Übersetzung für "Architektenteam" in Englisch

Eine große Einzelhandelskette unterhielt ein eigenes Architektenteam.
A major fixed-store retailer had an in-house architectural team.
TildeMODEL v2018

Die Ausstellungsarchitektur wurde vom Architektenteam Pauhof entworfen.
The exhibition architecture was designed by the Pauhof Architectural Group.
ParaCrawl v7.1

Das Architektenteam PPAG hat das Restaurant in Richtung Stadtpark geöffnet.
Architects PPAG opened up the restaurant to face out over the park.
ParaCrawl v7.1

Der Bau dieser Luxustürme erfolgt durch ein außergewöhnliches Architektenteam, Lamela.
The construction of these luxury towers is carried out via an extraordinary Architects Team, Lamela.
ParaCrawl v7.1

Entworfen wurde die Dänische Botschaft vom dänischen Architektenteam 3xN Architects.
The Danish Embassy was designed by the Danish architect team 3xN Architects.
ParaCrawl v7.1

Snøhetta ist ein führendes Architektenteam mit Sitz in Oslo und New York.
Snøhetta is a leading team of architects with offices in Oslo and New York.
ParaCrawl v7.1

Unser internationales Architektenteam entwickelt ein neues beispielhaftes Wohnkonzept an der Adriaküste von Split.
Our team of international architects developed a unique residential concept for living at the Adriatic coast in Split.
ParaCrawl v7.1

Im August 2008 gestaltete das taiwanesische Architektenteam Zheng Guoyang and Kang Jingfang den Ausstellungsraum neu.
On August 2008, the space was once again rehabilitated by Taiwanese architects Zheng Guoyang and Kang Jingfang.
Wikipedia v1.0

Es wurde im Spätbarock erbaut und kürzlich von einem jungen Architektenteam auf innovative Weise umgebaut.
It was built in the late Baroque period and recently rebuilt by a young team of architects in an innovative way.
ParaCrawl v7.1

Der Parc de L'Espanya Industrial wurde 1985 vom Architektenteam Luís Peña Ganchegui und Francesc Rius gestaltet.
The Parc de L'Espanya Industrial was designed in 1985 by architect Luis Peña Ganchegui and Francesc Rius.
ParaCrawl v7.1

Der große Biennale-Pavillon wurde von einem Architektenteam unter der Führung von Oscar Niemeyer und Hélio Uchôa gestaltet und bietet eine Ausstellungsfläche von 30.000 m².
The three-story pavilion was designed by a team led by architects Oscar Niemeyer and Hélio Uchôa, and provides an exhibition space of 30,000 m².
Wikipedia v1.0

Als Gewinner dieses Wettstreites ging das Sankt Petersburger Architektenteam „Studio 44“ in Zusammenarbeit mit dem „Institute of Territorial Development“ hervor.
The winner emerging out of this competition was the St. Petersburg’s team of architects “Studio 44“ in partnership with St. Petersburg’s Institute of Territorial Development.
WikiMatrix v1

Die Kathedrale wurde von einem örtlichen Architektenteam entworfen, John Michael Lee, Paul A. Ryan and Angus McSweeney, in Zusammenarbeit mit international bekannten Architekten, Pier Luigi Nervi und Pietro Belluschi, der damals Dean der School of Architecture am Massachusetts Institute of Technology war.
The cathedral was designed by local architects John Michael Lee, Paul A. Ryan and Angus McSweeney, collaborating with internationally known architects Pier Luigi Nervi and Pietro Belluschi — at the time, the Dean of the School of Architecture at MIT.
WikiMatrix v1

Neben Behnisch und Otto wurde außerdem zur Verwirklichung der Dachkonstruktion unter anderem mit Fritz Leonhardt und Wolf Andrä ein Architektenteam gebildet.
In addition to Behnisch and Otto, an architect team was also formed to realize the roof construction, including Fritz Leonhardt and Wolf Andrä.
WikiMatrix v1

Zumindest Winston Close, der die Universität im Architektenteam des Brückenneubaus vertrat, hatte für das Oberdeck den Ponte Vecchio in Florenz im Sinn.
Winston Close, an adviser from the university to the architectural team, envisioned modeling the top level on the Ponte Vecchio bridge in Florence, Italy.
WikiMatrix v1

Die ökologische Müllverbrennungsanlage für die Stadt Osaka wurde im Rahmen des Maishima Island Project vom japanischen Architektenteam Showa Sekkei geplant.
The plant was planned by the Japanese architectural team Showa Sekkei within the context of the "Maishima Island Project" for the city of Osaka.
ParaCrawl v7.1

Das internationale Architektenteam legt besonderen Wert auf den Einsatz der neuesten Technologien in den Bereichen Energiesparen und Abfallvermeidung.
Its international team of architects embraces the latest technologies in such areas as energy savings and individual environmental controls.
ParaCrawl v7.1

Das Museum gestaltete das Architektenteam Jabornegg und Palffy, das Konzept erstellte das Team des damaligen Historischen Museums der Stadt Wien in Zusammenarbeit mit dem Institut für die Geschichte der Juden in Österreich.
The architecture was by Jabornegg and Palffy, and the concept was devised by the Historisches Museum der Stadt Wien, as it was called at the time, in cooperation with the Institute for Jewish History in Austria.
ParaCrawl v7.1

Gleich daneben, in einem vom Wiener Architektenteam propeller z gestalteten Geschäft, verkauft die Boutique Nachbarin avantgardistische Mode und Schmuck von Labels wie Veronique Leroy, Tim Van Steenbergen oder Florian Ladstätter.
Right next door, in a shop designed by Viennese architecture team, propeller z, the boutique Nachbarin sells avant-garde fashion and jewelry from labels such as Veronique Leroy, Tim Van Steenbergen and Florian Ladstätter.
ParaCrawl v7.1

Ein Haus aus den 90er Jahren, ein Bauherr, der Veränderungen mit Offenheit begegnet und ein Architektenteam, das in der Lage ist, einem Gebäude eine neue Identität zu verleihen.
A house built in the 1990s, a client who openly welcomes change and a team of architects who are able to give a new identity to a building.
ParaCrawl v7.1

Tobia und Afra Scarpa, Sohn und Schwiegertochter des berühmten Architekten und Glasdesigners Carlo Scarpa, entwarfen als Architektenteam auch Leuchten, Möbel und Einrichtungen.
Architects Tobia and Afra Scarpa, son resp. daughter-in-law of famous architect and glass designer Carlo Scarpa, used to design illumination, furniture and objects as a team.
ParaCrawl v7.1

Unser Architektenteam steht unseren Geschäftspartnern zur Verfügung, um ihnen im Bereich der Projektierung der Ausstattung Unterstützung und Rat zu bieten.
Our team of architects is always available to our business partners for support or advice in the ambit of interior design.
ParaCrawl v7.1

Im Vergabeverfahren setzte sich schließlich ein Architektenteam als Generalplaner durch, das sowohl in Deutschland als auch in Chile beheimatet ist.
The tender was ultimately won by a team of architects, in the capacity of general planners, based in both Germany and Chile.
ParaCrawl v7.1

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog mit Textbeiträgen von Georg Schöllhammer, Matthias Herrmann und dem Architektenteam Pauhof.
A catalogue with essays by Georg Schöllhammer, Matthias Herrmann, and the Pauhof Architectural Group will accompany the exhibition.
ParaCrawl v7.1