Übersetzung für "Arbeitsstrategie" in Englisch

Leider ist es unwahrscheinlich, dass diese Arbeitsstrategie die Gewalt verringern wird.
Unfortunately, that jobs strategy is unlikely to reduce the violence.
News-Commentary v14
War das ein bewusster Prozess, um eine bestimmte Arbeitsstrategie zu finden?
Was this a conscious process to find a determined work strategy?
ParaCrawl v7.1
Seit über 40 Jahren besteht die Arbeitsstrategie unseres Unternehmens in hoch wirksamen Produktionen mit realen Werbeergebnissen.
The strategy developed by our company after more than 40 years in the market results in high impact productions with real advertising results.
CCAligned v1
Die Tagesordnung dieser Plenartagung offenbart andererseits Ihr Interesse an einer profunden Debatte über die Aktionsprogramme und über eine Arbeitsstrategie für die Union: dies ist der Moment, die politischen Prioritäten des WSA vorzubringen und sie dem Programm der Kommission gegenüberzustellen.
Furthermore, the agenda for this plenary session demonstrates your interest in a far-reaching debate on the action programmes and on a work strategy for the EU: now is the time to stress the political priorities of your Committee and see how they match up to the Commission's programme.
TildeMODEL v2018
Das Netz entwickelte eine Arbeitsstrategie mit drei Arbeitsinstrumenten zur Förderung des Themas „Frauen in Führungspositionen" auf europäischer Ebene, nämlich Forschung, Aktionen und Verbreitung der Informationen.
The Network developed a working strategy containing three working instruments, namely research, actions and communication in order to promote the topic of women in decisionmaking at the European level.
EUbookshop v2
Kommission und EWSA müssen gemeinsame Arbeitsstrategie verfolgen dass sie jeden diesbezüglichen Vorschlag des Ausschusses im Detail prüfen werde.
The Commission and the EESCmust have a common work strategy with vessels in distress. Shealso spoke of the real need totackle the lack of effective legislation that had resulted inavoidable accidents in EUwaters.
EUbookshop v2
Das Besondere bei RagTime ist, dass es für jede Aufgabenstellung und jede individuelle Arbeitsstrategie eine angepasste Bearbeitungsmethode gibt.
The specific feature of RagTime is that it offers, for any task and any individual work strategy, an appropriate processing solution.
CCAligned v1
Als zentrale Arbeitsstrategie löste er sie aus ihrem Kontext, entfernt wesentliche Informationen, überlagert und verschiebt sie in ihrer Dimension.
His central artistic strategy consists in lifting those found objects from their original context, removing essential information from them, overlaying them and shifting their scale.
ParaCrawl v7.1
Zur Absicherung sowie der Akzeptanz einer neuen Technologie oder Arbeitsstrategie sind präklinische Modelle und Werkzeuge erforderlich, bei denen menschliche Zellen und Gewebe in einen möglichst komplexen systembiologischen Zusammenhang untersucht werden können.
For verifying as well as accepting a new technology or working strategy, pre-clinical models and tools are required in which human cells and tissue ran be examined in a system-biological context that is as complex as possible.
EuroPat v2
Unterschiedliche Arbeitsstrategie und Ausbildung der lokalen und ausländischen Teams werden bewusst als "Störgröße" eingesetzt um eine Dominanz vorangegangener Erfahrungen und Lösungen zu vermeiden.
Different working strategies and education of the local and foreign teams are used as "disturbance variables" to avoid a dominance of previous experiences and solutions.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird sich Gelegenheit bieten, diese Struktur durch eine bessere Anbindung an andere Bewegungen dynamischer zu gestalten, um so für die kommenden Jahre eine verbesserte Arbeitsstrategie zu erarbeiten.
This will provide the opportunity to make the structure more dynamic by connecting it with other movements and thus find a better working strategy for the years to come.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf einer Arbeitsstrategie bezüglich der kulturellen Wiederherstellung, die das Konzept der Wiederherstellung des materiellen Erbes durch das Konzept der Wiederherstellung der Kultugüter ersetzt, um die unterschiedlichen Aspekte der kulturellen Wiederherstellung als eine geschlossene Einheit zu behandeln.
Adopting an approach to work in the area based on cultural recovery and replacing the concept of recovering material heritage with that of recovering cultural heritage and treating the different aspects of cultural recovery as a whole.
ParaCrawl v7.1