Übersetzung für "Arbeitsversion" in Englisch
Eine
Arbeitsversion
des
menschlichen
Genoms
wird
veröffentlicht.
A
working
draft
of
the
human
genome
is
published.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsversion
zeigt
einen
Sikorsky-Helikopter
beim
Abseilen
über
der
Winching
Area.
The
working
version
shows
a
Sikorsky-helicopter
during
winching.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Arbeitsversion
bekam
positives
Feedback
von
den
Mitgliedern
des
Netzwerk
bei
einem
Treffen
im
Juni.
A
draft
version
received
positive
feedback
from
the
network
members
at
a
meeting
in
June.
ParaCrawl v7.1
Der
Schritt,
eine
einfache
Arbeitsversion
von
deiner
Vorstellung
zu
machen,
zwingt
einen
dazu,
zentrale
Probleme
zu
sehen.
The
act
of
making
a
simple,
working
version
of
what
you're
trying
to
build
forces
you
to
uncover
key
problems.
TED2020 v1
Was
wir
auf
der
E3
gezeigt
haben,
war
eigentlich
nur
eine
Arbeitsversion,
die
auf
derselben
Oberfläche
wie
Heavy
Rain
basiert
hat,
die
aber
nicht
die
tatsächliche
Oberfläche
des
fertigen
Spiels
sein
wird.
What
we
showed
at
E3
was
in
fact
a
working
version
based
on
the
same
interface
as
Heavy
Rain,
but
it
is
not
the
final
interface
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Arbeitsversion
vorbereitete
Information
ist
für
die
Ergänzung,
der
Veränderung
oder
der
Entfernung
nur
Ihnen
nach
der
Personalparolinformation
zugänglich.
Prepared
in
Release
Version
information
is
accessible
for
supplementing,
modifying
or
deleting
only
through
your
personified
password
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Parolinformation
für
den
zutritt
in
die
Arbeitsversion
bilden
die
Registrierungsangaben
der
Rechnungen
(dessen
Ausdrucken
zusammen
man
kann
unten
des
Textes)
auf
die
Summe
300
Rubeln
und
die
Bankzahlungsaufträge
anfordern.
The
password
information
required
to
enter
Release
Version
consists
of
registration
data
of
the
account
(you
may
request
it
at
the
bottom
of
this
text)
for
300
rubles
and
bank
payment
order.
ParaCrawl v7.1
Keine
Notwendigkeit
für
weitere
Experimente
verschwunden
ist,
sondern
als
Arbeitsversion
jetzt
Version
samonakatyvaniem
Schloss,
und
der
Grund
für
ein
anderes
Verhalten
-
eine
erhebliche
Verbreitung
aller
Größen.
No
need
for
further
experiments
has
disappeared,
but
as
a
working
version
now
version
samonakatyvaniem
castle,
and
the
reason
for
different
behavior
-
a
considerable
spread
of
all
sizes.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vor
dem
Zusenden
einer
Fehlermeldung
nachschauen,
ob
der
Fehler
nicht
bereits
in
der
aktuellen,
nicht-offiziellen
Arbeitsversion
behoben
ist.
Before
you
send
an
error
message,
please
check
whether
the
error
is
already
eliminated
in
the
unofficial
working
version.
Thanks!
CCAligned v1
Für
die
Regulierung
der
Beziehungen
im
Laufe
der
dreidimensionalen
Modellierung
ist
nötig
es
das
System
der
Status
(vorzusehen
die
Arbeitsversion,
die
vorläufige
Lösung,
die
Prüfung
der
vorläufigen
Lösung,
ist
für
die
Detaillierung
vereinbart,
die
Prüfung,
die
Modellierung
ist
beendet).
For
regulation
of
relations
in
the
course
of
3D-modelling
it
is
necessary
to
provide
system
of
statuses
(the
working
version,
the
preliminary
decision,
check
of
the
preliminary
decision,
it
is
co-ordinated
for
detailed
elaboration,
check,
modelling
is
finished).
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
jedoch
zu
beachten,
dass
Sie
lediglich
auf
einem
einzigen
Computer
eine
Arbeitsversion
installieren
können,
die
diese
Seriennummer
verwendet.
