Übersetzung für "Arbeitsumfang" in Englisch
Deshalb
geht
man
von
einem
ähnlichen
Arbeitsumfang
wie
1999
aus.
Therefore
a
similar
level
of
activity
to
1999
is
proposed.
EMEA v3
Somit
enthält
dieses
Kapitel
auch
die
Prognosen
über
den
Arbeitsumfang
im
Bereich
Informationstechnologie.
Activity
forecasts
for
information
technology
are
therefore
included
in
this
chapter.
EMEA v3
Bei
diesem
Arbeitsumfang
werden
jährlich
etwa
1
000
europäische
Normen
erarbeitet.
This
scale
of
work
is
resulting
in
theissue
of
approximately
1
000
European
standards
per
year.
EUbookshop v2
Somit
enthält
dieses
Kapitelauch
die
Prognosen
über
den
Arbeitsumfang
im
Bereich
Informationstechnologie.
Activity
forecasts
for
informationtechnology
are
therefore
included
in
this
chapter.
EUbookshop v2
Dabei
entspricht
das
Entgelt
natürlich
dem
tat
sächlichen
Arbeitsumfang.
For
these
two
categories
of
worker
remuneration
is
obviously
in
proportion
to
the
quantity
of
work
carried
out.
EUbookshop v2
Deshalb
geht
man
von
einemähnlichen
Arbeitsumfang
wie
1999
aus.
Therefore
a
similar
level
of
activity
to
1999is
proposed.
EUbookshop v2
Gefertigt
wird
auf
vier
Linien,
unterschieden
nach
Modellreihen
und
abhängig
vom
Arbeitsumfang.
Production
is
on
four
lines,
depending
on
model
series
and
the
work
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
richtet
sich
nach
dem
Arbeitsumfang
der
einzelnen
Lehrveranstaltungen.
Salaries
offered
depend
on
the
amount
of
work
required
for
the
specific
courses.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dem
Arbeitsumfang
und
den
Kosten
zustimmen,
wird
Ihre
Uhr
repariert.
If
you
approve
the
scope
of
work
as
well
as
the
costs,
your
watch
will
be
repaired.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
der
Arbeitsumfang
nach
der
Fernprüfung
der
Software
ausgedehnt.
The
amount
of
works
on
the
outsourcing
software
testing
has
extended.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Lösung
ist
dabei
der
Arbeitsumfang
für
den
Werkzeugmacher
unterschiedlich.
The
extent
of
work
for
the
toolmaker
is
variable,
depending
upon
the
accomplishment.
EuroPat v2
Der
tatsächliche
Termin
hängt
vom
benötigten
Arbeitsumfang
Ihres
individuellen
Auftrags
ab.
The
actual
date
depends
on
the
necessary
volume
of
work
of
your
individual
project.
CCAligned v1
Der
Arbeitsumfang
eines
Spülsteinwechsels
umfasst
die
folgenden
Tätigkeiten:...
The
scope
of
work
of
a
sink
change
includes
the
following
activities:
Excavation
work...
CCAligned v1
Wrike
legt
diesen
Projektvorschlag
einschließlich
dem
in
diesem
Dokument
definierten
Arbeitsumfang
vor.
Wrike
presents
this
proposal
for
this
project
which
includes
the
scope
of
work
defined
in
this
document.
CCAligned v1
Alle
Preise
sind
Festpreise
für
einen
definierten
Arbeitsumfang.
All
prices
are
one-time
payments
for
a
specified
amount
of
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Liefer-
und
Arbeitsumfang
von
Riedhammer
umfasst...
The
scope
of
supply
and
works
of
Riedhammer
covers...
ParaCrawl v7.1
Aber
den
ganzen
bevorstehenden
Arbeitsumfang
zu
verstehen
es
kann
nur
die
Fachkraft.
But
to
understand
all
forthcoming
amount
of
works
the
expert
can
only.
ParaCrawl v7.1
Zum
Arbeitsumfang
gehören
der
Korrosionsschutz,
Isolierungen,
Gerüstbau
und
Anstricharbeiten.
The
scope
of
work
includes
surface
protection,
insulation,
scaffolding
and
painting.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
beim
bedeutenden
Arbeitsumfang
besser,
das
Elektroinstrument
zu
verwenden.
Therefore
at
considerable
amount
of
works
it
is
better
to
apply
the
electrotool.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
du
als
Community
Manager
verdienst,
hängt
von
deinem
Arbeitsumfang
ab.
How
much
you
make
as
a
community
manager
depends
on
the
scope
of
your
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsumfang
im
Laufe
der
Existenz
ist
um
4,9
Male
gestiegen.
The
amount
of
works
during
existence
has
increased
in
4,9
times.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
bedingt,
daß
der
Arbeitsumfang
sich
wesentlich
erweitert.
This
simply
implies
an
additional
work
load.
ParaCrawl v7.1