Übersetzung für "Arbeitsverpflichtung" in Englisch

Es wäre wie die jetzige Regelung an eine Arbeitsverpflichtung gebunden.
It would have a work obligation like those found in present regulation.
WikiMatrix v1
Pershing hat bereits etwa 2,4 Millionen US$ dieser Arbeitsverpflichtung erfüllt.
Pershing has already satisfied approximately US $2.4 million of this work commitment.
ParaCrawl v7.1
Für Hilfeempfänger, die für ein Kind unter 5 Jahren sorgen, be­steht keine Arbeitsverpflichtung.
If a person is taking care of one or more children aged under 5, there is no obligation to look for work.
EUbookshop v2
Die längere Dauer des Zivildienstes wird in Finnland damit begründet, dass sich die Arbeitsverpflichtung beim Zivildienst auf acht Stunden täglich - im Rahmen einer normalen Arbeitswoche - erstreckt, während die Wehrdienstleistenden rund um die Uhr Dienst tun.
The reason why in Finland the period of time spent doing non-military service is longer is that those concerned are obliged to work eight hours a day, during a normal working week, whilst those doing military service are on duty 24 hours a day.
Europarl v8
Selbstverständlich würde die Bedingung eines aktiven Ruhestands nur für diejenigen gelten, die körperlich und geistig fit genug sind, ihren Beitrag zu leisten, und die Arbeitsverpflichtung würde mit zunehmendem Alter zurückgehen.
Needless to say, the active-retirement condition would apply only to those who are physically and mentally fit to contribute, and the commitment to work would decline with age.
News-Commentary v14
Nichts desto trotz dient diese Entscheidung als weitere Orientierungshilfe bei der Frage nach dem Umfang der Arbeitsverpflichtung, sollten die Parteien keine ausdrückliche Regelung im Arbeitsvertrag festgelegt haben und ein Rückgriff auf tarifliche Bestimmungen nicht möglich sein.
Nevertheless, this decision serves as a further means of orientation concerning the question of the scope of the work obligation in the event that the parties have not stipulated an express provision in the employment contract and if recourse to the collectively agreed provisions is not possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn Denison seiner Arbeitsverpflichtung im Umfang von 3,0 Mio. $ nicht nachkommt, wird die Beteiligung von ALX von 20 auf 25 % erhöht, jene von Den ison von 80 auf 75 % verringert.
If Denison does not meet the CAD $3. 0 M work commitment, ALX's interest will increase from 20% to 25% and Denison's interest in the project will decrease from 80% to 75%.
ParaCrawl v7.1
Der Geist ist locker und entspannt, aber die Zuverlässigkeit in Bezug auf die eigene Arbeitsverpflichtung und die Kollegen wird immer genauestens eingehalten.
The spirit is easy-going and relaxed; but reliability in relation to one's work commitments and colleagues is always scrupulously observed.
ParaCrawl v7.1
Als Shaper liegt die Arbeitsverpflichtung innerhalb einer Teilzeit-Anstellung bei ca. 75 – 100 Stunden pro Monat. Der Stundenrahmen für Führungsmitarbeiter (Headshaper, Projektleiter, Parkdesigner & Pistengerätefahrer) liegt zwischen 100 – 180 Stunden pro Monat.
Shapers are employed part-time and are required to work between 75 and 100 hours per month. The staff in a managerial position (head shapers, project leaders, park designers & snow groomer drivers) works between 100 and 180 hours per month.
CCAligned v1