Note
that
you
can
only
have
one
working
version
for
which
this
serial
number
is
being
used
on
the
same
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsultation
ist
für
gewisse
Bereiche
auf
Wunsch
der
jeweiligen
Sammlungen
mit
Passwort
geschützt
und
in
einer
Arbeitsversion
via
Internet
konsultierbar.
In
following
the
request
of
particular
collections
access
to
certain
areas
of
the
database
is
password-protected,
yet
a
working
version
can
be
consulted
online.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
bereits
veröffentlichte
Inhalte
können
Sie
eine
Arbeitsversion
erstellen,
die
keine
Auswirkung
auf
die
veröffentlichte
Version
hat.
You
can
also
create
a
work
in
progress
for
existing
published
content
without
affecting
the
published
version.
ParaCrawl v7.1
Der
MobileClient
speichert
automatisch
die
ungesicherte
Arbeitsversion,
so
dass
sie
beim
nächsten
Start
wiederhergestellt
werden
kann.
The
MobileClient
automatically
saves
the
most
current
working
version
so
that
it
can
be
restored
at
the
next
start
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Dem
Regierungsentwurf
ging
im
November
2016
ein
Referentenentwurf
des
Bundesministeriums
des
Innern
(BMI)
voran,
der
schon
im
August
in
einer
vorläufigen
Arbeitsversion
des
BMI
geleakt
und
kurze
Zeit
später
zurückgezogen
wurde.
The
governmental
draft
bill
was
preceded
by
a
ministerial
draft
bill
by
the
Federal
Ministry
of
the
Interior
[Bundesministerium
des
Inneren,
BMI]
in
November
2016,
which
already
in
August
had
been
leaked
in
a
provisional
working
version
of
the
BMI
and
been
withdrawn
shortly
thereafter.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Bereitstellung
einer
ersten
Arbeitsversion
der
heute
veröffentlichten
vollständigen
Sequenz
im
Januar
2017,
wurden
über
100
Forschungsarbeiten
mit
diesen
vorläufigen
Daten
veröffentlicht.
Since
a
first
working
version
of
the
complete
sequence
was
released
in
January
2017,
over
100
research
papers
based
on
the
preliminary
data
have
been
published.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
diese
Woche
auf
der
gamescom
in
Köln
seid,
schaut
doch
am
PlayStation-Stand
in
Halle
7
vorbei
und
probiert
eine
Arbeitsversion
von
FEZ
auf
PS
Vita
aus.
If
you're
going
to
Gamescom
in
Cologne
this
week,
come
to
the
PlayStation
booth
in
Hall
7
and
try
out
a
work-in-progress
version
of
FEZ
on
PS
Vita.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einchecken
eurer
Arbeitsversion
in
das
Repository
könnten
auch
unnötige
Dateien,
wie
die
in
den
Verzeichnissen
cache
und
log
kopiert
werden.
If
you
commit
your
working
directory
to
the
repository,
you
may
copy
some
unwanted
files,
like
the
ones
located
in
the
cache
and
log
directories
of
your
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierungsdaten
der
neuen
Zahlungsdokumente
werden
eine
nächste
neue
Parole
für
den
Zutritt
in
die
Arbeitsversion
des
Systems.
New
payment
documents
registration
data
will
become
your
next
password
to
enter
Release
Version
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sehen,
der
Generator
ist
sehr
einfach
zu
bedienen.
Unser
Team
arbeitete
Hacker
7
Wochen,
um
eine
Arbeitsversion
erstellen
und
100%
nicht
nachweisbar.
You
can
see
the
generator
is
very
easy
to
use.Â
Our
hackers
team
worked
7
weeks
to
create
an
working
version
and
100%
undetectable.
ParaCrawl v7.1
Daneben
gibt
es
eine
nicht
offizielle
Arbeitsversion
0.5.x.
Sie
enthält
zusätzliche
Kapitel,
Abschnitte
und
Grobgliederungen,
die
jedoch
unvollendet
sein
und/oder
sich
ändern
können.
Beside
this,
there
is
an
unofficial
working
version
0.5.x.
It
includes
additional
chapters,
sections,
and
rough
structuring,
which
however
may
be
unfinished
and/or
may
change.
CCAligned v1