Übersetzung für "Arbeitsumwelt" in Englisch
In
der
Richtlinie
wird
die
Arbeitsumwelt
vor
allem
in
Artikel
16
behandelt.
It
is
Article
16
of
the
Directive
which
concentrates
primarily
on
the
working
environment.
Europarl v8
Abfälle
sind
oft
Ursache
von
Umweltproblemen,
auch
solchen
der
Arbeitsumwelt.
Waste
is
often
the
source
of
problems
for
the
environment
and
problems
in
the
working
environment.
Europarl v8
Die
Maßnahmen
der
EU
zur
Verbesserung
der
Arbeitsumwelt
müssen
glaubwürdig
sein.
The
measures
which
the
European
Union
takes
to
improve
the
working
environment
must
be
credible.
Europarl v8
Das
wird
aber
beim
Thema
Arbeitsumwelt
und
Menschen
immer
so
sein.
However,
that
is
how
it
will
always
be
when
it
is
a
question
of
people
and
their
working
environment.
Europarl v8
Die
Selbstständigen
dürfen
nicht
von
den
EU-Vorschriften
über
die
Arbeitsumwelt
ausgenommen
bleiben.
The
self-employed
must
not
be
able
to
freewheel
when
it
comes
to
the
EU
rules
on
the
working
environment.
Europarl v8
Eine
gute
Arbeitsumwelt
ist
für
alle
Arbeitnehmer
wichtig.
A
good
working
environment
is
important
for
all
employees.
Europarl v8
Wir
brauchen
einen
Aktionsplan
im
Bereich
Arbeitsumwelt.
We
need
an
action
plan
covering
the
working
environment.
Europarl v8
Auf
die
Notwendigkeit
der
Einbeziehung
der
Arbeitsumwelt
wurde
schon
hingewiesen.
Attention
has
already
been
drawn
to
the
need
to
take
into
account
the
working
environment.
TildeMODEL v2018
Er
plädiert
eher
für
eine
aufgabenbezogene
Ausbildung
unmittelbar
in
der
Arbeitsumwelt.
He
supported
the
idea
of
task-by-task
learning
in
the
workplace.
TildeMODEL v2018
Die
psychosozialen
Aspekte
der
Arbeitsumwelt
rücken
neuerdings
immer
mehr
in
den
Vordergrund.
There
is
now
a
new
focus
on
the
psycho-social
aspects
of
work.
EUbookshop v2
P.
Paoli
gab
ein
Referat
über
die
Stiftungsumfrage
über
die
Arbeitsumwelt.
P.
Paoli
made
a
presentation
on
the
Foundation
survey
on
the
working
environment.
EUbookshop v2
Diese
Bestimmungen
dienen
der
Verbesserung
der
Arbeitsumwelt.
The
purpose
of
these
provisions
is
to
improve
the
working
environment.
EUbookshop v2
Werkstatt,
wodurch
sowohl
die
Leistungsfähigkeit
wie
auch
die
Arbeitsumwelt
verbessert
wurden.
The
other
was
a
large
investment
in
a
new
galvanising
workshop
which
improved
both
efficiency
and
the
working
environment.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsumwelt
wurde
verbessert,
und
die
Arbeitsstrukturen
wurden
umgebi1
det.
The
work
environment
was
improved
and
work
structures
reshaped.
EUbookshop v2
Laut
dieser
Studie
erfreut
sich
Nordeuropa
einer
gesünderen
Arbeitsumwelt
als
Südeuropa.
According
to
this
project
northern
Europe
benefits
from
a
better
work
environment
than
southern
Europe.
EUbookshop v2
All
diese
Vorfälle
schafften
eine
feindliche
und
diskriminierende
Arbeitsumwelt
für
den
Arbeitnehmer.
It
is
undeniable
that
harassment
on
grounds
of
sexual
orientation
undermines
the
dignity
at
work
of
those
affected
and
it
is
impossible
to
regard
such
harassment
as
appropriate
workplace
behaviour.
EUbookshop v2
Dasselbe
gilt
für
die
Arbeitsumwelt
und
den
Um
weltschutz.
The
same
applies
to
working
conditions
and
environmental
protection.
EUbookshop v2