Übersetzung für "Arbeitsvorgaben" in Englisch
Die
Arbeitsvorgaben
in
den
Projekteinstellungen
konnten
fälschlicherweise
auf
Null
gesetzt
werden.
The
work
defaults
in
the
project
settings
could
wrongly
be
set
to
zero.
CCAligned v1
Arbeitsvorgaben,
Dokumentationen,
Montagehilfen
und
eine
Qualitätssicherungsprüfung
gewährleisten
den
einwandfreien
Zustand
eines
jeden
Systems.
Work
specifications,
documentation,
assembly
tools
and
a
quality
assessment
guarantee
the
perfect
condition
of
every
system.
ParaCrawl v7.1
Auch
Arbeitsvorgaben
und
Adressen
von
Arbeitsobjekten
können
als
Nachrichten
an
das
Navigationsgerät
des
Fahrers
übermittelt
werden.
In
addition,
work
orders
and
work
site
addresses
can
be
transmitted
to
the
driver’s
navigator
as
messages.
ParaCrawl v7.1
Praktizierende
müssen
ihre
harten
Arbeitsvorgaben
erfüllen,
sonst
werden
sie
geschlagen
oder
ihre
Haftstrafe
wird
ausgedehnt.
Practitioners
have
to
finish
their
hard-labour
assignments
on
schedule,
otherwise,
they
will
be
beaten,
or
their
prison
terms
will
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsvorgaben
und
aufwendige
Dokumentationen
in
der
Fertigung
sowie
Montagehilfen
und
eine
Qualitätssicherungsprüfung
in
Köln
gewährleisten
den
einwandfreien
Zustand
eines
jeden
Systems.
Work
specifications
and
extensive
documentation
during
production
as
well
as
assembly
tools
and
a
quality
assessment
in
Cologne
guarantee
the
perfect
condition
of
every
system.
ParaCrawl v7.1
Im
täglichen
Geschäft
führen
unsere
Mitarbeiter
ihre
Arbeitsvorgaben
nach
den
hohen
Anforderungen
unseres
HACCP-Systems
durch,
um
eine
gleich
bleibende
Qualität
unserer
Produkte
sicherzustellen.
In
daily
business
our
employees
perform
their
work
assignments
according
to
the
high
standards
of
our
HACCP-system
to
ensure
a
constant
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Syncade
Suite
koordiniert
Arbeitsabläufe,
wozu
auch
elektronische
Arbeitsvorgaben
gehören,
den
Ausrüstungszustand,
Materialverfolgung,
rezeptgesteuerte
Operationen,
automatische
Wäge-
und
Verteilvorgänge
sowie
ereignisgesteuerte
Berichte.
Syncade
Suite
manages
workflow
processes,
including
electronic
work
instructions,
equipment
status
and
material
tracking,
recipe-driven
operations,
automated
weigh
and
dispense
operations,
and
exception
reporting.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich
ging
es
um
den
Einsatz
von
mehr
ZeitarbeiterInnen,
den
wachsenden
Arbeitsdruck,
unrealistische
Arbeitsvorgaben
und
die
miese
Behandlung
durch
die
Chefs.
It
was
mainly
about
the
hiring
of
more
temporary
workers,
the
increasing
work
stress,
unrealistic
work
targets
and
the
bullying
by
the
bosses.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsvorgaben,
die
so
gestaltet
sind,
dass
die
Mitarbeiter
ihre
Aufgaben
gar
nicht
in
der
dafür
vorgesehenen
Zeit
schaffen
können
und
arbeiten
sie
deshalb
mehr,
gilt
die
Mehrarbeit
als
angeordnet.
If
working
instructions
are
so
designed
that
the
staff
cannot
get
their
work
done
in
the
time
envisaged,
so
that
they
work
more,
then
extra
work
will
be
deemed
to
have
been
ordered.
ParaCrawl v7.1