
the
European
Central
Bank
(
ECB
)
,
and
Wolf
Prix
,
Senior
Architect
at
COOP
HIMMELB
(
L
)
AU
in
Vienna
,
today
signed
the
architectural
contract
for
the
optimisation
phase
of
the
new
ECB
premises
in
Frankfurt
am
Main
.
ECB v1
Die
IHK
Berlin
nimmt
das
Büro
Grimshaw
aus
einem
Architektenvertrag
wegen
mangelhafter
Planung
auf
Schadensersatz
in
Anspruch.
IHK
Berlin
is
pursuing
an
action
for
damages
against
Grimshaw
for
defective
design
on
the
basis
of
an
architect’s
contract.
EUbookshop v2
Diese
Anlagen
umfassen
den
zwischen
den
Parteien
geschlossenen
Architektenvertrag,
eine
Nachtragsvereinbarung
zu
diesem
Vertrag
sowie
deren
Entwurf,
einen
Auszug
aus
dem
Leistungsverzeichnis,
zahlreiche
Unterlagen
oder
Auszüge
aus
Unterlagen
wie
technische
Berichte
oder
Abrechnungen
sowie
mehrere
Schreiben,
u.
a.
auch
des
Büros
Grimshaw,
die
den
Schriftverkehr
mit
den
mit
der
Feststellung
und
Beseitigung
der
im
Ausgangsverfahren
in
Rede
stehenden
Mängel
beauftragten
Firmen
betreffen.
The
annexes
include
the
architect’s
contract
concluded
between
the
parties,
an
addendum
and
the
draft
thereof,
an
extract
of
the
contractual
specifications,
a
large
number
of
documents
or
extracts
such
as
technical
reports
or
statements
of
account,
as
well
as
several
letters,
including
some
from
Grimshaw,
relating
to
the
correspondence
with
the
companies
entrusted
with
establishing
and
repairing
the
defects
complained
of
in
the
main
proceedings.
EUbookshop v2
Für
das
private
Baurecht
ebenfalls
relevant
ist
die
Einführung
des
Abschnittes
"Architektenvertrag
und
Ingenieurvertrag"
in
das
BGB.
The
introduction
of
the
section
"architect's
and
engineering
contract"
into
the
BGB
may
also
be
relevant
for
private
construction
law.
ParaCrawl v7.1